[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:Maybe This Christmas]
[ar:Michael Bublé/Carlos Rivera]
[al:Maybe This Christmas]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Maybe This Christmas - Michael Bublé/Carlos Rivera
[00:01.669]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.669]Lyrics by：Greg Wells/Michael Bublé/Jann Arden/Chase McGill
[00:04.053]
[00:04.053]Arranged by：Nicholas Jacobson-Larson
[00:05.244]
[00:05.244]Produced by：Greg Wells
[00:06.199]
[00:06.199]I've been running all my life
[00:09.580]我这一生都在奔波中度过
[00:09.580]I've been trying to get it right
[00:12.792]我一直想步入正轨
[00:12.792]Sentimentally the thing I do well
[00:18.824]我是个十分感性的人
[00:18.824]But it's Christmas time again
[00:22.272]不过圣诞节又要到了
[00:22.272]And I'm missing all my friends
[00:25.080]我很想念朋友们
[00:25.080]Million miles away a toast to their health
[00:31.441]在千里之外 我举杯祝他们健康顺遂
[00:31.441]Now it's a shot out in the dark
[00:34.825]现在我在黑暗中胡思乱想
[00:34.825]I'm just wishing on a star
[00:38.084]对着星星许愿
[00:38.084]And I wish I knew just what to do
[00:43.733]希望我知道该如何是好
[00:43.733]Lord I think I need your light
[00:47.640]上帝啊 我觉得我需要你的指点
[00:47.640]On this cold and silent night
[00:50.054]在这寒冷的平安夜
[00:50.054]I'm just hanging on it's all that I can do
[00:58.886]我只能苦撑下去
[00:58.886]And all the snow falling down the city
[01:06.639]大雪飘零 整座城市银装素裹
[01:06.639]And the good souls below
[01:11.564]那些善良的人 身影挥之不散
[01:11.564]It ain't the same
[01:16.269]一切再也不似从前
[01:16.269]When it comes down and turns into rain
[01:22.661]雪花降落 化作雨水
[01:22.661]'Cause it's Christmas time I can't be alone
[01:28.428]因为现在是圣诞时节 我不能孤身一人
[01:28.428]Me he cansado de pensar y no dejo de intentar
[01:35.231]我不想再苦苦思念 可惜我根本做不到
[01:35.231]Pero escucho las campanas sonar
[01:41.648]我听到圣诞钟声响起
[01:41.648]Y es difícil para mí que lo tenga que admitir
[01:48.275]我不愿承认我们已经毫无瓜葛
[01:48.275]Que la soledad me ha vuelto a invadir
[01:54.496]孤独再次袭上心头
[01:54.496]Y dentro de esta oscuridad donde todo sale mal
[02:01.153]置身黑暗中 感觉一切都不对劲
[02:01.153]Tengo fe en que me puedas oír
[02:06.920]我坚信你能听到我的心声
[02:06.920]Que todo estará mejor porque hoy nace el salvador
[02:13.979]一切都会好起来 因为救世主已经诞生
[02:13.979]Que nos llenará de paz y de amor
[02:22.285]他会为我们带来和平 播撒爱意
[02:22.285]And all the snow falling down on the city
[02:30.122]大雪飘零 整座城市银装素裹
[02:30.122]And the good souls below
[02:34.937]那些善良的人 身影挥之不散
[02:34.937]It ain't the same
[02:39.467]一切再也不似从前
[02:39.467]When it comes down and turns into rain
[02:45.816]雪花降落 化作雨水
[02:45.816]'Cause it's Christmas time shouldn't be alone again
[02:58.666]因为现在是圣诞时节 我不能孤身一人
[02:58.666]Maybe this Christmas don't have to be alone again
[03:11.871]或许今年圣诞节 我不用再形单影只了
[03:11.871]