[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:バビロン (Babylon)]
[ar:まふまふ (mafumafu)]
[al:世会色ユニバース -初回限定盤A-]
[by:]
[00:00.173]
[00:00.173]バビロン - まふまふ (mafumafu)
[00:01.693]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.693]词：トーマ
[00:02.253]
[00:02.253]曲：トーマ
[00:02.917]
[00:02.917]编曲：まふまふ
[00:03.840]
[00:03.840]??2011 DWANGO Co.,Ltd.
[00:15.750]??2011 DWANGO有限公司
[00:15.750]空中繁華街の雑踏
[00:17.076]空中繁华街的喧嚣
[00:17.076]国境はパステル固め
[00:18.586]国境被柔彩固守
[00:18.586]フラッタ振動 原動力 耽美論
[00:20.868]颤动振动 原动力 耽美论
[00:20.868]合法ワンダランダ 乱用
[00:22.164]合法奇幻乐园的滥用
[00:22.164]シスターの祈りもドラッグに
[00:23.820]修女的祈祷也沦为麻醉剂
[00:23.820]札束に賭ける笑い声
[00:26.385]筹码堆中赌上的嬉笑声
[00:26.385]群れを成した捨て犬の
[00:28.389]成群结队的流浪犬
[00:28.389]凱旋パレード
[00:29.523]凯旋游行
[00:29.523]吠え散らす声 観衆の手
[00:32.715]嘶吼四散的声音 观众们的掌声
[00:32.715]嘘まみれ 騙し合い
[00:35.324]谎言弥漫 相互欺骗
[00:35.324]損得感情 森羅万象
[00:37.884]得失情感 森罗万象
[00:37.884]狙った心臓 ゴム鉄砲
[00:40.447]瞄准的心脏 橡胶铁炮
[00:40.447]世界を語る
[00:41.751]向世界宣告
[00:41.751]ハリボテギャングスタに
[00:43.351]虚假黑帮的街头混混
[00:43.351]連番 並んだ ギャンブル賭博
[00:45.730]连番上阵的赌博赌局
[00:45.730]真っ平らなこの街で育って
[00:48.416]在这平坦街道长大的我
[00:48.416]当たり前を捨てた
[01:00.845]早已舍弃理所当然
[01:00.845]住宅の要塞 造船所
[01:02.239]住宅的要塞 造船厂
[01:02.239]浮遊船の墜落跡
[01:03.844]浮游船的坠落残迹
[01:03.844]娯楽民族 公用語も混同
[01:06.147]享乐民族 公用语也混淆不清
[01:06.147]遠心分離メリィゴーラン
[01:07.397]离心分离的混乱旋律
[01:07.397]観覧車は神社の片隅
[01:08.993]摩天轮在神社的角落
[01:08.993]荒廃市場 去ったスラム貧民
[01:11.368]荒废市场 离去的贫民窟穷人
[01:11.368]酔ってラヴィダヴィ 散々な音像
[01:13.912]醉生梦死 支离破碎的音像
[01:13.912]中指立てた少女は誰？
[01:16.527]竖起中指的少女是谁？
[01:16.527]「待って ハニー ダーリン」
[01:17.815]「等等 亲爱的 达令」
[01:17.815]凡庸な歓迎に呆れた
[01:21.603]对平庸的欢迎感到愕然
[01:21.603]喝采なくした
[01:22.835]喝采声早已消散
[01:22.835]日雇いムービースターに
[01:24.393]受雇于日薪的明星演员
[01:24.393]売ったプライド 感情トリップ
[01:26.689]出卖的尊严 情感之旅
[01:26.689]電線生やした鉄塔見上げ
[01:29.193]仰望着电缆丛生的铁塔
[01:29.193]路地裏で踊る
[01:31.927]在暗巷中起舞
[01:31.927]流れ流れる人の海
[01:35.334]人流如潮水的海洋
[01:35.334]腹這いでねだるお面屋
[01:39.622]在腹中哀求的面具店
[01:39.622]鐘の音で泣き止む赤子
[01:43.203]因钟声止住哭泣的婴孩
[01:43.203]その手に抱かれた憂いを
[01:59.062]被那双臂膀所怀抱的忧愁
[01:59.062]ラララ
[02:19.792]啦啦啦
[02:19.792]浅いキミの歌
[02:22.499]你浅吟的歌声
[02:22.499]熱帯夜に泣く
[02:23.795]在热带夜中哭泣
[02:23.795]雑居ビルロックスターに
[02:25.339]杂居大厦的摇滚明星
[02:25.339]戦前の怠惰 三度目の心中
[02:27.681]战前的怠惰 第三次的心死
[02:27.681]兵隊の列 浮世に笑って
[02:30.340]军队的队列 浮世中嗤笑
[02:30.340]天狗の面 外してよ
[02:32.957]天狗的面具 快摘下来吧
[02:32.957]世界を語る
[02:34.013]向世界宣告
[02:34.013]ハリボテギャングスタに
[02:35.677]虚假黑帮的街头混混
[02:35.677]連番 並んだ ギャンブル賭博
[02:37.957]连番上阵的赌博赌局
[02:37.957]真っ暗なこの街とお別れ
[02:40.741]与这黑暗街道诀别
[02:40.741]ほら じゃあ また 明日
[02:42.878]看吧 那就 再次 明天见
[02:42.878]