[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Over the Rainbow]
[ar:Josh Groban]
[al:Gems]
[by:]
[00:00.155]
[00:00.155]Over the Rainbow - Josh Groban
[00:01.279]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.279]Lyrics by：E.Y Harburg/Harold Arlen
[00:02.688]
[00:02.688]Produced by：Bernie Herms
[00:21.958]
[00:21.958]Somewhere over the rainbow
[00:32.704]彩虹彼端有个地方
[00:32.704]Way up high
[00:38.890]在那云端之上
[00:38.890]There's a land that I heard of
[00:47.190]有片梦中乐土
[00:47.190]Once in a lullaby
[00:59.511]摇篮曲里曾吟唱
[00:59.511]Somewhere over the rainbow
[01:10.076]彩虹彼端有个地方
[01:10.076]Skies are blue
[01:16.363]天空永远蔚蓝
[01:16.363]And the dreams that you dare to dream
[01:26.002]你敢做的那些美梦
[01:26.002]Really do come true
[01:32.620]终将如愿以偿
[01:32.620]Someday I'll wish upon a star
[01:37.201]某天我将向星星许愿
[01:37.201]And wake up where the clouds are far behind me
[01:49.031]醒来时云朵已远在天边
[01:49.031]And troubles melt like lemon drops
[01:53.125]烦恼如柠檬糖般融化消散
[01:53.125]Away above the chimney tops
[01:57.115]越过那烟囱顶端的远方
[01:57.115]That's where you'll find me
[02:05.975]你会在那里找到我
[02:05.975]Somewhere over the rainbow
[02:16.731]彩虹彼端有个地方
[02:16.731]Bluebirds fly
[02:23.860]青鸟自在翱翔
[02:23.860]Birds fly over the rainbow
[02:30.883]飞鸟越过彩虹的彼端
[02:30.883]Why then oh why can't I?
[02:38.614]为何我却不能如愿以偿
[02:38.614]Someday I'll wake and rub my eyes
[02:42.951]终有一天我会醒来揉揉双眼
[02:42.951]And in that land beyond the skies
[02:46.907]在那云端之外的仙境
[02:46.907]You'll find me
[02:54.815]你会找到我
[02:54.815]I'll be a laughing daffodil
[02:59.071]我将化作欢快的水仙
[02:59.071]And leave the silly cares that fill
[03:03.128]抛却所有烦忧
[03:03.128]My mind behind me
[03:11.071]让心事随风飘散
[03:11.071]Oh somewhere over the rainbow
[03:22.480]在那彩虹之上的某处
[03:22.480]Bluebirds fly
[03:28.500]青鸟自在翱翔
[03:28.500]If birds can fly over the rainbow
[03:37.014]若鸟儿能飞越彩虹彼端
[03:37.014]Why then oh why can't I?
[03:49.239]为何我却不能如愿以偿
[03:49.239]If happy little bluebirds fly
[03:54.024]当快乐的蓝鸟振翅高飞
[03:54.024]Beyond the rainbow
[03:57.267]穿越彩虹之外
[03:57.267]Why oh why can't I?
[04:09.334]为何我却无法实现
[04:09.334]