[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Bravely You (勇敢的你) (《Charlotte》TV动画、SP片头曲)]
[ar:Lia (りあ)]
[al:Bravely you / 灼け落ちない翼 (勇敢的你 / 燃烧未落的羽翼)]
[by:]
[00:00.299]
[00:00.299]Bravely You (勇敢的你) - Lia (りあ)
[00:02.062]
[00:02.062]词：麻枝准
[00:03.006]
[00:03.006]曲：麻枝准
[00:07.105]
[00:07.105]崩れて終わる世界
[00:13.431]坍塌终结的世界
[00:13.431]無慈悲に告げる
[00:23.170]无情地宣告
[00:23.170]きみはひとり何を聴いてた
[00:35.890]你独自一人 世间万物皆入你耳
[00:35.890]僕は遠い夢を見てた
[00:48.700]而我一直凝望着遥远的梦
[00:48.700]なにをえらびとる
[00:50.324]要选择什么
[00:50.324]なにをあきらめる
[00:51.932]又要放弃什么
[00:51.932]きめようとしてる
[00:53.528]想要决定的我
[00:53.528]ぼくはなにさまだ
[00:55.078]算是什么存在
[00:55.078]なにをえらぶかは
[00:56.673]该如何取舍
[00:56.673]もうきまっている
[00:58.409]早已有定数
[00:58.409]まちがいはないか
[00:59.914]我质问神明
[00:59.914]かみにといかける
[01:01.387]我做错了吗
[01:01.387]ひとりきりじゃなかった
[01:04.479]才发现我从来不是一个人
[01:04.479]ずっとそばに居たんだ
[01:06.876]一直有你陪伴在我的左右
[01:06.876]この手を伸ばす
[01:14.165]伸出手
[01:14.165]恐いものなんかない
[01:17.275]我已无所畏惧
[01:17.275]例え化け物になろうとも
[01:20.675]纵使化作魑魅魍魉
[01:20.675]成し遂げる
[01:39.820]我也在所不惜
[01:39.820]あの日を最後にして
[01:46.172]把那一天当作最后一日
[01:46.172]強くなれたか
[01:55.915]我是否有变强大了一些
[01:55.915]卑怯だったずっと僕は
[02:08.636]裹足不前的我不过是个懦夫
[02:08.636]きみはいつも向こう見ずだった
[02:21.493]而你却总是顾前不顾后
[02:21.493]まえにすすむのか
[02:23.089]是要决然前行
[02:23.089]ここでやめるのか
[02:24.765]还是止步于此
[02:24.765]きめようとしてる
[02:26.318]想要决定的我
[02:26.318]ぼくはなにさまか
[02:27.921]算是什么存在
[02:27.921]まえにすすむのは
[02:29.477]早做好决定
[02:29.477]もうきまっている
[02:31.125]要继续向前
[02:31.125]まちがいはないか
[02:32.722]我质问神明
[02:32.722]かみにといかける
[02:34.305]我做错了吗
[02:34.305]ひとりきりじゃなかった
[02:37.277]你并不是孤单一人
[02:37.277]それを思い出した時意味を知った
[02:46.969]当我回想起那句话的时候也就明白了它代表的意义
[02:46.969]どれだけだって奪うよ
[02:50.131]不管多少我都会重新夺回
[02:50.131]この手を信じた時勇気を得れた
[03:06.346]相信这双手的那刻起我也从而获得了勇气
[03:06.346]いつからきみを見る目が
[03:09.462]从何时起凝望你的眼眸
[03:09.462]変わってしまったのだろう
[03:12.680]悄无声息间发生了变化
[03:12.680]その瞳に映すもの
[03:15.842]情不自禁想要混进
[03:15.842]中に混じりたくなった
[03:19.073]映在你眼底的世界
[03:19.073]どれだけの困難が
[03:22.234]前方有怎样的困难在等待
[03:22.234]待つのか恐くもなる
[03:25.440]至今心底也仍会觉得害怕
[03:25.440]きみから託されたもの
[03:28.659]唯独你托付予我的东西
[03:28.659]それだけは離さないでいるから
[04:03.930]从始至终我都不曾放手
[04:03.930]ぼくはなにもので
[04:05.544]我算何方神圣
[04:05.544]なんでそのぼくが
[04:07.236]为何要我担负
[04:07.236]かみにもひとしい
[04:08.742]与神明同等的
[04:08.742]やくをになっている
[04:10.353]职责
[04:10.353]まえにすすむのも
[04:11.906]连继续向前走
[04:11.906]いやになっている
[04:13.506]也开始厌倦
[04:13.506]やすみたいのです
[04:15.088]我想休息了
[04:15.088]かみにはきすてる
[04:16.634]不由得向神明宣泄怨言
[04:16.634]わたしが信じたひとは
[04:19.685]那时有个声音萦绕耳畔
[04:19.685]そんなひとだっけと声がしたんだ
[04:29.343]我所信任的就是这样的一个人吗
[04:29.343]まるで他人事のように
[04:32.493]听起来就像是
[04:32.493]聞こえたから
[04:34.109]与己无关一般
[04:34.109]むしろ躍起になってゆく
[04:42.115]所以我宁愿竭尽余生毅然前行
[04:42.115]ひとりきりじゃなかった
[04:45.230]原来我并不是孤单一人
[04:45.230]この手に握るものがどうやら証拠
[04:54.883]手心里紧握的东西似乎就是最好的证明
[04:54.883]弱さをかなぐり捨て
[04:58.036]无用的软弱统统舍弃
[04:58.036]例え化物になろうとも帰ってやる
[05:11.315]纵使化作魑魅魍魉我也势必回到最初的地方
[05:11.315]