[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ar:Hotel Books]
[ti:Every Day, The Same]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Every Day, The Same - Hotel Books
[00:05.548]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:05.548]Walking down aisles of vintage stores
[00:08.028]走在复古商店的货架通道上
[00:08.028]And peacefully window shopping
[00:10.008]平静地逛街
[00:10.008]Stalking the nightmare that cuts your core
[00:12.868]紧追不舍让你痛不欲生的噩梦
[00:12.868]And keeps you sobbing
[00:17.968]让你伤心落泪
[00:17.968]He could be anywhere around you
[00:19.968]他可以在你身边的任何地方
[00:19.968]And you just don't know it
[00:21.598]你只是不知道
[00:21.598]The person who ended your greatest joy
[00:23.998]那个让你痛不欲生的人
[00:23.998]And truest friendship
[00:28.348]最真挚的友谊
[00:28.348]It's common courtesy to stay at the scene of the crash
[00:31.598]待在车祸现场是基本礼貌
[00:31.598]But he drove away
[00:34.298]可他驾车离去
[00:34.298]And left your heart to reflect upon a peaceful past
[00:39.448]让你的心陷入沉思平静的过去
[00:39.448]Everyday the same tortured silence
[00:47.148]每天都是折磨人的沉默
[00:47.148]What if the future's just to remind me
[00:52.157]万一未来只是提醒我
[00:52.157]That my past was my only blessing
[01:04.566]我的过去是我唯一的幸运
[01:04.566]You said what if the man
[01:06.346]你说如果那个男人
[01:06.346]Who killed my wife sleeps in the house next door to mine
[01:11.496]杀了我妻子的凶手睡在我隔壁的房子里
[01:11.496]That's the reality with unsolved crimes
[01:14.185]这就是悬案的现实
[01:14.185]He lives with a burden but she only lives in your mind
[01:17.385]他背负着沉重的负担可她只活在你的心里
[01:17.385]What if the hollowed out feeling is a memory
[01:20.204]万一被掏空的感觉变成了回忆呢
[01:20.204]That I can barely find
[01:23.714]我几乎找不到
[01:23.714]Where does faith come in
[01:25.294]信念从何而来
[01:25.294]When it's already been confirmed that she has died
[01:32.014]已经证实她已经死亡
[01:32.014]What if the future's just to remind me
[01:36.953]万一未来只是提醒我
[01:36.953]That my past was my only blessing
[01:44.433]我的过去是我唯一的幸运
[01:44.433]Where is the sense of thriving
[01:47.293]欣欣向荣的感觉在哪里
[01:47.293]We're all so sick of dying
[01:50.483]我们都厌倦了死亡
[01:50.483]I've seen this in your eye
[01:53.803]我从你的眼神里看出来了
[01:53.803]I've seen that death can be done
[01:56.962]我知道死亡可以降临人间
[01:56.962]You beg for silence but you're a constant echo
[02:00.372]你乞求我沉默不语可你不断回响
[02:00.372]A voice buried from a past
[02:02.522]一个从过去消失的声音
[02:02.522]We're all so sick of dying
[02:08.922]我们都厌倦了死亡
[02:08.922]Survivor's guilt because you didn't want to let go
[02:12.462]幸存者的罪恶感因为你不愿放手
[02:12.462]And now it's buried in your flesh
[02:15.131]现在已经深深地埋藏在你的心底
[02:15.131]We're all so sick of dying
[02:21.231]我们都厌倦了死亡
[02:21.231]There is safe but then there is fact
[02:23.940]那里很安全但事实上
[02:23.940]You're still here and she's not coming back
[02:30.460]你还在这里她不会回来了
[02:30.460]You're still here and she's not coming back
[02:33.980]你还在这里她不会回来了
[02:33.980]What if the future's just to remind me
[02:38.949]万一未来只是提醒我
[02:38.949]That my past was my only blessing
[02:46.298]我的过去是我唯一的幸运
[02:46.298]Where is the sense of thriving
[02:49.308]欣欣向荣的感觉在哪里
[02:49.308]We're all so sick of dying
[02:52.388]我们都厌倦了死亡
[02:52.388]I've seen this in your eye
[02:55.588]我从你的眼神里看出来了
[02:55.588]I've seen that death can be done
[02:58.727]我知道死亡可以降临人间
[02:58.727]