[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:もし明日...]
[ar:Hyena]
[al:ORICON 2012年02月度]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]もし明日... - HYENA/AILI (あいり)
[00:04.110]
[00:04.110]词：HYENA,AILI
[00:08.220]
[00:08.220]曲：AILI
[00:12.335]
[00:12.335]もし明日
[00:13.175]如果明天
[00:13.175]お前に会うことが出来る
[00:15.035]能遇见你
[00:15.035]のならば
[00:16.295]的话
[00:16.295]オレは一体何をしよう
[00:18.195]我到底要做什么
[00:18.195]もし明日
[00:19.205]如果明天
[00:19.205]もう一度お前と会うことが出来る
[00:21.505]能再与你见面
[00:21.505]のならば
[00:22.595]的话
[00:22.595]オレはなんて言おう
[00:24.145]我说什么呢
[00:24.145]お前が好きだった曲かけて
[00:26.145]你喜欢的歌曲
[00:26.145]街を流そう
[00:27.205]在街上流动
[00:27.205]お前が好きだった店で
[00:28.865]在你喜欢的店里
[00:28.865]干杯もしよう
[00:30.445]干杯
[00:30.445]笑いながら歩いてくる
[00:32.215]边笑边走
[00:32.215]お前が昨日のよう
[00:33.505]你就如昨天
[00:33.505]そっちはあれからどう
[00:36.084]那边后来怎么样了
[00:36.084]あれから街は当たり前に進んでた
[00:39.033]自那之后街道理所当然的在进步
[00:39.033]変わらず何もなかった
[00:40.883]没有什么没改变
[00:40.883]ようにたたずんでた
[00:42.273]一样伫立着
[00:42.273]お前の嬉しそうな顔見るのも
[00:44.383]从你的开心的表情看
[00:44.383]あれが最後だってわかってたら
[00:46.473]因为知道那是最后
[00:46.473]全てが違ってた
[00:47.962]去不都错了
[00:47.962]今さらの後悔は全て意味ないこと
[00:50.761]事到如今的后悔都没有意义
[00:50.761]わかってても悔しくて
[00:52.301]即使知道也很后悔
[00:52.301]しょうがない
[00:53.211]没有办法
[00:53.211]言葉には出来ないほど
[00:54.671]到了语言无法表达的程度
[00:54.671]気付くのが遅くてごめんな
[00:56.810]发现的太晚对不起
[00:56.810]はかないものだって
[00:58.279]虚幻的东西
[00:58.279]手なんて合わせたくないよ
[01:00.369]手不想合十
[01:00.369]もう
[01:00.819]已经
[01:00.819]あなたの声聴こえているよ
[01:03.949]听到了你的声音
[01:03.949]もう振り返らなくていいよ
[01:06.889]不用再回头
[01:06.889]あなたの笑う顔が見たい
[01:09.899]想要看到你的笑脸
[01:09.899]いつもここで想っているよ
[01:12.879]总是在这里想着你
[01:12.879]またいつか生まれ変わったら
[01:15.909]如果什么时候重生的话
[01:15.909]またどこかで巡り会えるよ
[01:18.939]再在什么地方相会吧
[01:18.939]あなたの想いは届く
[01:21.118]你的想法传达到了
[01:21.118]You have a dream you was flying over road reaching for the rainbow
[01:36.330]你有一个梦想 你飞越彩虹到达那里
[01:36.330]もし明日
[01:37.129]如果明天
[01:37.129]お前と会うことが出来ないの
[01:39.329]不能与你相遇
[01:39.329]ならばオレはお前に何をしよう
[01:41.998]那么我要对你做什么
[01:41.998]もし明日
[01:43.208]如果明天
[01:43.208]もう一度お前と话すことが
[01:45.058]与你再一次对话
[01:45.058]出来ないのならば
[01:46.507]如果不行的话
[01:46.507]オレは何を伝えよう
[01:48.556]我要传达给你什么
[01:48.556]あの時のお礼もまだ
[01:50.045]那个时候的礼仪
[01:50.045]何一つ言えちゃいねぇし
[01:51.855]说了什么呢
[01:51.855]あの時のこともいまだ謝れてねぇ
[01:54.454]那个时候的事到如今也道歉了
[01:54.454]照れてんだか気まずいんだか
[01:56.603]害羞尴尬了
[01:56.603]何も進めてねぇ
[01:57.673]什么都在进步
[01:57.673]明日って言ってりゃ
[01:59.153]如果说了明天
[01:59.153]気付きゃ手遅れ
[02:00.253]发现也为时已晚
[02:00.253]数えてみりゃだいぶある
[02:01.953]多数都能看到
[02:01.953]見せたいもの
[02:02.893]想要看到的东西
[02:02.893]出来てないこと
[02:03.973]做不到的事
[02:03.973]お前に伝えたいこと
[02:05.773]想要传达给你的事
[02:05.773]今からはじめても間に合うか
[02:08.133]现在开始还来得及么
[02:08.133]どうかはわからないけど
[02:09.853]虽然不明白
[02:09.853]残りの時間はあとどれほど
[02:12.793]剩下的时间还有多少
[02:12.793]もう一度考えろ
[02:14.093]再一次考虑
[02:14.093]やり残しはないか
[02:15.423]不要留下做
[02:15.423]後悔は時間以上にでっかい
[02:17.702]时间越过越后悔
[02:17.702]もの奪い去る
[02:18.772]将东西夺走
[02:18.772]これが最後なんて
[02:20.182]这是最后
[02:20.182]思ってはいないが
[02:21.452]我没有想
[02:21.452]もうじっとしてるような時間
[02:23.502]发呆的时间已经
[02:23.502]なんてないんだ
[02:24.952]没有了
[02:24.952]あなたの声聴こえているよ
[02:27.912]能听到你的声音
[02:27.912]どんなにちっぽけでもいいよ
[02:30.902]多么渺小也好
[02:30.902]あなたがここに居ることに
[02:33.892]你在这里的事
[02:33.892]何より意味があるんだから
[02:37.002]比什么都有意义
[02:37.002]いつかは時間が止まるから
[02:39.922]不知何时时间会停止
[02:39.922]動けるうちにもっと前へ
[02:42.942]在移动中更向前
[02:42.942]あなたの想いは届く
[02:45.111]你的思念传达到了
[02:45.111]You have a dream you was flying over road reaching for the rainbow
[03:00.379]你有一个梦想 你飞越彩虹到达那里
[03:00.379]もし明日が2人に同じように
[03:02.679]如果明天两个人一样
[03:02.679]訪れるならばただ前へいこう
[03:06.419]如果只是前去访问
[03:06.419]先にいったあいつが
[03:07.949]先去了的那个家伙
[03:07.949]がっかりはしないよう
[03:09.709]不会失望
[03:09.709]天国のあいつが喜ぶほう
[03:13.409]天国的那个家伙还是会高兴
[03:13.409]姿見えなくても何も変わらないよ
[03:18.418]即使看不见身姿也不会改变什么
[03:18.418]あの時の思い出色褪せないまま
[03:21.508]那是的回忆不会褪色
[03:21.508]一緒に見た
[03:22.338]一起来看
[03:22.338]未来へお前連れてくから
[03:25.628]你带着未来
[03:25.628]だから前へ何も心配しないで
[03:31.478]所以你不用担心前方
[03:31.478]落ちる砂時計
[03:32.478]落下的沙漏
[03:32.478]時と痛み越え急ぐその向こうへ
[03:37.108]时间和痛苦越急着往前
[03:37.108]あなたの声聴こえているよ
[03:39.958]听到了你的声音
[03:39.958]もう振り返らなくていいよ
[03:42.938]不用再回头
[03:42.938]あなたの笑う顔が見たい
[03:45.938]想要看到你的笑脸
[03:45.938]いつもここで想っているよ
[03:48.918]总是在这里想
[03:48.918]またいつか生まれ変わったら
[03:51.948]什么时候再重生的话
[03:51.948]またどこかで巡り会えるよ
[03:54.958]再在什么地方相会吧
[03:54.958]あなたの想いは届く
[03:56.987]你的想法传达到了
[03:56.987]You have a dream you was flying over road reaching for the rainbow
[04:00.856]你有一个梦想 你飞越彩虹到达那里
[04:00.856]あなたの声聴こえているよ
[04:03.956]听到了你的声音
[04:03.956]どんなにちっぽけでもいいよ
[04:06.916]多么渺小也可以
[04:06.916]あなたがここに居ることに
[04:09.906]你在这里居住的事
[04:09.906]何より意味があるんだから
[04:13.026]比什么都有意义
[04:13.026]いつかは時間が止まるから
[04:15.936]什么时候时间停止了
[04:15.936]動けるうちにもっと前へ
[04:18.926]移动到跟前方
[04:18.926]あなたの想いは届く
[04:21.026]你的想法传达到了
[04:21.026]You have a dream you was flying over road reaching for the rainbow
[04:26.246]你有一个梦想 你飞越彩虹到达那里
[04:26.246]