[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Speechless (Full) (《阿拉丁》电影插曲)]
[ar:Naomi Scott]
[al:Aladdin (Original Motion Picture Soundtrack)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Speechless (Full) (From "Aladdin"|Soundtrack Version) - Naomi Scott
[00:02.660]
[00:02.660]Lyrics by：Benj Pasek/Justin Paul
[00:05.330]
[00:05.330]Composed by：Alan Menken
[00:08.003]
[00:08.003]Here comes a wave
[00:09.058]海浪肆意袭来
[00:09.058]Meant to wash me away
[00:11.562]试图将我冲垮
[00:11.562]A tide that is taking me under
[00:15.518]潮水势要压顶
[00:15.518]Swallowing sand
[00:16.791]被黄沙堵住口鼻
[00:16.791]Left with nothing to say
[00:19.159]一个字也无法呼喊出声
[00:19.159]My voice drowned out in the thunder
[00:24.133]我的声音在雷声轰鸣中淹没
[00:24.133]But I won't cry
[00:27.028]但我不会哭泣
[00:27.028]And I won't start to crumble
[00:31.788]我更不会轻易崩溃
[00:31.788]Whenever they try
[00:34.836]无论何时他们伺机
[00:34.836]To shut me or cut me down
[00:39.462]打击我 压垮我
[00:39.462]I won't be silenced
[00:42.422]我都不会 默不作声
[00:42.422]You can't keep me quiet
[00:46.296]你别想让我一直保持沉默
[00:46.296]Won't tremble when you try it
[00:49.840]不管你们如何示威 我都不会战栗
[00:49.840]All I know is I won't go speechless
[00:55.711]我只知道沉默再也无济于事
[00:55.711]Cause I'll breathe
[00:57.827]无论如何我都会顽强喘息
[00:57.827]When they try to suffocate me
[01:01.611]就算他们企图让我窒息
[01:01.611]Don't you underestimate me
[01:05.172]你不是看轻我吗
[01:05.172]Cause I know that I won't go speechless
[01:11.863]我很清楚 我就是不会一声不吭
[01:11.863]Written in stone
[01:13.231]冥顽不化的古训
[01:13.231]Every rule every word
[01:15.358]一字一句 条条款款
[01:15.358]Centuries old and unbending
[01:19.239]绵延已久 难以撼动
[01:19.239]Stay in your place
[01:20.606]恪守规矩 休要多言
[01:20.606]Better seen and not heard
[01:22.799]牢记于心 切莫充耳不闻
[01:22.799]But now that story is ending
[01:26.783]这一成不变的一切终将拉上帷幕
[01:26.783]Cause I
[01:28.632]因为我
[01:28.632]I cannot start to crumble
[01:33.447]我不会动摇 不会崩溃
[01:33.447]So come on and try
[01:35.839]来啊 尽情施展你的伎俩吧
[01:35.839]Try to shut me and cut me down
[01:40.917]试试打击我 压垮我
[01:40.917]I won't be silenced
[01:43.954]我不会沉默
[01:43.954]You can't keep me quiet
[01:47.594]你别想让我一直保持沉默
[01:47.594]Won't tremble when you try it
[01:50.954]不管你们如何示威 我都不会战栗
[01:50.954]All I know is I won't go speechless
[01:55.233]我只知道沉默再也无济于事
[01:55.233]Speechless
[01:56.914]默不作声 无济于事
[01:56.914]Let the storm in
[01:59.338]就让暴风雨尽情肆虐
[01:59.338]I cannot be broken
[02:02.826]我不会轻易被击垮
[02:02.826]No I won't live unspoken
[02:06.325]不 我更不会一言不发 怯懦的苟活
[02:06.325]Cause I know that I won't go speechless
[02:11.689]因为我知道我不会默不作声
[02:11.689]Try to lock me in this cage
[02:15.274]想把我锁进这囚笼
[02:15.274]I won't just lay me down and die
[02:19.885]我不会束手就擒 坐以待毙
[02:19.885]I will take these broken wings
[02:22.592]我会挥动受伤的翅膀
[02:22.592]And watch me burn across the sky
[02:27.311]看我涅槃重生 划过天际
[02:27.311]Here the echoes saying I
[02:30.864]回声嘹亮 我
[02:30.864]Won't be silenced
[02:35.463]不会沉默
[02:35.463]Though you wanna see me tremble when you try it
[02:40.464]尽管你们示威想看我颤栗
[02:40.464]All I know is I won't go speechless
[02:44.733]我只知道沉默再也无济于事
[02:44.733]Speechless
[02:46.461]默不作声 无济于事
[02:46.461]Cause I'll breathe
[02:48.556]我无论如何都会顽强喘息
[02:48.556]When they try to suffocate me
[02:52.205]就算他们企图让我窒息
[02:52.205]Don't you underestimate me
[02:55.658]你不是看轻我吗
[02:55.658]Cause I know that I won't go speechless
[02:59.651]我很清楚 我就是不会一声不吭
[02:59.651]All I know is I won't go speechless
[03:03.702]我只知道沉默再也无济于事
[03:03.702]Speechless
[03:06.097]默不作声 无济于事
[03:06.097]