[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Shock On The Tube (Don't Want Love)]
[ar:10cc]
[al:Bloody Tourists]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Shock On The Tube(Don't Want Love) - 10cc
[00:00.270]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.270]Written by：Eric Stewar
[00:00.557]
[00:00.557]I was traveling home on the subway
[00:06.704]我坐地铁回家
[00:06.704]When this vision got on at Maida Vale
[00:12.690]当这场景出现在MaidaVale
[00:12.690]And as I casually eyed the classifieds
[00:18.788]当我漫不经心地浏览着分类广告
[00:18.788]She sat down
[00:21.247]她坐下来
[00:21.247]Next to me
[00:24.713]在我身边
[00:24.713]Every head in the carriage was wondering
[00:30.742]车厢里的每个人都在想
[00:30.742]I replied with a smile on my face
[00:36.737]我面带微笑地回答道
[00:36.737]And as I slipped into the arms of Morpheus
[00:42.958]当我投入摩尔甫斯的怀抱
[00:42.958]To daydream the rest of the way
[00:52.477]做着白日梦继续前行
[00:52.477]She was a smooth operator
[00:54.757]她游刃有余
[00:54.757]You could see it in her dress
[00:56.574]你从她的裙子里就能看出来
[00:56.574]I said I'd like to see you later
[00:59.104]我说以后想见你
[00:59.104]But I didn't want to press
[01:00.992]可我不想步步紧逼
[01:00.992]I was homing like a scanner
[01:03.136]我像扫描仪一样返航
[01:03.136]Did a mental strip tease
[01:04.993]做了一次精神上的脱衣舞表演
[01:04.993]But she knew that she was special
[01:07.040]但她知道她很特别
[01:07.040]And she came on like a tease
[01:09.049]她就像在戏弄我
[01:09.049]Don't want love
[01:10.908]不想要爱
[01:10.908]Just looking for happiness
[01:13.031]只想寻找幸福
[01:13.031]Don't want love
[01:15.045]不想要爱
[01:15.045]Not looking for tenderness
[01:16.917]不寻找温柔
[01:16.917]Don't want love
[01:19.088]不想要爱
[01:19.088]Just looking for happiness
[01:21.062]只想寻找幸福
[01:21.062]Don't want love
[01:27.053]不想要爱
[01:27.053]She was a headstrong woman
[01:29.412]她是个任性的女人
[01:29.412]With a demon in her blood
[01:31.588]她的血液里流淌着恶魔的血液
[01:31.588]Through the window in her eyes
[01:33.210]透过窗户看着她的眼睛
[01:33.210]I saw fire in her soul
[01:35.539]我在她的心中看到了烈火
[01:35.539]And I knew if I pursued it
[01:37.732]我知道如果我勇敢追寻
[01:37.732]My fingers would be burned
[01:39.692]我的手指会受伤
[01:39.692]Like a moth round a candle
[01:41.653]就像飞蛾扑火
[01:41.653]I was momentarily stunned
[01:43.520]我瞬间惊呆了
[01:43.520]Don't want love
[01:45.383]不想要爱
[01:45.383]Just looking for happiness
[01:47.442]只想寻找幸福
[01:47.442]Don't want love
[01:49.461]不想要爱
[01:49.461]Not looking for tenderness
[01:51.517]不寻找温柔
[01:51.517]Don't want love
[01:53.526]不想要爱
[01:53.526]Just looking for happiness
[01:55.539]只想寻找幸福
[01:55.539]Don't want love
[01:58.190]不想要爱
[01:58.190]The carriage was spinning
[01:59.880]马车不停转动
[01:59.880]We were up on the floor
[02:01.886]我们曾经在舞池里缠绵
[02:01.886]She was whirling like a dervish
[02:04.068]她像苦行僧一样天旋地转
[02:04.068]I was whirling like a fool
[02:06.098]我像个傻瓜一样晕头转向
[02:06.098]My reactions were dimming
[02:08.121]我反应迟钝
[02:08.121]Like an alcoholic haze
[02:10.129]就像酒精弥漫的烟雾
[02:10.129]I could hear people clapping
[02:12.228]我能听到人们的掌声
[02:12.228]I was stumbling in a daze
[02:14.272]我迷迷糊糊跌跌撞撞
[02:14.272]I was stumbling in a daze
[02:32.902]我迷迷糊糊跌跌撞撞
[02:32.902]My eyes tried to focus
[02:34.534]我试图集中注意力
[02:34.534]I was suddenly aware
[02:36.644]我突然意识到
[02:36.644]She was newborn naked
[02:38.680]她刚出生时一丝不挂
[02:38.680]I was altogether bare
[02:40.794]我曾经一无所有
[02:40.794]There were shouts all arounded
[02:42.919]枪声四起
[02:42.919]There were clothes on the floor
[02:44.849]地上有衣服
[02:44.849]As I tried to find my senses
[02:46.906]当我试着找回我的理智
[02:46.906]I was sliding down the door
[02:56.850]我从门上滑下来
[02:56.850]Down a coal black tunnel
[02:59.097]穿过漆黑的隧道
[02:59.097]I was slipping away
[03:01.225]我渐渐远去
[03:01.225]Then I felt the water hit me
[03:03.252]然后我感觉被海水击中
[03:03.252]And I heard somebody say
[03:05.151]我听到有人说
[03:05.151]Better get yourself together
[03:07.206]你最好振作起来
[03:07.206]This is the end of the line
[03:09.116]这是最后的结局
[03:09.116]When I looked for my woman
[03:11.231]当我寻找我的女人
[03:11.231]I'd been dreaming all the time
[03:13.229]我一直在做梦
[03:13.229]Don't want love
[03:15.207]不想要爱
[03:15.207]Just looking for happiness
[03:17.146]只想寻找幸福
[03:17.146]Don't want love
[03:19.292]不想要爱
[03:19.292]Not looking for tenderness
[03:21.313]不寻找温柔
[03:21.313]Don't want love
[03:23.274]不想要爱
[03:23.274]Just looking for happiness
[03:25.484]只想寻找幸福
[03:25.484]Don't want love
[03:27.465]不想要爱
[03:27.465]