[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:No Mark]
[ar:Lilly Wood and The Prick]
[al:The Fight]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]No Mark - Lilly Wood and The Prick
[00:05.509]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:05.509]Last October by the sea or the ocean
[00:07.898]去年十月在海边还是大海边
[00:07.898]I don't really remember
[00:09.117]我真的不记得了
[00:09.117]But anyway I met this guy
[00:10.627]但不管怎样我遇到了一个男人
[00:10.627]And we played cards
[00:12.585]我们打牌
[00:12.585]I didn't really like him at first
[00:14.114]一开始我并不喜欢他
[00:14.114]I thought he was so pretentious
[00:15.852]我以为他自命不凡
[00:15.852]But I was wrong and I realize that now
[00:18.610]但我错了我现在意识到
[00:18.610]How crazy it is when you meet someone
[00:19.969]当你遇到一个人是多么疯狂
[00:19.969]And you spend a few hours with them
[00:22.169]你和他们相处几个小时
[00:22.169]And you never really recover from it
[00:24.529]你永远无法释怀
[00:24.529]You get real mad at yourself
[00:25.638]你真的对自己很生气
[00:25.638]And real mad at them too
[00:27.238]对他们也很生气
[00:27.238]Then it's gone and you wonder
[00:30.146]然后一切都消失了你很困惑
[00:30.146]If it is hate or love
[00:30.955]不管是恨还是爱
[00:30.955]But it can't be hate or love
[00:32.304]但这不能是爱恨交织
[00:32.304]Cause I don't even know the guy
[00:37.612]因为我根本不认识那个人
[00:37.612]He loved me with no mark no mark
[00:45.961]他全心全意地爱着我
[00:45.961]He loved me with no mark no mark
[01:03.635]他全心全意地爱着我
[01:03.635]Then last January I met this first guy's best friend
[01:06.165]去年一月我遇到了第一个男人的好朋友
[01:06.165]And we listened to music for hours
[01:09.395]我们听了几个小时的音乐
[01:09.395]You know how crazy it is
[01:10.325]你知道这有多疯狂
[01:10.325]When you meet someone
[01:10.974]当你遇见一个人
[01:10.974]And it feels like you've known them forever
[01:14.843]感觉你已经认识他们很久了
[01:14.843]You get really excited
[01:15.703]你真的很兴奋
[01:15.703]You start expecting things
[01:18.473]你开始期待
[01:18.473]And you realize you're on your own
[01:19.892]你发现你孑然一身
[01:19.892]Cause the guy is lost and you're pretty lost too
[01:23.481]因为这家伙迷失了你也很迷茫
[01:23.481]Then it's all gone
[01:24.221]然后一切都消失不见
[01:24.221]And you regret meeting both of them
[01:27.449]你后悔遇见了他们两个
[01:27.449]I think if you expect too much of things
[01:29.167]我觉得如果你期望过高
[01:29.167]And people in general
[01:30.186]人们
[01:30.186]You can only be disappointed
[01:36.084]你只会失望
[01:36.084]He loved me with no mark no mark
[01:44.263]他全心全意地爱着我
[01:44.263]He loved me with no mark no mark
[01:59.918]他全心全意地爱着我
[01:59.918]I want you to mark me right now
[02:07.937]我想要你立刻给我留下印记
[02:07.937]I want you to mark me right now
[02:16.147]我想要你立刻给我留下印记
[02:16.147]I want you to mark me right now
[02:24.536]我想要你立刻给我留下印记
[02:24.536]I want you to mark me right now
[02:31.515]我想要你立刻给我留下印记
[02:31.515]