[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Psilocybae (Millennial Love)]
[ar:Childish Gambino/21 Savage/Ink/Kadhja Bonet]
[al:Atavista]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Psilocybae (Millennial Love) - Childish Gambino
[00:00.088]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.088]Lyrics by：Donald Glover/Kadhja Bonet/Dacoury Natche/Atia "Ink" Boggs/Kurtis McKenzie/Ely Rise/Bin Abraham-Joseph
[00:00.403]
[00:00.403]Composed by：Donald Glover/Kadhja Bonet/Dacoury Natche/Atia "Ink" Boggs/Kurtis McKenzie/Ely Rise/Bin Abraham-Joseph
[00:00.531]
[00:00.531]Produced by：Donald Glover/DJ Dahi
[00:00.544]
[00:00.544]Uh
[00:04.206]
[00:04.206]Uh
[00:05.965]
[00:05.965]Someone made a mess in my account someone sound like me yes
[00:09.017]有人刷爆了我的卡 那个人似乎就是我 没错
[00:09.017]Someone bought a patek in a panic yes yes
[00:12.113]有人慌慌张张买了块百达翡丽 没错
[00:12.113]Bode bentley addict I go manic oh no
[00:14.873]一身Bode 坐在宾利里无法自拔 我无比狂热 这可不行
[00:14.873]Hit the oochie-coochie till it's slanted ooh
[00:17.513]在车里疯狂云雨 无所顾忌
[00:17.513]I'm gon' beat it up ooh lady
[00:20.193]我要征服你 亲爱的
[00:20.193]I'm gon' make your dreams come baby
[00:23.307]我让你梦想成真 来吧 宝贝
[00:23.307]Aye you the one who talkin' all that trash
[00:25.415]你会不会满嘴胡言乱语
[00:25.415]You the one who talkin' all that trash
[00:26.847]你就是那个满嘴胡言乱语的人
[00:26.847]Forty-five I'll twenty-eight that a*s ooh
[00:29.794]手持火器 我要尽享激情
[00:29.794]You can set the snow on fire yeah ooh
[00:32.534]你可以让内心冷漠的我燃起激情
[00:32.534]You smell like a peach papaya
[00:35.782]你身上有股桃子木瓜的果香
[00:35.782]She said eat this psilocybin
[00:37.333]她说 等我放纵一把
[00:37.333]I'ma be right back
[00:39.276]马上回来
[00:39.276]I'm like a'ight a'ight
[00:41.868]我只能说 好吧
[00:41.868]Aye I don't know what psilocybin is no
[00:44.869]我不知道你的所谓的放纵是什么
[00:44.869]This better not be no molly
[00:46.751]最好不是吞云吐雾之类的事情
[00:46.751]She just laughed and closed the door
[00:51.551]她诡异一笑 然后关上了门
[00:51.551]Dark chocolate sea salt
[00:53.846]她的肌肤像极了海盐味的黑巧
[00:53.846]I took a bite ooh uh
[00:56.061]我真想好好品味一下
[00:56.061]She said we gon' have a special night ooh aye
[00:58.941]她说 今晚我们会共度难忘之夜
[00:58.941]I said who you tellin' girl I know that
[01:01.629]我回应道 你在跟我说话吗 姑娘 我懂的
[01:01.629]Tracee ellis with it when you throw back ooh yeah
[01:04.661]你扭动身姿的样子 跟Tracee Ellis一样性感
[01:04.661]Girl I see your shadow move
[01:08.611]姑娘 我看到你影子里曼妙的身姿了
[01:08.611]Ooh you're so divine yes you are
[01:11.747]你如此纯真美好 没错 事实如此
[01:11.747]And them panties came off ooh yes they did
[01:14.941]你褪尽衣衫 没错 你已一丝不挂
[01:14.941]I'ma give you some privacy uh
[01:17.189]我会尊重你 给你隐私
[01:17.189]Pictures with your stepsisters hmm
[01:19.061]跟你的继姐妹合影吧
[01:19.061]N K Jemisin with you uh
[01:21.652]就当我是N K Jemisin吧
[01:21.652]Got the all about love on some bell hooks
[01:24.755]把你的爱都倾注于我 就像Bell Hooks的那首《All About Love》里唱的一样
[01:24.755]Then I turned to a dirty look uh meow
[01:29.403]我转过身 向她抛了个媚眼
[01:29.403]Aye why your cat lookin' at me sideways
[01:32.059]为何你为何都不正眼看我
[01:32.059]Sing to her
[01:34.170]给她唱首歌吧
[01:34.170]I said nah I'll put on the radio though
[01:36.190]我说 不 我打开收音机就行了
[01:36.190]You keep down I let go
[01:40.422]你冷静低调 我释放激情
[01:40.422]Lay back on my back vibrate uh
[01:44.062]靠在我背上 继续扭动吧
[01:44.062]My ex on some bs
[01:46.398]我的前任一直在胡扯
[01:46.398]She walked out the closet
[01:48.316]她才刚走出衣帽间
[01:48.316]Girl never write a check I can't deposit
[01:51.087]我跟她说 姑娘 你可别开空头支票
[01:51.087]She said boy stop let's go walkin' let's go walkin'
[01:55.835]她回应道 小子 别说了 我们去散步吧
[01:55.835]You wanna be outside for this hold on
[01:58.515]你想出去散散心吗 等等
[01:58.515]We just talkin'
[02:00.363]我们只是在探讨问题罢了
[02:00.363]Dog park looking like a trader Joe's Roof roof
[02:03.161]这监狱怎么跟乔氏超市里一样拥挤
[02:03.161]Papillon mmm thought you hated those
[02:06.178]跟电影《Papillon》的情景如出一辙 我还以为不喜欢这种场合呢
[02:06.178]Other girls uh let they shady show
[02:09.361]让其他姑娘随便使阴招吧
[02:09.361]Every time we walk around
[02:11.723]反正每次我们现身时
[02:11.723]They say how she gonna hold him down no
[02:14.963]她们都会说 她怎么能驯服他呢
[02:14.963]Mmm they don't know what they missin'
[02:17.683]其实她们根本不懂自己错过了什么
[02:17.683]Most these ****** wanna run around with these sZa's yeah
[02:20.747]大多数男人都想跟SZA这样的性感美女在一起
[02:20.747]I prefer to just stroll the park with this chaka
[02:23.555]但我更愿意和Chaka Chan漫步公园
[02:23.555]Baby girl was just diggin' all in my pockets
[02:26.413]我的恋人把我的口袋翻了个底朝天
[02:26.413]I was goin' hard by the magic hour
[02:29.253]在这美妙的时刻 我一直很卖力
[02:29.253]We were holdin' hands tried to make me understand ooh yeah
[02:32.520]我们双手紧牵时 我慢慢明白了
[02:32.520]Make girls fall in love that's my magic power yes
[02:35.359]我的魅力就是能俘获女孩的芳心 没错
[02:35.359]Everybody's jealous
[02:36.591]别人都对我满心妒忌
[02:36.591]I won't ease it with these colors uh uh
[02:38.868]但我绝不会放松警惕
[02:38.868]Ooh I wanna see it in the moonlight
[02:41.316]我想在月色下见证爱情降临
[02:41.316]Yellow red orange robe askin' for donation ooh
[02:44.416]穿着色彩斑斓的华服 向姑娘们求爱
[02:44.416]I'm not a tourist nigga this is not vacation
[02:46.255]我不是游客 小子 我不是来度假的
[02:46.255]I am not a tourist nigga this is not vacation
[02:47.927]我不是游客 小子 我不是来度假的
[02:47.927]Vibrate
[02:48.906]随音乐起舞吧
[02:48.906]Goddamn man this girl goin' crazy on my motorola
[02:52.163]天哪 这个姑娘对我的摩托车着了迷
[02:52.163]She said let me answer it let me answer
[02:54.027]她说 让我来揭晓答案吧
[02:54.027]Then she'll know it's over ooh
[02:55.358]她马上就会明白 一切都结束了
[02:55.358]Girl you cancerous you gon' ruin my life ah-ah
[02:58.582]姑娘 你就像是不治之症 毁了我的人生
[02:58.582]Let me get this paperweight then come be my wife
[03:01.441]不过等我赚到大钱了 就娶你为妻
[03:01.441]She just laughed and touched my face
[03:04.408]她莞尔一笑 抚摸着我的脸
[03:04.408]You don't understand what this is
[03:06.760]你没懂我的意思
[03:06.760]Oh wait wait wait wait wait
[03:07.792]先别走
[03:07.792]I ain't lookin' for another lifetime
[03:10.497]我并非在寻找来生的挚爱
[03:10.497]Let's just stay here and enjoy the great design
[03:14.184]我们就待在这里 乐享当下就行
[03:14.184]Had the iceberg tucked in my waist bling
[03:16.762]我把钻戒藏在腰间 没敢拿出来
[03:16.762]**** an omelet you can eat off my face no
[03:19.689]别处煎蛋卷了 过来跟我接吻怎么样 不行
[03:19.689]I just thought that we were vibin' aye
[03:21.330]我只是觉得我们正渐入佳境
[03:21.330]You don't love her then you lyin' uh
[03:22.783]你不爱她 你说谎了
[03:22.783]Come and go and you get tulips
[03:24.079]兜兜转转 你终于找到真爱
[03:24.079]Put a finger to my two lips
[03:28.303]还把手指放在我嘴上 示意我安静
[03:28.303]Ooh you got it bad just remember what we had
[03:30.943]你情深意切 不过别忘了我们美好的曾经
[03:30.943]You can set the snow on fire
[03:33.858]你可以让内心冷漠的我燃起激情
[03:33.858]The reason that you suffer is desire huh
[03:36.857]你煎熬的原因是欲望太深
[03:36.857]The reason that I'm movin' with this ooh-wee
[03:39.684]我舞动的缘由是太过兴奋
[03:39.684]I was lovin' life I got too deep I was too deep
[03:42.439]我热爱生活 无法自拔
[03:42.439]Woke up in my room she was long gone
[03:45.569]早上醒来时 她已不见踪影
[03:45.569]Toni singin' me another sad song ooh
[03:51.288]于是Toni Braxton又给我唱了首苦情歌
[03:51.288]Eternity
[03:53.402]我会一直等你
[03:53.402]Oh until we meet again
[04:01.785]直到我们重逢
[04:01.785]This ain't special tell me what you want
[04:07.569]这份爱难道还不特别吗 告诉我 你到底还想怎样
[04:07.569]This ain't special baby this is fun
[04:13.258]这份爱难道还不特别吗 宝贝 我们之间明明乐趣无穷
[04:13.258]This ain't special tell me what you want
[04:19.017]这份爱难道还不特别吗 告诉我 你到底还想怎样
[04:19.017]This ain't special baby this is fun
[04:23.721]这份爱难道还不特别吗 宝贝 我们之间明明乐趣无穷
[04:23.721]Drop it off let me see if your booty soft
[04:26.671]褪尽衣衫吧 让我一睹你曼妙的身姿
[04:26.671]Gold mouth hold up hold up yes
[04:28.182]一嘴金牙 稍安勿躁 没错
[04:28.182]I'm from the dirty south
[04:29.417]我来自声名狼藉的亚特兰大
[04:29.417]Lights out get as summertime
[04:31.200]关上灯 现在正值盛夏
[04:31.200]I brought the ice out straight up
[04:33.566]我出门一身钻石珠宝 就是这么坦诚
[04:33.566]Pipes out all my shooters came from moscow
[04:35.348]全体出动 来自墨西哥的枪手们也已就位
[04:35.348]Got a girl in harvard
[04:36.556]我有个在哈佛读书的女朋友
[04:36.556]I talk proper when I call her
[04:38.276]跟她聊天时 我一直都很注意言行
[04:38.276]Baby I'm a baller
[04:39.277]宝贝 我就是个风流浪子
[04:39.277]Ain't no way that I can raw ya straight up
[04:41.244]但我绝不会无缘无故让你为我献身
[04:41.244]She don't want no new friends
[04:42.465]她不想交新朋友
[04:42.465]She just tryna buy her a new benz on God
[04:44.321]她只想买辆全新的奔驰 天哪
[04:44.321]I've been counting m's me
[04:45.393]我一直财源滚滚 数钱数到手软
[04:45.393]And ben Franklin damn near kin on God
[04:47.186]我眼里只有钱 天哪
[04:47.186]Put my mind to it and I did it them facts
[04:50.002]我一门心思赚钱 也确实赚到钱了 这是事实
[04:50.002]Talkin' 'bout your brother to get some p***y that's wack stra ight up
[04:53.172]而你还在吹嘘你兄弟搞定了几个女人 真是蠢到家了
[04:53.172]The police keep harassin' 'cause I'm rich and I'm black straight up
[04:56.012]警察不断找我的事儿 还不是因为我是腰缠万贯的黑人
[04:56.012]They mad 'cause I made myself a boss without crack on God
[04:59.028]他们气急败坏 因为我没走歪门邪道 靠自己努力功成名就 我发誓
[04:59.028]I ain't trippin' boy I'm lamborghini whippin'
[05:01.687]我不会一路坎坷 小子 看我都开上兰博基尼了
[05:01.687]Straight up out the trenches money made me ign'ant it did
[05:04.549]我已经摆脱穷困 腰缠万贯我变得盛气凌人
[05:04.549]I'm on a private jet eatin' popeyes chicken
[05:07.469]我坐着私人飞机 狂炫Popeyes炸鸡
[05:07.469]I be flexin' like I'm eatin' popeye's spinach
[05:10.602]我就像吃菠菜的大力水手般大方展示的实力
[05:10.602]Morning dew
[05:13.098]清晨降临
[05:13.098]Percolating still have a little time for sunday ooh
[05:22.047]我还有点时间来享受悠闲的周日时光
[05:22.047]Baby I might let you go
[05:24.728]宝贝 我可能会放手
[05:24.728]Baby keep me no matter what
[05:27.120]宝贝 不管怎样 请留住我
[05:27.120]And like I switch the other side of me
[05:30.491]我好像展现出了自己的另一面
[05:30.491]Baby got a whole lotta ride on me
[05:32.938]宝贝 时间充裕 跟我纵情云雨吧
[05:32.938]Baby baby let's take it back to the crib
[05:36.722]宝贝 我们回家享欢吧
[05:36.722]Back back to the crib
[05:37.981]回家享欢
[05:37.981]Back back to the babe
[05:39.917]回去吧 宝贝
[05:39.917]I might let you go
[05:42.454]我可能会放手
[05:42.454]Baby baby no matter what
[05:44.662]宝贝 不管怎样 请留住我
[05:44.662]And I can I can I can I can
[05:46.527]我可以
[05:46.527]I can I can I can
[05:48.694]我可以
[05:48.694]I can I can I can
[05:53.102]我可以
[05:53.102]To the crib
[05:53.934]跟你回家
[05:53.934]Crib
[05:54.374]回家
[05:54.374]Crib
[05:54.846]回家
[05:54.846]Crib
[05:55.279]回家
[05:55.279]Crib
[05:55.718]回家
[05:55.718]Crib
[05:58.951]回家
[05:58.951]Back to the crib
[06:00.415]回家享欢
[06:00.415]Back
[06:00.863]回去吧
[06:00.863]Back
[06:01.311]回去吧
[06:01.311]Back
[06:01.695]回去吧
[06:01.695]Back
[06:02.047]回去吧
[06:02.047]Back
[06:02.415]回去吧
[06:02.415]Back
[06:02.767]回去吧
[06:02.767]Back
[06:03.127]回去吧
[06:03.127]Back
[06:03.623]回去吧
[06:03.623]Back
[06:05.154]回去吧
[06:05.154]No seem are down
[06:06.354]我们看起来都不沮丧
[06:06.354]