[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Who's Gonna Take The Blame]
[ar:Smokey Robinson]
[al:OOO Baby Baby: The Anthlogy]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Who's Gonna Take The Blame - Smokey Robinson & The Miracles
[00:07.190]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:07.190]Written by：Valerie Simpson/Nickolas Ashford
[00:14.394]
[00:14.394]We were just kids playing in the rain
[00:20.097]我们只是在雨中玩耍的孩子
[00:20.097]When you threw a stone
[00:22.886]当你向我扔石头
[00:22.886]And you broke a window pane
[00:27.265]你打碎了窗户玻璃
[00:27.265]You were so afraid of what you done
[00:32.765]你害怕你的所做所为
[00:32.765]That I held your hand little one
[00:35.300]我牵着你的手小宝贝
[00:35.300]And I wouldn't let you run
[00:40.019]我不会让你逃走
[00:40.019]Then you turned to me
[00:41.385]然后你转向我
[00:41.385]With a look of shame on your face
[00:45.137]你脸上露出羞愧的表情
[00:45.137]And your eyes asked a question
[00:48.400]你的眼神流露出一种困惑
[00:48.400]Ever so tenderly
[00:51.617]如此温柔
[00:51.617]Oh who will take the blame
[00:54.868]谁来承担责任
[00:54.868]Who's gonna bear the shame
[00:57.342]谁会承受这耻辱
[00:57.342]Right then I knew
[01:01.237]那时候我就知道
[01:01.237]How it would always be
[01:03.906]一如往常
[01:03.906]Put the blame put it on me
[01:11.820]把责任都推到我身上
[01:11.820]Ooh at the age of twelve
[01:16.480]十二岁的时候
[01:16.480]You were a fine young thing
[01:19.799]你曾是个漂亮的年轻人
[01:19.799]But I felt much older
[01:20.941]可我感觉苍老了许多
[01:20.941]'Cause I had to shoulder
[01:22.677]因为我必须肩负起
[01:22.677]The trouble you'd bring
[01:26.028]你带来的麻烦
[01:26.028]Like the time you pushed Sonny down
[01:28.893]就像那次你把Sonny推倒
[01:28.893]And she cried on me
[01:32.133]她为我伤心落泪
[01:32.133]With those same big eyes
[01:35.138]那双大眼睛
[01:35.138]You turned and you looked at me
[01:37.280]你转过身看着我
[01:37.280]Oh who will take the blame
[01:41.387]谁来承担责任
[01:41.387]Who's gonna bear the shame
[01:43.539]谁会承受这耻辱
[01:43.539]Right then I knew
[01:47.617]那时候我就知道
[01:47.617]How it would always be
[01:50.274]一如往常
[01:50.274]Put the blame put it on me
[01:56.604]把责任都推到我身上
[01:56.604]Put it on me put it on me
[02:11.320]给我一点安慰
[02:11.320]Now you're all grown up
[02:13.748]现在你长大了
[02:13.748]And you're running wild
[02:16.676]你疯狂奔跑
[02:16.676]And they're so surprised
[02:17.982]他们惊讶不已
[02:17.982]'Cause all along you seemed
[02:19.696]因为从始至终你似乎
[02:19.696]Like such a sweet child
[02:23.195]就像一个可爱的孩子
[02:23.195]And there's nothing but bad news
[02:26.019]只有坏消息
[02:26.019]From old friends I meet
[02:29.131]老朋友打来的
[02:29.131]How you've become
[02:32.213]你变成了什么样
[02:32.213]A woman of the street
[02:34.834]街头女人
[02:34.834]Oohhh
[02:35.848]
[02:35.848]And they give me a million
[02:37.947]他们给了我一百万
[02:37.947]And one reasons why
[02:41.652]其中一个原因
[02:41.652]But when I analyze it
[02:44.658]但当我仔细分析
[02:44.658]I know where the real fault lies
[02:47.471]我知道真正的错误在哪里
[02:47.471]Oh who will take the blame
[02:50.903]谁来承担责任
[02:50.903]Who's gonna bear the shame
[02:52.906]谁会承受这耻辱
[02:52.906]No doubt about it
[02:55.877]毫无疑问
[02:55.877]Oh
[02:57.252]
[02:57.252]This time rightfully
[02:59.497]这一次理所当然
[02:59.497]Put the blame put it on me
[03:05.644]把责任都推到我身上
[03:05.644]Oh who will take the blame
[03:08.131]谁来承担责任
[03:08.131]I say
[03:09.089]我说
[03:09.089]Who's gonna bear the shame
[03:11.522]谁会承受这耻辱
[03:11.522]Put the blame put it on me
[03:17.257]把责任都推到我身上
[03:17.257]Oh who will take the blame
[03:20.872]谁来承担责任
[03:20.872]Who's gonna bear the shame
[03:23.409]谁会承受这耻辱
[03:23.409]Put the blame
[03:26.446]把责任
[03:26.446]Put it on me
[03:29.307]来吧
[03:29.307]Oh ho ooo
[03:31.623]哦豁
[03:31.623]Put it on me put it on me
[03:34.110]给我一点安慰
[03:34.110]