[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Crow Song (《Angel Beats!》TV动画第1话插曲)]
[ar:Girls Dead Monster (ガルデモ)]
[al:Crow Song]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Crow Song - Girls Dead Monster (ガルデモ)
[00:12.644]
[00:12.644]词：Jun Maeda
[00:17.702]
[00:17.702]曲：Jun Maeda
[00:25.288]
[00:25.288]背後にはシャッターの壁
[00:30.908]背后靠着紧锁的卷帘门
[00:30.908]指先は鉄の匂い
[00:36.090]指尖充斥着铁锈的味道
[00:36.090]進め 弾け どのみち混むでしょ
[00:43.169]前进吧 爆发吧 每条路都拥挤不堪
[00:43.169]Find a way ここから (find a way ここから)
[00:48.591]从这里找出一条路
[00:48.591]Round out 見つける (round out 見つける)
[00:54.150]找到生路
[00:54.150]Rockを奏でろ (rockを奏でろ)
[00:59.556]奏响摇滚
[00:59.556]遠くを見据えろ (遠くを見据えろ)
[01:05.258]看清远方吧
[01:05.258]息継ぎさえできない街の中
[01:10.801]在人潮汹涌甚至无法呼吸的街道中
[01:10.801]星空が最高の舞台
[01:16.300]星空是最棒的舞台
[01:16.300]カラスたちカーカーと鳴くよ
[01:21.601]乌鸦们会嘎嘎地叫个不停
[01:21.601]いつも思うよ いつ寝てるんだろ
[01:27.189]我总是想 它们到底什么时候睡觉呢
[01:27.189]Find a way あたしも (find a way あたしも)
[01:32.762]我也要找到一条路
[01:32.762]Song for 歌うよ (song for 歌うよ)
[01:38.268]我也要放声歌唱
[01:38.268]Rockを響かせ (rockを響かせ)
[01:43.778]让摇滚音乐回响吧
[01:43.778]Crowと歌うよ (crowと歌うよ)
[01:49.223]与乌鸦同场共唱
[01:49.223]いつまでこんなところに居る?
[01:51.960]在这种地方要待到何时
[01:51.960]そう言う奴もいた気がする
[01:54.772]似乎有人这么嘟囔着
[01:54.772]うるさいことだけ言うのなら
[01:57.467]要是只说令人讨厌的话
[01:57.467]漆黒の羽にさらわれて消えてくれ
[02:32.835]你就给我消失在漆黑的羽毛中去吧
[02:32.835]全力でもう倒れそうだ
[02:38.284]我已竭尽全力快要体力不支
[02:38.284]指もすり切れて痛い
[02:43.699]手指也磨破了在隐隐作痛
[02:43.699]でもね 演るよ
[02:46.490]可是哦 我要演奏
[02:46.490]今夜もビッグなストーリー
[02:50.651]今夜我也要成为一个传说
[02:50.651]Find a way ここから (find a way ここから)
[02:56.192]从这里找出一条路
[02:56.192]Found out 見つける (found out 見つける)
[03:01.746]找到生路
[03:01.746]Rockを奏でろ (rockを奏でろ)
[03:07.277]奏响摇滚
[03:07.277]Luckを歌うよ (luckを歌うよ)
[03:12.753]歌唱幸运吧
[03:12.753]いつまでだってここに居るよ
[03:15.410]无论何时我都会在这里
[03:15.410]通り過ぎていく人の中
[03:18.236]在这人来人往的人群中
[03:18.236]闇に閉ざされたステージで
[03:20.995]在被黑暗掩盖的舞台上
[03:20.995]今希望の詩歌うよ
[03:23.670]此刻唱出希望之歌
[03:23.670]あなただって疲れてるでしょ
[03:26.458]你也疲倦了吧
[03:26.458]その背中にも届けたいよ
[03:29.214]想为你的背影送去歌声
[03:29.214]こんな暗闇の中からの
[03:31.956]从这片暗无天日的黑暗之中
[03:31.956]希望照らす光の歌を その歌を
[03:45.113]唱起那首能照亮希望的歌谣
[03:45.113]