[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:A Thousand Days]
[ar:The Offspring]
[al:The Offspring]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]A Thousand Days - The Offspring (后裔乐队)
[00:16.490]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:16.490]Ask me no questions and I＇ll tell you
[00:19.300]别问我问题我会告诉你
[00:19.300]I＇ll tell you no lies
[00:20.860]我不会对你说谎
[00:20.860]When all is said and done
[00:22.540]当一切尘埃落定
[00:22.540]Does it really matter who＇s wrong or right
[00:24.660]是非对错真的重要吗
[00:24.660]Don＇t ask me for a reason I can＇t explain
[00:26.850]不要问我原因我无法解释
[00:26.850]Why we hurt one another again and again
[00:28.220]为何我们一次又一次地伤害彼此
[00:28.220]As I lie bleeding here I still
[00:30.090]当我躺在这里鲜血淋漓我依然
[00:30.090]I still reach for you
[00:31.650]我依然对你念念不忘
[00:31.650]A thousand days
[00:32.210]一千天
[00:32.210]Have passed away
[00:35.520]已经远去
[00:35.520]A thousand days
[00:37.580]一千天
[00:37.580]Were captured in her eyes
[00:47.300]都被她的眼神迷住了
[00:47.300]Your eyes are open now but you know
[00:49.620]你睁开双眼可你知道
[00:49.620]Its still hard to see inside
[00:51.620]我依然无法看透你的内心
[00:51.620]When action and intention
[00:53.180]当行动和意图
[00:53.180]Are two seperate things
[00:54.240]是两个截然不同的东西
[00:54.240]Now I somehow wish I could explain
[00:56.800]现在我不知何故希望我能解释清楚
[00:56.800]Why we hurt each other again and again
[00:59.040]为何我们一次又一次地伤害彼此
[00:59.040]Like someone on his dying breath
[01:00.540]就像一个奄奄一息的人
[01:00.540]I still reach for you
[01:02.230]我依然对你念念不忘
[01:02.230]A thousand days
[01:03.540]一千天
[01:03.540]Have passed away
[01:06.280]已经远去
[01:06.280]A thousand days
[01:08.030]一千天
[01:08.030]Were captured in her eyes
[01:18.260]都被她的眼神迷住了
[01:18.260]Forever we＇ve been
[01:21.010]我们永远在一起
[01:21.010]Trapped by our hearts
[01:22.820]被我们的心困住
[01:22.820]Trapped by our minds
[01:26.130]被我们的思想禁锢
[01:26.130]I＇d like to leave
[01:28.500]我想离开
[01:28.500]I＇d like to win at love
[01:34.240]我想赢得爱情
[01:34.240]But I just can＇t let it go
[01:36.420]但我就是放不下
[01:36.420]And I just can＇t watch it slipping away
[01:37.480]我不能眼睁睁看着它从我身边溜走
[01:37.480]And I just can＇t let it go
[01:40.230]我就是放不下
[01:40.230]And I just can＇t stand another minute
[01:42.480]我再也无法忍受一分钟
[01:42.480]Maybe now someday our shattered lives
[01:45.100]也许有一天我们支离破碎的人生
[01:45.100]Will mend themselves again
[01:46.090]会再次治愈自己
[01:46.090]But now a million miles away
[01:48.400]但现在相隔千里
[01:48.400]I still wish I could
[01:50.150]我依然希望我可以
[01:50.150]And though I somehow know I can＇t explain
[01:52.020]尽管我知道我无法解释清楚
[01:52.020]Why we hurt another again and again
[01:54.270]为何我们一次又一次地伤害别人
[01:54.270]Like someone on his dying breath
[01:55.330]就像一个奄奄一息的人
[01:55.330]I still reach for you
[01:57.890]我依然对你念念不忘
[01:57.890]A thousand days
[01:58.820]一千天
[01:58.820]