[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Never Be The Same Again (Single Edit) (feat. Lisa Left Eye Lopes)]
[ar:Melanie c]
[al:Top Of The Pops - Noughties]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Never Be The Same Again - Melanie C/Lisa "Left Eye" Lopes
[00:01.650]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:01.650]Come on Ooh yeah
[00:18.600]来吧
[00:18.600]Never be the same again
[00:26.250]再也不会像从前一样
[00:26.250]I call you up whenever things go wrong
[00:31.980]每当遇到麻烦我都会给你打电话
[00:31.980]You're always there You are my shoulder to cry on
[00:37.840]你总是在我身边你是我哭泣时可以依靠的肩膀
[00:37.840]I can't believe it took me quite so long
[00:43.470]我不敢相信我花了这么久时间
[00:43.470]To take the forbidden step
[00:45.580]迈出那被禁止的一步
[00:45.580]Is this something that I might regret
[00:49.810]这是不是我会后悔的事
[00:49.810](Come on come on)
[00:53.330]来吧来吧
[00:53.330]Nothing ventured nothing gained
[00:55.900]没有冒险没有收获
[00:55.900](You are the one)
[00:59.070]你是我的唯一
[00:59.070]A lonely heart that can't be tamed
[01:02.070]一颗无法驯服的孤独之心
[01:02.070](Come on come on)
[01:04.900]来吧来吧
[01:04.900]I'm hoping that you feel the same
[01:09.360]我希望你也有同样的感受
[01:09.360]This is something that I can't forget
[01:13.620]这是我无法忘怀的事情
[01:13.620]I thought that we would just be friends
[01:16.689]我以为我们只能做朋友
[01:16.689]Things will never be the same again
[01:19.228]一切都再也回不到从前
[01:19.228]It's just the beginning
[01:22.827]这只是开始
[01:22.827]Things will never be the same again
[01:25.397]一切都再也回不到从前
[01:25.397]It's not a secret anymore
[01:28.537]这已经不是秘密
[01:28.537]Now we've opened up the door
[01:31.217]现在我们已经敞开心扉
[01:31.217]Starting tonight and from now on
[01:34.456]从今晚开始从现在开始
[01:34.456]We'll never never be the same again
[01:41.125]我们再也不会像从前一样
[01:41.125]Never be the same again
[01:49.780]再也不会像从前一样
[01:49.780]Now I know that we were close before
[01:55.030]现在我知道我们曾经亲密无间
[01:55.030]I'm glad I realised I need you so much more
[02:00.700]我很高兴我意识到我对你的需要
[02:00.700]And I don't care what everyone will say
[02:06.630]我不在乎别人说什么
[02:06.630]It's about you and me
[02:08.760]这是关于你和我
[02:08.760]And we'll never be the same again
[02:12.970]我们再也不会像从前一样
[02:12.970]I thought that we would just be friends
[02:15.710]我以为我们只能做朋友
[02:15.710](oh yeah)
[02:16.190]哦耶
[02:16.190]Things will never be the same again
[02:18.829]一切都再也回不到从前
[02:18.829]It's just the beginning it's not the end
[02:21.519]这只是开始还没有结束
[02:21.519](We've only just begun)
[02:23.199]我们才刚刚开始
[02:23.199]Things will never be the same again
[02:24.349]一切都再也回不到从前
[02:24.349]It's not a secret anymore
[02:27.529]这已经不是秘密
[02:27.529]Now we've opened up the door
[02:30.688]现在我们已经敞开心扉
[02:30.688]Starting tonight and from now on
[02:33.778]从今晚开始从现在开始
[02:33.778]We'll never never be the same again
[02:40.408]我们再也不会像从前一样
[02:40.408]Never be the same again
[02:47.888]再也不会像从前一样
[02:47.888]Nite and day
[02:48.378]日日夜夜
[02:48.378]Black beach sand to red clay
[02:50.108]黑色沙滩变成红色粘土
[02:50.108]The US to UK NYC to LA
[02:53.018]从美国到英国从纽约到洛杉矶
[02:53.018]From sidewalks to highways
[02:54.358]从人行道到高速公路
[02:54.358]See it'll never be the same again
[02:56.258]你看这一切再也不会像从前一样
[02:56.258]What I'm sayin'
[02:57.238]我的意思是
[02:57.238]My mind frame never changed 'til you came rearranged
[02:59.528]在你出现之前我的思想从未改变
[02:59.528]But sometimes it seems completely forbidden
[03:02.318]但有时似乎完全禁止
[03:02.318]To discover those feelings that we kept so well hidden
[03:05.168]发现我们藏在心底的感情
[03:05.168]Where there's no competition
[03:06.978]没有竞争
[03:06.978]And you render my condition
[03:08.378]你让我受尽煎熬
[03:08.378]Though improbable it's not impossible
[03:09.857]虽然不可能但也不是不可能
[03:09.857]For a love that could be unstoppable
[03:11.457]因为这份爱势不可挡
[03:11.457]But wait
[03:12.197]等等
[03:12.197]A fine line's between fate and destiny
[03:14.417]命运和命运之间只有一线之隔
[03:14.417]Do you believe in the things that were just meant to be
[03:17.267]你是否相信一切都是命中注定
[03:17.267]When you tell me the stories of your quest for me
[03:19.977]当你告诉我你对我的追求的故事
[03:19.977]Picturesque is the picture you paint effortlessly
[03:23.017]你不费吹灰之力描绘出美丽如画的画面
[03:23.017]And as our energies mix and begin to multiply
[03:26.297]当我们的能量相互交融开始成倍增长
[03:26.297]Everyday situations they start to simplify
[03:29.167]每一天的状况都开始变得简单化
[03:29.167]So things will never be the same between you and I
[03:32.147]所以你我之间的感情再也不会像从前一样
[03:32.147]We intertwined our life forces and now we're unified
[03:35.737]我们的生命力量相互交融现在我们团结一致
[03:35.737]I thought that we would just be friends
[03:38.927]我以为我们只能做朋友
[03:38.927]Things will never be the same again
[03:41.427]一切都再也回不到从前
[03:41.427]It's just the beginning it's not the end
[03:44.947]这只是开始还没有结束
[03:44.947]Things will never be the same again
[03:47.347]一切都再也回不到从前
[03:47.347]It's not a secret anymore
[03:50.687]这已经不是秘密
[03:50.687]Now we've opened up the door
[03:53.417]现在我们已经敞开心扉
[03:53.417]Starting tonight and from now on
[03:56.337]从今晚开始从现在开始
[03:56.337]We'll never never be the same again
[04:00.636]我们再也不会像从前一样
[04:00.636](Come on )
[04:02.756]来吧
[04:02.756]Things will never be the same again
[04:07.476]一切都再也回不到从前
[04:07.476](You are the one)
[04:09.235]你是我的唯一
[04:09.235]Never be the same again
[04:10.465]再也不会像从前一样
[04:10.465]