[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:Sheila]
[ar:Jamie T]
[al:Panic Prevention]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Sheila (Explicit) - Jamie T
[00:00.786]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.786]Sheila goes out with her mate Stella
[00:03.636]希拉和她的朋友斯特拉外出
[00:03.636]It gets poured all over her fella
[00:06.202]倒在她的男友身上
[00:06.202]'Cause she's says man he ain't no better
[00:08.727]因为她说他并没有好到哪里去
[00:08.727]Than the next man kicking up fuss
[00:10.886]比下一个胡作非为的男人更重要
[00:10.886]Drunk she stumbles down by a river
[00:13.921]喝醉了她跌跌撞撞地来到河边
[00:13.921]Screams calling London
[00:16.669]呼唤着伦敦
[00:16.669]None of us heard her coming
[00:18.756]我们都没有听到她的到来
[00:18.756]I guess the carpet weren't rolled out
[00:20.647]我想地毯还没有铺好
[00:20.647]Oh when my love my darling
[00:22.838]当我的爱我的爱人
[00:22.838]You've left me here alone
[00:25.146]你把我一个人丢在这里
[00:25.146]I'll walk the streets of London
[00:27.577]我会漫步伦敦街头
[00:27.577]Which once seemed all our own
[00:30.220]曾经似乎只属于我们
[00:30.220]The vast suburban churches
[00:32.755]巨大的郊区教堂
[00:32.755]Together we have found
[00:34.744]我们一起找到了
[00:34.744]The ones which smelt of gaslight
[00:37.277]散发着煤气灯的味道
[00:37.277]The ones in incense drown'd
[00:40.553]那些沉浸在香气里的人都被淹没了
[00:40.553]Her lingo went from the cockney to the gringo
[00:43.052]她的行话从伦敦话变成了外国佬
[00:43.052]Any time she sing a song
[00:44.436]每当她唱歌时
[00:44.436]The other girls sing along
[00:45.576]别的女孩跟着一起唱
[00:45.576]And tell all the fellas that the lady is single
[00:48.032]告诉所有人这位女士单身
[00:48.032]A fickle way to tickle
[00:49.359]善变的撩人方式
[00:49.359]On my young mans ting
[00:50.551]我年轻有为
[00:50.551]She's up for doing what she like
[00:52.038]她准备好做她喜欢做的事
[00:52.038]Any day more like the night
[00:53.258]白天更像黑夜
[00:53.258]She drowned drunk sorrows
[00:54.264]她借酒浇愁借酒消愁
[00:54.264]That she stole bought borrowed
[00:55.549]她偷走的东西买来借来的
[00:55.549]She didn't like fights
[00:56.621]她不喜欢争吵
[00:56.621]But at the same time understood that
[00:58.293]但同时我也明白
[00:58.293]Fellas will be fellas till the end of time
[01:01.310]直到时间尽头朋友们都会是朋友
[01:01.310]Good heavens you boys
[01:03.542]天啊你们这些小子
[01:03.542]Blue blooded murder of the English tongue
[01:11.718]冷血无情扼杀了英语
[01:11.718]Jack had a gang
[01:12.679]杰克有一个帮派
[01:12.679]That he called the many grams
[01:14.095]他称之为那种东西
[01:14.095]He was known as smack Jack the cracker man
[01:16.900]他是出了名的街头大佬
[01:16.900]In life he was dealt some sh*t hands
[01:19.398]在生活中他受到了伤害
[01:19.398]But the boys got the back now
[01:21.325]但现在我的兄弟们支持我
[01:21.325]And Jay went the same way
[01:22.962]Jay也走了同样的路
[01:22.962]As Mickey and Dan
[01:24.074]就像米基和丹
[01:24.074]Dependent mans upon the heroins
[01:26.988]依赖男人依赖女人
[01:26.988]And man Lisa had a baby with Sam
[01:29.477]朋友丽莎和山姆有了孩子
[01:29.477]And now Jack on his own man
[01:31.586]如今杰克独自一人
[01:31.586]Well done Jack glug down that cider
[01:33.582]干得好杰克酣快畅饮
[01:33.582]Your right she's a slut
[01:34.708]
[01:34.708]And you never f**king liked her
[01:36.121]你从未喜欢过她
[01:36.121]Not like what he stopped so shocked
[01:38.421]不像他停下的那样震惊不已
[01:38.421]'Cause it turns out the last dance
[01:40.007]因为最后一支舞
[01:40.007]Killed the pied piper
[01:41.196]干掉了风笛手
[01:41.196]Tough little big man friends
[01:42.772]坚韧不拔的大块头朋友
[01:42.772]With your daughters
[01:43.791]和你的女儿在一起
[01:43.791]Only cos they drive him
[01:44.990]都是因为他们给他开的车
[01:44.990]To pick up all his quarters
[01:46.306]把他的硬币都捡起来
[01:46.306]Crawler lager lout brawlers
[01:48.268]街头大佬耀武扬威
[01:48.268]Fall to the floor think they're free
[01:49.955]倒在地上以为他们自由自在
[01:49.955]But they ain't near the border
[01:51.345]可他们没有靠近边界
[01:51.345]Too young gunned down by your hell fire corner
[01:53.814]太年轻被你的地狱之火击倒
[01:53.814]Always did a favour
[01:54.893]总是帮我一个忙
[01:54.893]But never took a order
[01:56.270]可我从不点单
[01:56.270]Behave young scally wag
[01:57.562]举止幼稚招摇过市
[01:57.562]A fine young galahad
[01:58.789]年轻有为的姑娘
[01:58.789]Glad ragged up but only ever getting fag hags
[02:01.395]
[02:01.395]Hung on his shoulder cheap price shop tag
[02:03.892]他的肩上挂着廉价商店标签
[02:03.892]Slag better understand
[02:05.050]你最好明白
[02:05.050]He came for the glamour
[02:06.437]他是为了魅力而来
[02:06.437]But this town's original
[02:07.599]但这座城市独一无二
[02:07.599]Superficial the issue
[02:08.935]表面问题
[02:08.935]For one dear Jack
[02:09.933]为了一个亲爱的杰克
[02:09.933]There 35 doppelgangers
[02:12.063]有三十五个二重身
[02:12.063]Sheila goes out with her mate Stella
[02:15.039]希拉和她的朋友斯特拉外出
[02:15.039]It gets poured all over her fella
[02:17.566]倒在她的男友身上
[02:17.566]'Cause she's says man he ain't no better
[02:20.066]因为她说他并没有好到哪里去
[02:20.066]Than the next man kicking up fuss
[02:22.308]比下一个胡作非为的男人更重要
[02:22.308]Drunk she stumbles down by a river
[02:25.343]喝醉了她跌跌撞撞地来到河边
[02:25.343]Screams calling London
[02:28.028]呼唤着伦敦
[02:28.028]None of us heard her coming
[02:30.142]我们都没有听到她的到来
[02:30.142]I guess the carpet weren't rolled out
[02:36.800]我想地毯还没有铺好
[02:36.800]So this a short story 'bout the girl Georgina
[02:39.264]这是一个关于Georgina女孩的小故事
[02:39.264]Never seen a worse clean young mess
[02:41.615]从未见过比这更糟糕的干净的年轻人
[02:41.615]Under stress at best but she pleased to see ya
[02:44.214]最多也就是承受着压力但她很高兴见到你
[02:44.214]With love god bless we lay her body to rest
[02:46.638]带着爱上帝保佑我们让她安息
[02:46.638]Now it all dear started with daddys alcoholic
[02:49.360]亲爱的一切都始于我的酒鬼爸爸
[02:49.360]Light weights chinking down numbing his brain
[02:51.762]轻而易举的事情让他麻木
[02:51.762]And the doctor said
[02:52.971]医生说
[02:52.971]He couldn't get the heart dear started
[02:54.403]他无法让我的心怦然心动
[02:54.403]Now beat up drugged up
[02:55.733]现在尽情放纵嗨到不能自已
[02:55.733]She feeling the strain
[02:56.540]她感受到了压力
[02:56.540]She says in a rut
[02:57.716]她说一成不变
[02:57.716]What the f**k I spose to do
[02:59.401]我究竟要做什么
[02:59.401]Suck it up start stop keep running through
[03:01.956]忍气吞声开始吧别再纠缠不休
[03:01.956]True but you try ain't easy to do
[03:04.317]没错但你努力了可做起来不容易
[03:04.317]She been buckle belt beaten
[03:05.601]她被人打得落花流水
[03:05.601]From the back like a brat
[03:07.002]像个小屁孩一样从身后靠近我
[03:07.002]Dunno where she going
[03:08.179]不知道她要去哪里
[03:08.179]But she know where she at
[03:09.363]可她知道自己身在何处
[03:09.363]So Georgy it's time to chain react
[03:11.755]Georgy是时候做出反应了
[03:11.755]But the truth is you know
[03:13.248]可事实上你知道
[03:13.248]She probably fought back
[03:14.576]她可能会反击
[03:14.576]Tears stream down her face
[03:16.121]她泪流满面
[03:16.121]She screamed away
[03:17.274]她大声尖叫
[03:17.274]When I fall no one catch me
[03:19.580]当我坠落时没有人拯救我
[03:19.580]Alone lonely I'll overdose slowly
[03:22.040]孤独寂寞我会慢慢地放纵自己
[03:22.040]Get scared I'll scream and shout
[03:24.279]害怕我会尖叫呐喊
[03:24.279]But you know it won't matter
[03:25.823]但你知道这无关紧要
[03:25.823]She'll be passing out
[03:27.056]她会不省人事
[03:27.056]I say giggidibiggidiup just another day
[03:29.679]我说改天吧
[03:29.679]Another sad story that's tragedy
[03:32.029]另一个悲伤的故事这是悲剧
[03:32.029]Paramedic announced death at 10 30
[03:34.857]救护人员在10点30分宣布死亡
[03:34.857]Rip it up kick it to spit up the views
[03:38.042]撕碎一切尽情展现我的实力
[03:38.042]Sheila goes out with her mate Stella
[03:40.957]希拉和她的朋友斯特拉外出
[03:40.957]It gets poured all over her fella
[03:43.388]倒在她的男友身上
[03:43.388]'Cause she's says man he ain't no better
[03:46.002]因为她说他并没有好到哪里去
[03:46.002]Than the next man kicking up fuss
[03:48.321]比下一个胡作非为的男人更重要
[03:48.321]Drunk she stumbles down by a river
[03:51.270]喝醉了她跌跌撞撞地来到河边
[03:51.270]Screams calling London
[03:53.922]呼唤着伦敦
[03:53.922]None of us heard her coming
[03:56.087]我们都没有听到她的到来
[03:56.087]I guess the carpet weren't rolled
[03:58.169]我想地毯没有铺好
[03:58.169]Sheila goes out with her mate Stella
[04:01.042]希拉和她的朋友斯特拉外出
[04:01.042]It gets poured all over her fella
[04:03.559]倒在她的男友身上
[04:03.559]'Cause she's says man he ain't no better
[04:06.185]因为她说他并没有好到哪里去
[04:06.185]Than the next man kicking up fuss
[04:08.482]比下一个胡作非为的男人更重要
[04:08.482]Drunk she stumbles down by a river
[04:11.230]喝醉了她跌跌撞撞地来到河边
[04:11.230]Screams calling London
[04:13.910]呼唤着伦敦
[04:13.910]None of us heard her coming
[04:16.384]我们都没有听到她的到来
[04:16.384]I guess the carpet weren't rolled out
[04:18.243]我想地毯还没有铺好
[04:18.243]