[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Proud of Us (English Version)]
[ar:R.E.D]
[al:Proud of Us]
[by:]
[00:00.165]
[00:00.165]Proud of Us (English Version) - R.E.D
[00:01.759]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.759]词：Alexandra Nora Soumalias (D.N.A）/Georgia Murray
[00:03.534]
[00:03.534]曲：Alexandra Nora Soumalias (D.N.A）/Georgia Murray
[00:05.462]
[00:05.462]编曲：D.N.A/Carey Clayton
[00:06.915]
[00:06.915]制作人：张艺兴
[00:13.805]
[00:13.805]Lulu：
[00:13.950]
[00:13.950]I remember dreaming about us before we met
[00:19.870]我还记得在我们相遇之前 我就梦见我们彼此相依的样子
[00:19.870]You put the missing pieces of my heart back in my chest
[00:25.040]你帮我重新找回我的心缺失的碎片
[00:25.040]Ivy：
[00:25.168]
[00:25.168]I loved you b'fore I knew it
[00:27.851]不知不觉间 我爱上了你
[00:27.851]Like your body held me to it
[00:32.197]好像你迷人的身姿让我动了真心
[00:32.197]Betty：
[00:32.361]
[00:32.361]When the stars are falling I'll be here until the end
[00:37.248]当星辰陨落 我会不离不弃 直到最后一刻
[00:37.248]Jinny：
[00:37.401]
[00:37.401]Even when we tested you be loyal to me
[00:40.370]即使我们接受考验 你也会忠于我
[00:40.370]Loving on the honey and protecting the Queen
[00:43.413]互相关爱 亲密无间 保护神圣的女王
[00:43.413]Betty：
[00:43.557]
[00:43.557]Just the two of us the only one guarantee
[00:46.482]只有你我同舟共济 才是唯一的保证
[00:46.482]Never giving it up
[00:48.373]永不放弃
[00:48.373]Lulu：
[00:48.517]
[00:48.517]Huh
[00:49.445]
[00:49.445]Jinny：
[00:49.618]
[00:49.618]You stuck it with me when times were tough
[00:52.677]在艰难的岁月里 你一直陪在我身边
[00:52.677]I'm so proud of us
[00:55.649]我为我们感到无比骄傲
[00:55.649]Betty：
[00:55.781]
[00:55.781]Our love was a diamond in the rough
[00:58.796]我们的爱好似未经雕琢的钻石
[00:58.796]I'm so proud of us
[01:01.087]我为我们感到无比骄傲
[01:01.087]Ivy：
[01:01.230]
[01:01.230]No matter how low no matter how high
[01:04.127]无论多么失落沮丧 无论多么幸福快乐
[01:04.127]We always stay down for the ride
[01:07.846]我们永远一路相伴 携手同行
[01:07.846]Lulu：
[01:07.997]
[01:07.997]Forever with you from just a crush
[01:11.125]从一时的迷恋开始 决定陪在你身边
[01:11.125]I'm so proud of
[01:12.669]我深深地感到骄傲
[01:12.669]I'm so proud of us
[01:14.425]我为我们感到无比骄傲
[01:14.425]Alyce：
[01:14.586]
[01:14.586]You give me truth (uh)
[01:15.894]你告诉我真相
[01:15.894]You are my roots
[01:16.718]你是我的根源所在
[01:16.718]Alyce/Jinny：
[01:16.923]
[01:16.923]Every time I think I'm trippin you stop n tie my shoes
[01:19.854]每次我觉得快要跌倒在地 你会停下来 帮我系好鞋带
[01:19.854]I just
[01:20.468]我只是
[01:20.468]Alyce：
[01:20.619]
[01:20.619]Forget I'm slipping when I'm sipping all on you
[01:23.017]忘记在我对你心醉神迷的时候 我慢慢放松下来
[01:23.017]And what's imminent for me is I love you endlessly
[01:26.001]对我而言 即将发生的事情就是我对你的爱无休无止
[01:26.001]It's like
[01:26.609]就好像
[01:26.609]XIU：
[01:26.769]
[01:26.769]We're in the pocket
[01:27.592]我们任人摆布
[01:27.592]So lets
[01:28.246]所以让我们
[01:28.246]Jump in the rocket
[01:29.169]坐上火箭
[01:29.169]And we
[01:29.761]我们
[01:29.761]Fly to the sun cause we
[01:31.289]飞向太阳 因为我们
[01:31.289]Both know we'll love it
[01:32.242]知道我们会乐在其中
[01:32.242]Alyce/XIU/Jinny：
[01:32.624]
[01:32.624]Now I got the whole world in my vision
[01:35.757]现在我将整个世界尽收眼底
[01:35.757]Baby when I look at you
[01:38.997]亲爱的 当我注视着你
[01:38.997]Qiana：
[01:39.118]
[01:39.118]Even when we tested you be loyal to me
[01:41.891]即使我们接受考验 你也会忠于我
[01:41.891]Lovin on the honey and protecting the Queen
[01:44.874]互相关爱 亲密无间 保护神圣的女王
[01:44.874]Lulu：
[01:45.035]
[01:45.035]Just the two of us the only one guarantee
[01:48.079]只有你我同舟共济 才是唯一的保证
[01:48.079]Never giving it up
[01:49.980]永不放弃
[01:49.980]IVY：
[01:50.117]
[01:50.117]Huh
[01:51.018]
[01:51.018]Jinny：
[01:51.154]
[01:51.154]You stuck it with me when times were tough
[01:54.282]在艰难的岁月里 你一直陪在我身边
[01:54.282]I'm so proud of us
[01:56.035]我为我们感到无比骄傲
[01:56.035]Betty：
[01:56.178]
[01:56.178]I'm so proud of us
[01:57.213]我为我们感到无比骄傲
[01:57.213]Betty：
[01:57.330]
[01:57.330]Our love was a diamond in the rough
[02:00.332]我们的爱好似未经雕琢的钻石
[02:00.332]I'm so proud of us
[02:02.346]我为我们感到无比骄傲
[02:02.346]Ivy：
[02:02.521]
[02:02.521]No matter how low no matter how high
[02:05.634]无论多么失落沮丧 无论多么幸福快乐
[02:05.634]We always stay down for the ride
[02:08.306]我们永远一路相伴 携手同行
[02:08.306]Betty：
[02:08.466]
[02:08.466]Down for the ride
[02:09.368]携手同行
[02:09.368]Qiana：
[02:09.536]
[02:09.536]Forever with you from just a crush
[02:12.635]从一时的迷恋开始 决定陪在你身边
[02:12.635]I'm so proud of
[02:14.160]我深深地感到骄傲
[02:14.160]I'm so proud of us
[02:15.943]我为我们感到无比骄傲
[02:15.943]Lulu/Alyce/Betty：
[02:16.626]
[02:16.626]Bonnie and Clyde
[02:17.877]就像是Bonnie和Clyde
[02:17.877]The rest of our lives
[02:19.558]携手共度余生
[02:19.558]That's how we want it
[02:21.136]这就是我们梦寐以求的一切
[02:21.136]Got me sayin
[02:21.848]让我吐露心声
[02:21.848]Ooo love you for life
[02:24.008]爱你一生一世
[02:24.008]In every lifetime
[02:25.655]在每一段生命里
[02:25.655]There's no way to stop it
[02:27.766]我们都无法停止
[02:27.766]Jinny：
[02:27.895]
[02:27.895]You stuck it with me when times were tough
[02:30.914]在艰难的岁月里 你一直陪在我身边
[02:30.914](Lulu：
[02:30.975]
[02:30.975]You stuck it with me)
[02:31.163]你一直陪在我身边
[02:31.163]I'm so proud of us
[02:32.896]我为我们感到无比骄傲
[02:32.896](Lulu：
[02:33.207]
[02:33.207]So proud of us)
[02:34.190]为我们感到无比骄傲
[02:34.190]Betty：
[02:34.310]
[02:34.310]Our love was a diamond in the rough
[02:36.685]我们的爱好似未经雕琢的钻石
[02:36.685](Lulu：
[02:36.981]
[02:36.981]In the rough)
[02:37.469]在艰难时刻里
[02:37.469]I'm so proud of us
[02:39.494]我为我们感到无比骄傲
[02:39.494]Ivy：
[02:39.613]
[02:39.613]No matter how low no matter how high
[02:42.532]无论多么失落沮丧 无论多么幸福快乐
[02:42.532]We always stay down for the ride
[02:45.196]我们永远一路相伴 携手同行
[02:45.196](Jinny：
[02:45.485]
[02:45.485]Always stay down for the ride)
[02:46.532]永远一路相伴 携手同行
[02:46.532]XIU/All：
[02:46.796]
[02:46.796]Forever with you from just a crush
[02:49.047]从一时的迷恋开始 决定陪在你身边
[02:49.047](Betty：
[02:49.310]
[02:49.310]Wu)
[02:49.606]
[02:49.606]I'm so proud of
[02:51.070]我深深地感到骄傲
[02:51.070]I'm so proud of us
[02:52.887]我为我们感到无比骄傲
[02:52.887]Jinny：
[02:53.032]
[02:53.032]Us
[02:57.907]我们
[02:57.907]Jinny/All：
[02:58.203]
[02:58.203]Proud of us
[02:58.927]为我们感到骄傲
[02:58.927]IVY：
[02:59.063]
[02:59.063]Us
[03:04.060]我们
[03:04.060]IVY/All：
[03:04.317]
[03:04.317]Proud of us
[03:05.441]为我们感到骄傲
[03:05.441]配唱制作人：石行@V Band
[03:05.754]
[03:05.754]音频编辑：石行@V Band
[03:06.015]
[03:06.015]吉他：Carey Clayton
[03:06.143]
[03:06.143]录音师：张伊然@V Band
[03:06.414]
[03:06.414]录音棚：北京维伴文化传媒有限公司@V Band
[03:06.973]
[03:06.973]混音：闫泰宏@V Band
[03:07.207]
[03:07.207]母带：Jett Galindo
[03:07.330]
[03:07.330]企划协力：ABY
[03:07.500]
[03:07.500]封面字体设计：minzo
[03:07.732]
[03:07.732]OP：上海四圣兽文化经纪有限公司
[03:08.189]
[03:08.189]