[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:The General's Fast Asleep]
[ar:Vera Lynn]
[al:Something To Remember You By - The Best Of]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The General's Fast Asleep - Vera Lynn/The Rhythm Rascals/Jay Wilbur/Ambrose & His Orchestra
[00:51.852]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:51.852]You won't see any big parade
[00:54.468]你不会看到盛大的游行
[00:54.468]There won't be any bugle played
[00:56.900]再也不会响起任何号角
[00:56.900]Sad to say no war today
[00:59.268]很遗憾今天没有战争
[00:59.268]'Cause the general's fast asleep
[01:02.126]因为将军已经酣然入睡
[01:02.126]Soldiers bold in a mighty row
[01:04.934]勇敢的战士排成一排
[01:04.934]They've been told they're to fight the foe
[01:07.399]他们被告知要与敌人战斗
[01:07.399]Sad to say no war today
[01:09.711]很遗憾今天没有战争
[01:09.711]'Cause the general's fast asleep
[01:12.621]因为将军已经酣然入睡
[01:12.621]The colonel's mad and the major blue
[01:15.213]上校很生气少校很生气
[01:15.213]The captain's sad and the sergeant too
[01:17.821]上尉很悲伤中士也很悲伤
[01:17.821]Guess this war will have to keep
[01:20.333]我想这场战争必须继续下去
[01:20.333]It's enough to make an army weep
[01:23.271]这足以让整支军队为之落泪
[01:23.271]Look oh look at his curly head
[01:25.888]看看他那一头卷发
[01:25.888]Time to take him away to bed
[01:28.472]是时候带他去睡觉了
[01:28.472]Sad to say no war today
[01:30.917]很遗憾今天没有战争
[01:30.917]'Cause the general's fast asleep
[02:18.492]因为将军已经酣然入睡
[02:18.492]It seems an awful shame
[02:23.452]这似乎是一种可怕的遗憾
[02:23.452]That his victory won't go down to fame
[02:28.572]他的胜利不会因为名声大噪
[02:28.572]Sandman's here to dim the light
[02:33.812]睡魔的到来让光芒黯淡
[02:33.812]Little general good night
[02:40.141]小将军晚安
[02:40.141]