[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ar:]
[ti:]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Settle For Me - Crazy Ex-Girlfriend Cast/Santino Fontana
[00:00.962]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.962]When we're together
[00:04.130]当我们在一起时
[00:04.130]I feel so grand
[00:07.130]我感觉好快乐
[00:07.130]My heart goes tippity-tap-tap-tap
[00:10.938]我的心怦怦直跳
[00:10.938]When I hold your hand
[00:13.274]当我牵着你的手
[00:13.274]But I know there's another guy
[00:16.336]但我知道还有另一个人
[00:16.336]You fancy more
[00:19.364]你意犹未尽
[00:19.364]So even though
[00:21.847]所以即使
[00:21.847]I'm not the one you adore
[00:25.823]我不是你喜欢的人
[00:25.823]Why not
[00:29.631]为什么不呢
[00:29.631]Settle for me
[00:31.447]将就我吧
[00:31.447]Darling just settle for me
[00:34.579]亲爱的就将就一下吧
[00:34.579]I think you'll have to agree
[00:37.470]我想你会同意
[00:37.470]We make quite a pair
[00:42.040]我们是天生一对
[00:42.040]I know I'm only second place in this game
[00:47.748]我知道我只是这场游戏的第二名
[00:47.748]But like two-percent milk
[00:49.548]
[00:49.548]Or seitan beef
[00:51.004]也不想挑起争端
[00:51.004]I almost taste the same
[00:54.596]我的味道几乎没有变
[00:54.596]So won't you settle for me
[00:57.596]所以你能否将就我
[00:57.596]Come on and settle for me
[01:00.668]来吧和我在一起吧
[01:00.668]Say yes or no before I choke on all this swallowed pride
[01:07.334]在我被吞噬的自尊压得喘不过气来之前先说是或不是
[01:07.334]I have no problem being picked out from the bottom
[01:10.257]我不介意我是社会底层的人
[01:10.257]If he's your broken condom I'm plan B
[01:13.745]如果他是你的破保险套那我就做好后备计划
[01:13.745]So lower those expectations and settle for me
[01:18.481]所以放低那些期待吧好好待我吧
[01:18.481]Am I okay with this
[01:19.851]我能接受吗
[01:19.851]Totally
[01:23.435]完全
[01:23.435]Settle for me
[01:25.235]将就我吧
[01:25.235]Babycakes just settle for me
[01:28.328]亲爱的满足我吧
[01:28.328]Schmoopy-pie I'm beggin' you please
[01:31.152]亲爱的我求你了
[01:31.152]Can't you see the light
[01:35.349]你能否看见光芒
[01:35.349]Sugar jugs I'm so bereft
[01:38.461]糖罐我好孤独
[01:38.461]Demeaning terms are all that I have left
[01:41.592]我只剩贬低别人的话语
[01:41.592]Of my masculinity
[01:43.808]我的男子气概
[01:43.808]So settle for me
[01:51.318]所以接受我吧
[01:51.318]Little girl
[01:52.894]小女孩
[01:52.894]Don't make me feel like a little girl
[01:57.302]不要让我觉得自己是个小女孩
[01:57.302]Exposed and raw
[01:59.158]暴露自己
[01:59.158]Whose boobs can't even fill a training bra
[02:03.225]她的胸连健身内衣都塞不下
[02:03.225]Let's pretend I didn't say that
[02:05.073]就当我没说过
[02:05.073]Settle for me
[02:06.124]将就我吧
[02:06.124]It's a practical proposal
[02:07.939]这是个切实可行的建议
[02:07.939]Settle for me
[02:09.300]将就我吧
[02:09.300]It makes a certain sense
[02:10.907]这是有道理的
[02:10.907]He's a fantasy
[02:12.758]他是个幻想
[02:12.758]But hey let's think this through
[02:16.997]但是让我们好好想想
[02:16.997]Yes Josh is a dream but I'm right here
[02:20.193]没错Josh是个梦想但我就在这里
[02:20.193]In flesh and blood and self-hate
[02:23.433]血肉之躯自我憎恨
[02:23.433]Settle for me
[02:24.809]将就我吧
[02:24.809]In a sad way darling it's fate
[02:52.335]伤心欲绝亲爱的这是命运
[02:52.335]You're like rocky V to rocky
[02:54.014]你就像一个摇滚歌手
[02:54.014]Solange to Beyoncé
[02:55.534]从索兰吉到碧昂丝
[02:55.534]Not asking to be your fiancé
[02:58.469]不想做你的未婚妻
[02:58.469]But if tonight or tomorrow
[03:00.105]但是如果今晚或者明天
[03:00.105]If you happen to be free
[03:01.761]如果你碰巧有空
[03:01.761]Maybe just maybe
[03:04.218]也许只是也许
[03:04.218]Settle for me
[03:07.850]将就我吧
[03:07.850]