[ilingku:110]
[00:01.80]第5章原上小屋。
[00:07.00]第二天，
[00:08.18]劳拉和玛丽起得比太阳还早，
[00:11.12]他们吃着玉米糊和松鸡肉，
[00:13.34]吃完后赶紧帮妈妈洗了盘子。
[00:16.94]爸爸那时正在往马车里装着什么东西，
[00:20.72]然后给派特和帕蒂挂上了套。
[00:23.93]太阳升起的时候，
[00:25.61]他们已经在草原上穿行了。
[00:29.00]这会儿草原上还没有路，
[00:31.58]派特和帕蒂只能费力地穿过草丛，
[00:35.84]开出了一条道，
[00:37.25]将车轮翼留在身后。
[00:39.89]还不到中午，
[00:41.06]爸爸就喊了一声日，
[00:44.06]马车便停了下来。
[00:47.03]我们到了卡路琳，
[00:49.01]他说道，
[00:50.81]我们就在这里盖房子。
[00:53.48]劳拉和玛丽爬过马车旁边的饲料槽，
[00:56.54]飞快地跳下来。
[00:58.34]在它们的周围，
[00:59.54]除了漫无边际绵延到天边的草原外，
[01:03.05]什么也没有。
[01:05.18]离他们很近的北方草原下面有条小河。
[01:09.76]那里有深绿色的树梢。
[01:12.12]树梢前是一些峭壁的边缘，
[01:15.31]阻隔了茫茫的草原。
[01:17.86]遥远的东方，
[01:19.43]一条断断续续、
[01:21.02]深浅不一的绿线贯穿了整个草原。
[01:26.46]那就是福迪格里斯河。
[01:30.28]爸爸指着远处对妈妈说道。
[01:32.72]爸爸和妈妈立刻开始卸车，
[01:36.05]他们把马车里所有的东西都搬了出来，
[01:38.90]放在地上，
[01:40.25]然后取下车棚盖在这些物品上。
[01:44.03]最后啊，
[01:44.84]他们把车厢也取了下来。
[01:48.95]玛丽、
[01:49.52]劳拉和杰克一直在旁边看着他们忙上忙下。
[01:54.56]这么长时间以来啊，
[01:56.15]他们都以马车为家，
[01:58.31]但现在这辆车只剩下4只轮子和把轮子连在一起的那部分了。
[02:05.81]派特和帕蒂仍旧被套在车辕上。
[02:09.32]爸爸提着一只水桶，
[02:11.09]拿过他的斧头，
[02:12.89]坐上那辆只剩骨架的马车，
[02:16.25]走向了草原。
[02:18.20]渐渐的，
[02:19.22]他的身影就不见了。
[02:21.89]爸爸去哪儿？
[02:23.48]劳拉问道。
[02:24.80]妈妈回答说，
[02:26.30]啊，
[02:26.96]他去河边砍些树回来，
[02:30.26]高高。
[02:30.74]的草原上突然没有了马车，
[02:33.81]让人感觉奇怪又不安。
[02:37.02]大地和天空看起来那么大，
[02:39.54]劳拉感觉自己是如此的渺小。
[02:43.83]他想藏起来，
[02:45.24]像只小松鸡一样安静地躲在草丛里，
[02:49.23]但他没有这样做，
[02:50.85]而是帮着妈妈干活。
[02:53.08]玛丽则坐在草地上照顾着小凯莉。
[02:57.35]郎兰和妈妈先用马车的帆布搭了一个帐篷，
[03:01.58]在帐篷里铺好床，
[03:03.80]然后妈妈便整理起了箱子和包袱。
[03:07.34]劳拉忙着清除帐篷前的那些野草，
[03:10.52]这样可以腾出一块空地来生活，
[03:13.19]不过得等爸爸把木柴带回来，
[03:15.98]不然也生不了火。
[03:18.14]接下来，
[03:19.01]劳拉就没有其他事情可做了，
[03:21.65]他在帐篷附近四处逛了逛，
[03:24.14]没离开帐篷多远。
[03:26.12]在草丛里，
[03:27.32]他发现了一条奇怪的细长通道，
[03:31.28]要是从起伏的野草上望过去，
[03:34.31]是不可能注意到这条通道的，
[03:37.28]但走近的时候就会看到它了。
[03:40.37]窄窄的、
[03:41.24]笔直的路面，
[03:42.80]坚硬的通道在草径之间一直延伸向远处的原野，
[03:48.68]劳拉沿着那条通道走了一小段。
[03:51.41]他走得很慢，
[03:52.76]越走。
[03:53.38]越慢，
[03:54.41]最后一动不动地站在那里。
[03:58.07]他心里觉得很怪异，
[03:59.68]于是飞快地转身往回跑去。
[04:02.75]当他从自己的肩膀往后斜看时，
[04:05.96]并没有看到什么东西，
[04:08.00]但还是加快了脚步。
[04:09.89]当爸爸拉着满满一车木头回来的时候啊，
[04:13.82]劳拉告诉爸爸关于那条通道的事。
[04:17.33]爸爸说他昨天就看见了，
[04:20.66]那是一条旧的小路。
[04:23.03]他说晚上一家人围在萤火旁。
[04:27.53]劳拉又问他什么时候可以看到印第安小孩，
[04:32.03]但爸爸也不知道。
[04:34.19]他说，
[04:36.17]如果印第安人不想见我们，
[04:38.36]那我们就永远见不到他们。
[04:41.78]当爸爸还是小孩的时候，
[04:43.76]在纽约州曾见过印第安人，
[04:46.70]但劳拉从没见过，
[04:48.68]他只知道他们是些红皮肤的人，
[04:51.98]野性十足。
[04:53.42]他们的斧头啊，
[04:54.96]被称为是战斧。
[04:57.78]爸爸知道所有关于动物的事，
[05:00.78]所以他肯定也知道野人的事。
[05:04.35]劳拉觉得爸爸总有一天会让他见到印第安人的，
[05:08.82]就像他让他见到了小路、
[05:11.43]小熊和狼一样。
[05:13.98]一连好几天，
[05:15.27]爸爸都在河边砍木头，
[05:17.07]已经忙好两堆了。
[05:19.00]一堆用来建房子，
[05:20.86]一堆用来盖马厩，
[05:23.12]爸爸总是驾着车来来去去，
[05:25.88]渐渐的，
[05:26.81]河边到帐篷之间被踩出了一条路。
[05:30.48]晚上，
[05:31.57]派特和帕蒂就被套在拴马桩上吃草，
[05:35.59]直到吃光了木桩周围的草。
[05:38.32]爸爸开始造房子。
[05:40.78]他先在地上用布子量出房子的大小，
[05:44.83]然后用铁锹在两边各挖出一道浅浅的沟。
[05:49.48]之后啊，
[05:50.26]选了两根最粗大的原木扎在浅沟里。
[05:54.43]这是两根结实的原木，
[05:56.44]因为他们要支撑起整座房子，
[06:00.25]所以也叫积木。
[06:01.84]接着，
[06:02.25]爸爸又挑选出两根坚固粗大的圆木，
[06:05.59]把它们滚到积木两头，
[06:07.63]排成一个四方形。
[06:09.91]他拿起斧头，
[06:11.17]在每根圆木两端砍出了又宽又深的一道槽。
[06:15.67]他用肉眼估测，
[06:16.89]积木在圆木表面凿着槽身大约有积木厚度的一半。
[06:23.08]当这些槽都凿好后，
[06:25.12]爸爸就把原木滚上去，
[06:27.58]这些木头的槽正好卡在了积木上。
[06:30.96]就这样，
[06:32.56]他打牢了房子的地基，
[06:35.29]差不多呀，
[06:36.31]像是一根放倒的木头那么高，
[06:39.37]积木的一半深埋在地下，
[06:42.10]镶在两头的原木恰好贴着地面。
[06:45.46]在拐角的地方，
[06:47.02]木草把原木紧紧地结合在一起，
[06:50.17]所以看上去并不会比一根圆木要高。
[06:54.16]圆木两端越过凹槽凸在了外面。
[06:58.15]第二天，
[06:59.14]爸爸开始搭墙壁，
[07:01.30]他先从两侧滚进原木，
[07:03.91]并在木头两端砍出了凹槽，
[07:07.15]这样一来，
[07:08.11]他们就可以与下面的原木相互衔接。
[07:12.43]接着，
[07:13.06]他又在两侧滚进了原木，
[07:15.76]同样砍出凹槽，
[07:17.65]让上下的圆木在尽头处卡在了一起。
[07:22.18]此时，
[07:22.96]整座房子差不多有两根木头那么高了，
[07:27.73]原木在墙角处被牢牢地固定在一起。
[07:31.00]但没有一根木头是笔直的，
[07:33.71]而且所有的木头都是一头粗一头细，
[07:38.06]所以整个墙面啊，
[07:39.89]就留下了缝隙，
[07:41.99]不过这没有关系，
[07:43.58]因为爸爸总会想出办法补好那些缝隙的，
[07:47.78]完全靠一己之力，
[07:49.52]爸爸把房子盖到了3根木头那么高，
[07:52.91]接下来，
[07:53.69]妈妈开始帮忙，
[07:54.98]爸爸先把一根木头搭上去，
[07:57.23]让妈妈扶好他，
[07:58.88]然后再去抬另一端，
[08:01.22]他们站在墙壁上，
[08:02.75]把木头两端各劈开一道凹槽，
[08:06.08]等妈妈把另一个木头滚过去后，
[08:09.14]再把这根架起来，
[08:11.48]爸爸要决定木头具体放在哪个位置，
[08:15.05]好让墙角保持工整的正方形，
[08:18.32]就这样一根接一根，
[08:20.99]他们把墙壁架得越来越高，
[08:23.54]高的劳拉再也不能从上面跨过去，
[08:27.26]他已经看厌了爸爸妈妈搭墙，
[08:30.02]于是又。
[08:31.02]跑到草丛里寻宝去了。
[08:33.40]突然，
[08:34.10]他听到爸爸吼道，
[08:35.63]快放手，
[08:36.50]快从下面出来。
[08:38.57]一根又粗又重的圆木滑了下来，
[08:42.20]爸爸努力地去抓住了木头的一端，
[08:44.53]不让他掉到妈妈身上。
[08:46.61]可是爸爸并没有抓住他，
[08:49.28]他失手了，
[08:50.48]木头掉了下来，
[08:52.52]妈妈蜷缩成了一团躺在地上。
[08:55.58]劳拉几乎在同一时间和爸爸一起快速冲了过去。
[09:00.08]爸爸跪在地上，
[09:01.31]悲伤地喊着妈妈的名字，
[09:03.59]妈妈急促的回答说，
[09:05.45]我没事的。
[09:06.77]木头压在了妈妈的脚上，
[09:09.74]爸爸抬起她，
[09:11.06]好让妈妈把脚抽出来。
[09:13.79]爸爸轻轻的摸了摸妈妈的脚，
[09:16.79]检查是不是骨折了，
[09:19.73]活动一下你的胳膊。
[09:21.56]爸爸说道，
[09:23.45]你背疼吗？
[09:24.95]你可以转头吗？
[09:26.78]妈妈动了动他的胳膊，
[09:28.49]还转了转头，
[09:30.83]谢天谢地，
[09:32.33]爸爸说道。
[09:33.76]她扶着妈妈坐了起来，
[09:35.63]妈妈再次说道，
[09:37.55]我没事，
[09:38.38]查尔斯只是脚受了点伤。
[09:41.42]爸爸赶紧脱掉妈妈的鞋袜，
[09:43.76]摸了摸妈妈的整只脚，
[09:46.04]还活动了她的关节、
[09:47.96]脚背和每一个脚趾。
[09:50.69]疼得厉害吗？
[09:52.16]她问。
[09:53.66]妈妈的脸色变得灰白，
[09:56.12]她紧咬着嘴唇说道，
[09:58.64]不太厉害啊，
[10:01.91]没有骨折。
[10:03.38]爸爸说道，
[10:04.58]只是严重扭伤了。
[10:06.86]妈妈也放松的说道，
[10:09.20]扭伤很快就会好的，
[10:10.88]不用担心，
[10:11.80]查尔斯，
[10:13.70]都怪我。
[10:15.23]爸爸说道，
[10:17.15]我要是用枕木就好了。
[10:20.15]爸爸把妈妈扶进帐篷，
[10:22.43]然后去生火烧水，
[10:25.13]当水烧到妈妈可以承受的温度时，
[10:28.85]妈妈就把浮肿的脚浸到了热水里。
[10:32.93]万幸的是。
[10:33.80]脚没有被压坏，
[10:35.79]这多亏了地面有点凹陷，
[10:37.98]妈妈的脚踩了进去才没有被压。
[10:41.91]爸爸不断的往脚盆里添加热水，
[10:44.91]妈妈的脚被烫得红红的，
[10:47.85]肿着的脚踝开始变成紫色。
[10:51.81]妈妈将脚从水中抽出来擦干，
[10:54.60]然后用布条紧紧的将脚踝缠好。
[10:58.44]我自己能行。
[11:00.16]妈妈说道，
[11:01.75]可她穿不上鞋子了。
[11:04.00]妈妈缠上了更多的布条后，
[11:06.34]像往常一样开始做饭，
[11:08.98]只是动作稍慢些。
[11:11.41]爸爸说，
[11:12.31]在妈妈脚康复之前，
[11:14.29]不能帮忙盖房子了。
[11:16.87]爸爸后来呀，
[11:17.98]就做了几根枕木，
[11:20.32]其实就是几根长长的屏木，
[11:23.29]一头放在地上，
[11:25.30]另外一头搭在原本垒成的墙上。
[11:28.78]这样他就不必再用胳膊举起圆木，
[11:32.59]而是和妈妈在枕木上滚木头。
[11:37.15]但是妈妈的脚踝还没有康复，
[11:40.27]到了晚上，
[11:41.44]她会解开包扎的布条，
[11:43.54]把脚放在热水里泡着，
[11:46.00]可脚还是轻一块紫一块。
[11:48.85]看样子，
[11:49.90]盖房子的事儿只好缓一缓了。
[11:53.08]一天下午，
[11:54.25]爸爸高兴地吹着口哨，
[11:56.38]沿着小河走了回来。
[11:58.34]他们没有料到他打猎会这么快就回来，
[12:01.77]他一看见他们就大声喊道，
[12:04.71]好消息，
[12:06.96]他们有了一位新邻居爱德华先生，
[12:11.46]就在小河对岸差不多2英里远的地方。
[12:15.36]爸爸在树林里遇上了他，
[12:17.55]他们说要互相帮助，
[12:19.68]这样对大家都有益。
[12:22.35]他是个单身汉。
[12:23.91]爸爸说道，
[12:25.29]他答应先帮我们盖房子。
[12:27.72]他说比起我们一家妇孺，
[12:30.15]他一个人没房子住好对付，
[12:32.49]所以他答应先帮我们盖。
[12:34.71]等他把木头准备好后，
[12:36.53]我再去帮他盖房子的事儿，
[12:39.33]劳拉一家就用不着再继续等了，
[12:42.45]妈妈也不必再干盖房子的活儿了，
[12:45.96]你觉得怎么样？
[12:46.95]卡洛琳爸爸兴奋的问妈妈。
[12:50.31]妈妈说道，
[12:51.51]太好了，
[12:52.10]查尔斯，
[12:52.89]我太高兴了。
[12:54.75]第二天一大早，
[12:56.04]爱德华先生就来了，
[12:57.96]他棕色皮。
[12:58.76]夫又瘦又高，
[13:00.30]他向妈妈鞠躬，
[13:01.77]礼貌地称呼妈妈为夫人，
[13:04.47]她还跟劳拉说自己是田纳西州的一只野猫，
[13:09.09]他穿着长筒靴和破旧的衣服，
[13:12.00]头戴一顶熊皮帽子，
[13:14.52]能把嚼完的烟草吐得很远。
[13:18.00]劳拉想象不出还有谁比他吐得更远，
[13:21.87]他还能对准选定的目标吐。
[13:24.96]劳拉也试了试，
[13:26.34]可总也吐不到爱德华先生那么圆，
[13:29.67]也没他吐得那么准。
[13:32.61]他干活相当麻利，
[13:34.38]一天之内，
[13:35.34]他们就把墙搭到了爸爸想要的高度，
[13:38.82]他们还边工作边开玩笑唱歌，
[13:42.27]斧头将木屑砍得四处飞溅，
[13:45.00]他们在墙上架起了一个用细木头做成的屋顶架，
[13:49.77]然后在南墙挖了一个大洞来做门，
[13:52.80]还在西墙和东墙上分别劈出了正方形的洞口做窗子。
[13:57.99]劳拉迫不。
[13:58.80]皮蛋想看看屋里的样子，
[14:01.06]当那个高高的洞口被劈开后，
[14:03.40]他立刻钻了进去。
[14:05.08]哇哦，
[14:06.10]缕缕阳光从西墙缝隙和头顶上的洞里照射进来，
[14:10.99]屋里的每一样东西都被贴上了条形光带，
[14:15.01]影子直照在劳拉的手上、
[14:17.20]胳膊上和他光着的脚丫上。
[14:20.05]透过原木间的缝隙，
[14:21.94]劳拉看见草原也被分割成了一块一块的长条形，
[14:27.40]草原的芬芳和喷香的木屑气息混合在一起。
[14:32.41]接着，
[14:33.25]爸爸在西墙上劈开了做窗子的大洞口，
[14:37.24]阳光哗啦一下就倾泻进来。
[14:40.21]当爸爸开完新窗口时，
[14:42.49]屋内阳光已经洒落了一地。
[14:45.91]爸爸和爱德华先生用钉子把薄木板沿门框和窗框的边缘钉了一圈。
[14:52.93]就这样，
[14:53.80]除了房顶外，
[14:55.04]屋子就建成了，
[14:57.16]墙壁很结实。
[14:58.82]房间也很宽大，
[15:00.75]比帐篷宽多了，
[15:02.37]真是一座好房子呀。
[15:04.98]爱德华先生说他该回家了，
[15:07.96]但爸爸妈妈坚持让他留下来吃晚饭。
[15:11.38]因为要招待客人，
[15:12.79]妈妈特地做了一顿丰盛的晚餐。
[15:16.20]有炖兔子肉、
[15:18.16]面粉做成的糕团和充足的肉汁，
[15:21.34]还有厚厚的玉米面包，
[15:23.13]里面夹着肉，
[15:24.46]热气腾腾的，
[15:26.02]上头抹了一层糖浆。
[15:28.00]因为今天要招待客人，
[15:29.74]妈妈没有在咖啡里加糖浆，
[15:31.96]而是特意加了一块在商店里换来的浅棕色红糖。
[15:37.63]爱德华先生说，
[15:39.43]这顿晚餐太棒了，
[15:41.56]他打心底里喜欢。
[15:43.57]接着，
[15:44.29]爸爸取出了他的小提琴。
[15:46.63]爱德华躺在草地上舒展手脚，
[15:49.87]听爸爸演奏。
[15:52.99]爸爸首先为劳拉和玛丽拉了一首他们俩最喜欢的曲子，
[15:58.03]一边拉一边唱。
[16:00.01]劳拉最喜欢听这首歌了，
[16:02.23]因为爸爸在唱的时候，
[16:04.03]声音会变得越来越低沉。
[16:07.00]啊，
[16:07.81]我是一个吉普赛国王，
[16:10.09]我来来去去，
[16:11.38]自由如风。
[16:13.00]我拉下我那顶旧睡帽，
[16:15.58]生活在这。
[16:16.68]世上从从容容，
[16:19.75]然后啊，
[16:20.56]他的声音会越来越低，
[16:22.99]越来越低，
[16:24.49]比年纪最大的牛蛙的声音还要低。
[16:29.11]哦，
[16:29.74]我是一个吉普赛国王。
[16:34.21]他们听得呀，
[16:35.14]都大笑起来，
[16:36.46]劳拉更是笑个不停。
[16:38.89]哦，
[16:39.28]爸爸，
[16:40.09]再来一遍，
[16:41.20]爸爸，
[16:41.67]再来一遍，
[16:43.42]他大声地叫着，
[16:45.10]突然意识到小孩子不能这样无礼地大叫，
[16:49.03]他便不作声了。
[16:50.71]爸爸继续拉着周围的一切，
[16:53.23]好像都开始和着音乐翩翩起舞了。
[16:57.61]爱德华先生用肘一撑，
[16:59.95]坐了起来，
[17:00.73]然后跳着站起来开始跳舞。
[17:03.25]他跳舞的样子像是月光中的一只大野兔。
[17:07.48]爸爸继续拉着琴，
[17:08.89]唱着歌，
[17:09.88]脚在地上一直打着拍子，
[17:12.40]劳拉、
[17:12.87]玛丽开始拍手，
[17:14.26]脚也跟着轻轻地打起拍子来。
[17:16.72]啊，
[17:18.65]你是我见过最棒的小提琴手。
[17:21.77]爱德华先生边跳边大叫着称赞爸爸。
[17:26.09]他一刻不停地跳着，
[17:28.13]爸爸也一刻不停地拉着他，
[17:31.19]拉了香喷喷地钞票。
[17:33.65]阿肯色的旅行者、
[17:35.78]爱尔兰的洗衣女和魔鬼的浩迪越身欢快，
[17:41.27]小凯莉一点儿也睡不着，
[17:43.67]她坐在妈妈膝盖上，
[17:45.42]一边睁着大大的眼睛望着爱德华先生，
[17:49.06]一边拍着小手乐呵呵地笑着。
[17:53.45]篝火在风中起舞，
[17:55.43]火旁的影子也跟着跳起了舞。
[17:58.37]只有新房子安静地站在黑暗中，
[18:01.61]一轮圆月升起，
[18:03.98]皎洁的月光洒在灰色的墙面，
[18:07.07]可周围黄色的木屑上。
[18:09.47]爱德华先生说，
[18:10.72]他该回去了，
[18:12.23]这儿离河对岸树林的营地还有一段距离呢。
[18:16.31]说完。
[18:16.74]他便扛起枪，
[18:18.49]跟着劳拉、
[18:19.41]玛丽和妈妈一一道了晚安。
[18:22.51]他说，
[18:23.35]单身汉的日子很寂寞，
[18:25.51]但今晚却享受到了家庭的欢乐，
[18:28.48]非常开心。
[18:30.43]继续拉吧，
[18:31.75]英格尔斯爱德华先生说，
[18:35.11]让你的音乐伴我一路回家。
[18:38.38]说完，
[18:39.01]他就沿着通往小河的道路远去了。
[18:42.22]爸爸继续拉着琴。
[18:44.05]爱德华、
[18:44.98]劳拉和爸爸一块扯着嗓门大声地唱道，
[18:49.63]老丹头口是个好老头儿，
[18:51.94]他在煎锅里洗脸，
[18:53.68]用马车轮子梳头，
[18:55.51]后脚跟牙疼痛死个人。
[18:58.18]快给老丹他克让让路，
[19:00.28]不然他就赶不上吃碗饭。
[19:02.91]饭已吃完，
[19:04.18]盘子都已洗好，
[19:05.83]出了一块南瓜饼，
[19:07.27]什么也没剩。
[19:09.01]老丹塔克往镇上赶，
[19:11.32]骑着一只骡子，
[19:12.63]牵着一条狗，
[19:15.40]爸爸粗犷的声音。
[19:16.76]和劳拉稚嫩的歌声响彻了辽阔的草原，
[19:21.30]从河边滴地上也隐隐约约传来了爱德华先生的歌声，
[19:27.12]快给老丹塔克让让路，
[19:29.64]不然他就赶不上吃晚饭。
[19:33.96]当爸爸停止拉琴时，
[19:36.09]他们已经听不到爱德华先生的歌声了，
[19:39.81]只听见微风吹动着草原上的草，
[19:43.83]皓月当空，
[19:44.97]天空明朗，
[19:46.29]一颗星也不见，
[19:48.27]整个草原宁静甜美。
[19:51.06]这时啊，
[19:51.90]河边树林里的夜莺开始歌唱了，
[19:55.38]万籁俱寂，
[19:56.67]万物都在倾听着夜莺的歌声。
[20:00.03]夜莺唱啊唱啊，
[20:01.62]凉风穿过草原，
[20:03.30]把歌声带到了每一个角落，
[20:06.30]盖过了草原的窃窃私语，
[20:08.85]天空就像是一个光杯，
[20:11.04]照在平坦黑色的土地上。
[20:13.91]夜莺停止了歌唱，
[20:15.78]没有人移动。
[20:16.78]也没有人开口说话，
[20:19.10]劳拉和玛丽一言不发话。
[20:21.56]爸爸妈妈一动不动地坐着，
[20:24.02]只有风吹动着草丛，
[20:26.33]声如叹息。
[20:27.89]爸爸把琴架上肩，
[20:29.69]轻柔地拨弄着琴弦，
[20:31.94]音符好像明净的水滴落。
[20:34.90]一片寂静中，
[20:36.68]爸爸稍微停顿了一下，
[20:38.54]然后拉起了叶莺刚才唱的歌。
[20:41.87]紧接着，
[20:42.86]叶莺应声而唱，
[20:44.80]唱开歌喉，
[20:45.89]和爸爸的琴声引吭高歌。
[20:49.61]每当小提琴停下，
[20:51.50]夜莺就接着歌唱，
[20:53.75]而叶莺停下后呢？
[20:55.34]爸爸又会拉起小提琴，
[20:57.86]鸟儿一听到琴声的召唤，
[20:59.89]便继续放声歌唱。
[21:02.03]鸟儿和琴声在这如水的月光中彼此互诉衷取。