[ilingku:041]
[00:01.82]第9章熊熊炉火。
[00:05.66]爸爸打算修个壁炉，
[00:08.49]他把紧靠木屋山墙的一小块地方的杂草清除干净，
[00:13.89]把地整平，
[00:15.63]然后和妈妈把车厢重新装上。
[00:18.24]马车套好了派特和帕蒂。
[00:21.99]太阳渐渐升高，
[00:23.94]万物的影子缩得很短，
[00:26.76]从百上千只云雀从草原上飞起，
[00:30.57]在空中歌唱，
[00:32.70]歌声越来越高，
[00:34.95]从高远晴朗的天空中如一阵音乐雨似的洒下来。
[00:40.98]辽阔的草原上，
[00:42.75]草丛随风低伏，
[00:44.64]在风中潜吟，
[00:46.77]成千上万只小啼鸡鸟在青草和鲜花间跳跃，
[00:52.50]唱着无数的小小的歌。
[00:55.70]帕特和帕蒂迎风欢快地嘶叫着。
[01:00.33]他们弓起脖子，
[01:01.56]用蹄子刨地，
[01:03.21]巴望着早点上路。
[01:05.67]爸爸一边吹口哨一边爬上马车座位，
[01:09.15]拿起缰绳。
[01:10.95]他低头朝车下的劳拉看了一眼，
[01:14.19]劳拉也正在抬头看着爸爸。
[01:17.04]爸爸停止了吹口哨，
[01:18.78]对劳拉说，
[01:20.91]想一块儿去吗？
[01:21.93]劳拉，
[01:22.86]你还有玛丽妈妈同意了。
[01:26.76]他们便光着小脚丫，
[01:28.53]攀着车轮的车服爬上马车，
[01:31.26]和爸爸并排坐在高高的座位上。
[01:34.98]帕特和帕蒂轻轻一跳起步，
[01:38.13]马车便沿着爸爸多次往返压出的路颠簸前行。
[01:42.69]马车在光秃秃的红土崖间穿行，
[01:46.08]崖壁上布满了被不知道哪场雨冲刷出的裂沟。
[01:51.06]他很快就来到了小溪边，
[01:53.67]然后继续前行走。
[01:56.08]近起伏的溪边低地，
[01:58.97]沿路有很多低矮的小山丘，
[02:02.09]有一些被绿树覆盖，
[02:04.31]有一些则是一片开阔地，
[02:06.75]上面长满了青草。
[02:09.41]他们看到了很多路，
[02:11.42]有些躺在树荫下乘凉，
[02:13.40]有些在阳光下的草地上吃草。
[02:17.45]看见马车过来，
[02:18.83]陆群都抬起头，
[02:20.51]竖着耳朵，
[02:21.56]一边咀嚼嘴里的青草，
[02:23.69]一边用温柔的大眼睛盯着马车看。
[02:27.17]一路上到处都是开着粉红、
[02:30.02]浅蓝和白色小花的翠雀草，
[02:34.10]小鸟儿在秋其麟黄色的花雨上打着秋千，
[02:38.27]蝴蝶纷飞，
[02:40.22]盛开的雏菊在树荫下若隐若现，
[02:43.64]小松鼠们在头顶的树枝上说着悄悄话，
[02:48.20]白尾巴的兔子跳跃着跑向远处，
[02:51.74]蛇一听到马车走过来，
[02:53.60]便迅速地钻进草丛里。
[02:56.12]不见了踪影。
[02:58.62]在溪边低低的最低处，
[03:00.78]小溪在土崖的阴影里静静地流淌。
[03:05.16]劳拉抬头往上看了看这些土崖，
[03:08.01]发现已经完全看不到草原了。
[03:11.70]有的土崖崩塌了，
[03:13.59]崩塌处长满了树木，
[03:15.90]而没有崩塌的土崖则陡峭无比，
[03:19.68]树木无法生长，
[03:21.96]只剩下一些矮小的灌木顽强地扎根在缝隙中，
[03:28.02]半裸的根系悬挂在劳拉的头顶。
[03:32.34]印第安人的营地在哪里啊？
[03:36.12]劳拉问爸爸。
[03:38.13]爸爸曾在这儿的崖壁间见到过印第安人的营地，
[03:43.29]但现在他忙得无暇回答劳拉的问题，
[03:47.25]他得赶紧找到石头，
[03:49.26]好回去把壁炉修起来。
[03:52.83]姑娘们，
[03:53.70]你们自己玩儿吧，
[03:55.35]他说。
[03:56.14]但不要跑出我的视线，
[03:58.49]不要玩水，
[03:59.78]也不要玩蛇，
[04:01.34]这里有些蛇是有毒的。
[04:04.40]于是，
[04:05.21]爸爸开始在溪边低地里挖石头，
[04:08.36]并把挖出的石头撞到车上。
[04:11.69]劳拉和玛丽在溪边玩了起来，
[04:14.27]他们观察着长腿的水春在明镜般的水面上滑来滑去。
[04:20.36]他们沿溪边奔跑，
[04:21.98]一只只青蛙被惊起，
[04:24.53]看着这些穿着白背心外罩绿大衣的家伙扑通扑通地跳进水里，
[04:30.11]他们开心地大笑起来。
[04:32.72]他们听到班尾林歌在树林间啼叫，
[04:36.29]还有唱歌的褐色戈东。
[04:38.39]他们看见在水浅一点的地方，
[04:41.33]一群群小鱼正在游来游去，
[04:44.51]细细的水波下是一道道灰色的影子，
[04:48.38]偶尔有一条小鱼翻转身体，
[04:51.11]银色的鱼肚会在阳光的映照下一闪又一闪。
[04:56.16]西边一丝风也没有，
[04:58.55]空气沉闷，
[05:00.04]暖得让人昏昏欲睡，
[05:02.41]四处散发着潮气和泥土的味道，
[05:05.68]也只能听到树叶的沙沙声和潺潺的流水声。
[05:10.69]岸边泥地上布满了密密麻麻的鹿蹄印，
[05:14.56]每一个蹄印里都积了水，
[05:17.50]一团团的蚊子在空中飞舞，
[05:20.59]发出了刺耳的嗡嗡声。
[05:23.41]劳拉和玛丽不停地拍打落在脸上、
[05:27.16]脖子上、
[05:28.06]手上和腿上的蚊子。
[05:30.58]他们真想到水里玩一会儿。
[05:32.92]天气那么热，
[05:34.29]水看起来非常清凉。
[05:36.76]劳拉心想，
[05:38.23]只把一只脚伸到水里是不会有什么事情的。
[05:43.12]他刚要这样做，
[05:44.83]爸爸正好转过头来，
[05:47.08]姥姥，
[05:48.28]爸爸叫道，
[05:49.60]他赶紧把淘气的小脚丫缩了回来，
[05:53.53]姑娘们，
[05:54.73]如果你们想到水里玩。
[05:56.18]可以，
[05:56.91]在水浅的地方，
[05:58.65]水超过脚踝的地方不能去。
[06:02.67]马丽在水里只玩了一会儿就上了岸。
[06:06.15]他说，
[06:07.08]膝底的小石子把他的脚硌得很疼，
[06:10.95]于是他坐在一节大木头上，
[06:13.59]耐心地拍打起蚊子来。
[06:16.20]可劳拉却一边打着蚊子一边在水里玩儿。
[06:20.67]他每迈出一步，
[06:22.26]小石子都会硌他的脚，
[06:25.14]而当他站在水里时，
[06:26.85]成群的小鱼也会游到脚边，
[06:29.94]用小嘴轻轻地咬他的脚趾，
[06:32.82]痒痒的，
[06:34.17]很是有趣。
[06:36.15]劳拉一次又一次地想抓住一条小鱼，
[06:39.84]可鱼没抓到，
[06:41.43]反倒把裙子弄湿了。
[06:44.01]这时，
[06:44.88]马车上已经装满了石头。
[06:47.97]爸爸喊道，
[06:49.62]上车了，
[06:50.37]姑娘们，
[06:52.32]他们爬上车，
[06:53.55]离开了西边低地。
[06:55.54]马车经过长满树木的小山丘，
[06:59.06]虫又回到了草原上，
[07:00.97]风在不停地吹着，
[07:03.38]草丛好像在唱歌，
[07:05.33]在低声私语，
[07:07.01]在嬉笑。
[07:08.42]他们在西边低地玩得很开心。
[07:11.33]不过劳拉最喜欢的还是这片大草原。
[07:15.89]草原是这样的辽阔，
[07:18.02]这样的美丽，
[07:19.46]这样的洁净。
[07:21.50]那天下午，
[07:22.91]妈妈坐在木屋旁边的阴影里缝着衣服，
[07:26.12]小凯莉在他身边的棉被上玩耍，
[07:29.45]劳拉和玛丽则在一旁看着爸爸用石头垒壁炉。
[07:35.12]爸爸先把泥土和水倒进马喝水用的木桶里，
[07:39.65]然后把他们搅和，
[07:41.30]纯粘稠的很棒的泥巴。
[07:44.27]他让劳拉不停地搅拌，
[07:46.25]自己则沿着木屋外墙边那块清理出来的空地，
[07:50.87]把石头摆成了三面相连的形状。
[07:54.74]之后啊，
[07:55.49]他用。
[07:56.02]不铲，
[07:56.63]在石头上磨好泥巴，
[07:58.97]把第二层石块砌在上面，
[08:01.79]并在石块的上部、
[08:03.89]里面和外面抹了更多的泥巴。
[08:07.64]这样，
[08:08.39]爸爸就在地上用石块垒成了一个盒子状的东西，
[08:13.37]它的三面用石块和泥巴砌成，
[08:16.88]另一面是木屋的墙壁。
[08:19.85]爸爸用更多的石块和泥巴把三面石墙砌得越来越高，
[08:25.43]直到和劳拉的下巴齐平。
[08:28.07]然后，
[08:28.73]他把一根粗大的圆木架在石墙上，
[08:32.09]让他紧挨着木屋的墙壁，
[08:34.28]并在这根圆木上也抹了很厚的泥巴。
[08:38.51]接下来，
[08:39.41]他把石块用泥巴一层一层地砌在圆木上。
[08:44.81]现在他要砌烟囱了，
[08:47.36]越往上越细。
[08:49.64]很快石块用光了，
[08:52.04]爸爸不得不再去西边一趟，
[08:54.47]运回更多的石。
[08:56.06]快，
[08:57.12]劳拉和玛丽不能再跟爸爸去了，
[08:59.97]因为妈妈说西边湿气大，
[09:02.67]容易使他们患上热病。
[09:05.31]玛丽坐在妈妈身边，
[09:07.11]为自己缝制另一床摆纳被，
[09:10.44]劳拉则忙着为爸爸再搅拌一桶泥巴。
[09:14.55]第二天，
[09:15.69]爸爸把烟囱气得跟木屋一样高了。
[09:19.23]他站在旁边，
[09:20.67]一边用手指梳理头发，
[09:23.10]一边打量着你看上去和野人差不多了，
[09:28.49]查尔斯妈妈说，
[09:31.08]你把头发梳得都立起来了，
[09:35.22]我的头发本来就是竖着的。
[09:37.17]卡罗琳爸爸回答说，
[09:40.26]当年我向你求爱时，
[09:42.45]不论我用多少雄油都梳不平他。
[09:46.56]她躺在妈妈脚边的草地上。
[09:50.26]哎呀，
[09:51.01]把石头举那么高，
[09:53.17]累得我精疲力竭啦。
[09:56.59]你真能干，
[09:57.76]一个人把烟囱剃得那么高。
[10:00.43]妈妈说。
[10:01.75]他用手指梳着爸爸的头发，
[10:04.66]可爸爸的头发越发竖了起来。
[10:08.90]你怎么不用树枝和泥巴来切烟囱的顶端呢？
[10:13.11]妈妈问，
[10:14.46]哦，
[10:15.51]那的确容易多了。
[10:17.25]爸爸赞同道，
[10:18.93]我真笨，
[10:19.89]怎么就没想到呢？
[10:21.93]他跳起来。
[10:23.28]妈妈说，
[10:24.60]哦，
[10:25.35]在阴凉的地方再休息一会儿吧。
[10:28.08]爸爸摇摇头，
[10:29.85]干活的时候可不能偷懒，
[10:32.46]我早点把壁炉做好，
[10:34.41]你也早点儿在屋子里做饭，
[10:37.11]免得在外面风吹日晒的。
[10:39.99]爸爸从树林里砍回了一些小树，
[10:43.11]然后把树干砍成一节一节的，
[10:46.38]并在每一节的两端挖出凹槽。
[10:49.86]之后啊，
[10:50.64]他像搭木屋那样把树干搭在了用石头砌成的烟囱上部。
[10:57.09]全都搭好后，
[10:58.32]他在上面抹了一层厚泥巴，
[11:01.05]烟囱终于做好了。
[11:03.70]然后，
[11:04.74]爸爸走进木屋，
[11:06.06]用斧头和锯子在外面砌的石头围墙。
[11:09.38]正对的木屋墙壁上挖了一个洞，
[11:12.51]当他把那片地方的原木都锯掉后，
[11:15.63]一个壁炉就出现在了屋子里。
[11:18.90]这是一个很大的壁炉，
[11:21.06]大的足以让劳拉玛丽和小凯利都坐到里面。
[11:26.40]壁炉的底是爸爸清理出来的那块空地，
[11:30.15]壁炉的正面是木屋墙壁上被爸爸锯掉的原木墙洞，
[11:36.06]而壁炉内侧的顶部就是那根大圆木，
[11:40.14]爸爸已经在上面抹了一层厚厚的泥巴。
[11:44.88]爸爸在壁炉两侧木墙的切口上各钉了一块厚橡木板，
[11:50.79]然后在壁炉口上的两个角各钉进一根结实的橡木棍。
[11:56.64]之后呀，
[11:57.54]他把一块橡木板搭上去，
[11:59.97]钉结实，
[12:01.08]就做成了壁炉台。
[12:04.02]壁炉台一搭好，
[12:05.61]妈妈就把一个牧羊女瓷像放到了台中。
[12:09.42]央，
[12:10.21]这个雌像是从大森林里的小木屋带过来的，
[12:14.47]跟着他们一路跋山涉水，
[12:17.05]丝毫没有损坏。
[12:18.67]他现在就站在壁炉台上。
[12:22.30]她的小鞋子、
[12:23.71]宽大的裙子、
[12:25.24]紧身上衣，
[12:26.47]还有粉红的面颊、
[12:28.03]蓝色的眼睛和金色的头发，
[12:30.97]都是用词做成的。
[12:33.04]一切都做好了。
[12:34.48]爸爸、
[12:35.04]妈妈、
[12:35.56]玛丽和劳拉一同欣赏着他们的新壁炉，
[12:39.91]只有凯莉毫不理会，
[12:42.52]用手指着牧羊女慈孝呀呀地叫，
[12:46.03]想要拿来玩。
[12:47.83]玛丽和劳拉连忙告诉他，
[12:50.53]除了妈妈之外，
[12:51.97]谁也不准动。
[12:53.10]小慈笑，
[12:56.35]你在生火做饭的时候千万要小心点儿。
[12:59.29]卡洛琳爸爸说，
[13:01.87]可不能让火星通过烟囱落到屋顶上，
[13:05.65]屋顶的篷布很容易被点着，
[13:08.68]我会尽快。
[13:09.44]再砍些木板，
[13:10.41]把屋顶盖好，
[13:11.94]到时候你就不必担心了。
[13:14.55]妈妈在新壁炉里小心的生好一小堆火，
[13:18.72]烤了一只草原野鸡作为晚餐。
[13:22.26]那天晚上啊，
[13:23.52]他们就在屋里吃的晚饭，
[13:25.59]一家人围坐在靠西面窗子摆放的桌子前。
[13:30.00]这张桌子是爸爸快速做起来的，
[13:33.17]是用两块橡木板搭成的，
[13:36.06]木板的一端插在墙缝里，
[13:38.67]另一端搭在地上的大木墩上。
[13:41.64]爸爸用斧子把木板削平，
[13:44.43]妈妈在上面铺了一块桌布，
[13:46.80]一张挺像样的餐桌便做成了椅子呀，
[13:51.30]是几个大木墩，
[13:52.83]地面也已经被妈妈用柳条扫把清扫得干干净净，
[13:58.65]屋角摆着床铺，
[14:00.27]干净整洁，
[14:02.31]铺着五彩的百纳被夕阳从窗子里照进来，
[14:06.69]整个木屋充满了金灿灿的阳。
[14:09.46]光屋外啊，
[14:11.30]远处一直到遥远的粉红色天边，
[14:15.20]风不停地吹着，
[14:17.03]野草翻飞舞蹈，
[14:18.68]屋子里充满了欢乐。
[14:20.93]劳拉嘴里的烤鸡味美多汁，
[14:24.05]他的脸和手都洗得干干净净，
[14:27.26]头发也梳得整整齐齐。
[14:29.42]她脖子上系着餐巾，
[14:31.91]坐在木墩上，
[14:33.20]腰板直挺。
[14:34.73]安妈妈的指导优雅地用着刀叉。
[14:37.85]她没有讲话，
[14:39.02]因为小孩子在餐桌上不准讲话，
[14:42.74]除非大人问话时才能回答。
[14:45.68]不过他在默默的看着爸爸妈妈玛丽和妈妈腿上的小凯莉，
[14:52.49]她感到心满意足，
[14:54.68]能够重新住进木屋，
[14:56.63]真好。