[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:The Woodpecker Song]
[ar:Vera Lynn]
[al:National Treasure - The Ultimate Collection]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Woodpecker Song - Vera Lynn/The Rhythm Rascals/Jay Wilbur/Ambrose & His Orchestra
[00:07.610]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:07.610]He's up each morning bright and early
[00:12.780]他每天清晨早起
[00:12.780]To wake up all the neighborhood
[00:17.670]唤醒所有的邻居
[00:17.670]To bring to ev'ry boy and girlie
[00:22.310]带去给每个男孩和女孩
[00:22.310]His happy serenade on wood
[00:26.820]他愉快的小夜曲
[00:26.820]Hear him pickin' out a melody
[00:28.900]听到他在挑选旋律
[00:28.900]Peck peck peckin' at the same old tree
[00:31.880]啄着同一棵老树
[00:31.880]He's as happy as a bumble bee
[00:33.970]他就像大黄蜂一样快乐
[00:33.970]All day long
[00:37.350]一整天
[00:37.350]To serenade your lady
[00:42.000]为你的爱人唱起小夜曲
[00:42.000]Just find a tree that's shady
[00:46.640]找一棵阴凉的树
[00:46.640]And when you hear that
[00:48.950]当你听到这句话
[00:48.950]Tick-a-tick-tick tick-a-tick-tick tick-a-tick-tick
[00:52.600]滴滴嗒嗒
[00:52.600]Sing right along
[00:56.490]一起唱
[00:56.490]Come on and try his rhythm
[01:01.160]来吧试试他的节奏
[01:01.160]And let your hearts beat with 'im
[01:05.780]让你的心随着他一起跳动
[01:05.780]Just listen to that
[01:07.940]听听这首歌
[01:07.940]Tick-a-tick-tick tick-a-tick-tick
[01:10.330]滴滴嗒嗒
[01:10.330]Happy little Woodpecker Song
[01:59.320]快乐的小啄木鸟之歌
[01:59.320]To serenade your lady
[02:03.330]为你的爱人唱起小夜曲
[02:03.330]Just find a tree that's shady
[02:08.059]找一棵阴凉的树
[02:08.059]And when you hear that tick-a-tick-tick tick-a-tick-tick tick-a-tick-tick
[02:13.659]当你听到滴答作响的声音
[02:13.659]Sing right along
[02:17.779]一起唱
[02:17.779]Come on and try his rhythm
[02:22.549]来吧试试他的节奏
[02:22.549]And let your hearts beat with 'im
[02:27.609]让你的心随着他一起跳动
[02:27.609]Just listen to that tick-a-tick-tick tick-a-tick-tick
[02:31.809]听听这滴滴嗒嗒的声音
[02:31.809]Happy little Woodpecker Song
[02:34.149]快乐的小啄木鸟之歌
[02:34.149]