[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Everything You Wanted To Know About!!!]
[ar:10cc 合唱团]
[al:Bloody Tourists]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Everything You Wanted To Know About!!! - 10cc
[00:17.020]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:17.020]I took my fantasy to Deborah
[00:19.950]我带着我的幻想去见狄波拉
[00:19.950]You know she's always been a friendly girl
[00:22.749]你知道她一直是个友善的女孩
[00:22.749]You'll see her cruise the Picadilly streets
[00:24.859]你会看见她在皮卡迪利大街上游荡
[00:24.859]And she winks at every man she meets
[00:28.877]她会对她遇到的每个男人眨眨眼
[00:28.877]I've been a fan of hers for quite a time
[00:31.696]我是她的粉丝很久了
[00:31.696]I tried to pull her with a bummer line
[00:34.646]我试着和她缠绵
[00:34.646]I asked her would she like a cigarette
[00:36.915]我问她想不想抽烟
[00:36.915]And she said let's go to bed
[00:44.812]她说我们上床睡觉吧
[00:44.812]And so I went
[00:47.762]所以我去了
[00:47.762]And I was shocked
[00:50.642]我震惊不已
[00:50.642]I was so green
[00:54.142]我当时好幼稚
[00:54.142]Ground I wish you'd swallow me up
[00:56.532]我希望你将我吞没
[00:56.532]She had to laugh
[00:59.512]她忍不住笑
[00:59.512]I nearly died
[01:02.411]我差一点就死去
[01:02.411]Some Superstud
[01:05.810]超级种马
[01:05.810]There's more to this than meets the eye
[01:10.859]事情并非表面上那么简单
[01:10.859]I hurried back to read the manual through
[01:13.809]我急忙跑回去把说明书看了一遍
[01:13.809]You know the one that tells you what to do
[01:16.549]你知道那个会告诉你该怎么做的人
[01:16.549]But all I needed was the confidence
[01:18.977]但我需要的只是自信
[01:18.977]To start and break the ice
[01:23.007]开始打破沉默
[01:23.007]Experience would be a boon for life
[01:25.647]经验是人生的恩赐
[01:25.647]And Debbie smiled as I came strolling by
[01:28.906]当我经过黛比身边时她微微一笑
[01:28.906]I said I'd like to have a second shot
[01:31.075]我说我想再来一次
[01:31.075]And I'd give it all I've got
[01:35.745]我愿意付出我的一切
[01:35.745]And with a twinkle in her eye
[01:38.715]她的眼睛闪闪发光
[01:38.715]She led me by the hand
[01:41.905]她牵着我的手
[01:41.905]Through a door to a room
[01:43.714]穿过一扇门来到一个房间
[01:43.714]Above a Soho restaurant
[01:48.343]在一家苏活区餐厅的上空
[01:48.343]And she smiled and told me
[01:49.973]她微笑着告诉我
[01:49.973]Not to look so serious
[01:54.453]不要看起来那么严肃
[01:54.453]But by the time she'd talked me down
[01:56.802]但她已经说服了我
[01:56.802]I was delerious I was away
[02:43.064]我很快乐我不在家
[02:43.064]I had to window shop in Amsterdam
[02:45.884]我只能在阿姆斯特丹逛商店
[02:45.884]But down the Troubador in Hollywood
[02:48.884]但在好莱坞的Troubador大道上
[02:48.884]I found a lover who was bold enough
[02:51.193]我找到了一个勇敢无畏的爱人
[02:51.193]To live my fantasy
[02:54.043]实现我的梦想
[02:54.043]This isn't a dream
[02:59.113]这不是梦
[02:59.113]I was away
[03:02.053]我离你而去
[03:02.053]Up in the blue
[03:05.063]翱翔蓝天
[03:05.063]Emmanuelle
[03:08.693]艾曼纽
[03:08.693]How you gonna make it in a jet
[03:11.013]你要怎样在飞机上生存
[03:11.013]The need to shock
[03:14.093]需要震撼
[03:14.093]Was coming through
[03:17.073]即将到来
[03:17.073]Where would it end
[03:20.073]结局会是什么
[03:20.073]You'll never know
[03:27.303]你永远不会知道
[03:27.303]