[ilingku:023]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:02.43]后果
[00:05.37]你会说法语吗
[00:07.23]亲爱的
[00:09.19]卡罗尔表姑把手搭在艾米肩头
[00:12.83]亲切的问
[00:15.29]说的挺好
[00:16.79]这要谢谢玛奇姑婆
[00:19.38]他让埃斯特尽可能跟我说法语
[00:23.56]艾米一脸感激的回答
[00:26.44]让老太太露出了慈祥的笑容
[00:31.18]你法语怎么样
[00:33.52]卡罗尔太太又问乔
[00:36.76]半点也不懂
[00:38.39]我学东西不行
[00:39.69]也忍受不了法语
[00:41.59]他听起来又傻又不靠谱
[00:45.01]乔的回答一点也不客气
[00:49.07]两位女士交换了一下眼色
[00:52.81]接着玛奇姑婆对艾米说
[00:57.65]亲爱的
[00:59.55]你现在身体不错吧
[01:03.43]眼睛也不疼了对吧
[01:07.37]一点儿也不疼了
[01:08.79]谢谢夫人
[01:10.81]我身体很好
[01:12.71]打算明年冬天做点事儿
[01:16.22]要是以后有机会能去罗马
[01:18.62]我随时可以出发
[01:21.60]乖孩子啊
[01:23.20]你肯定能去罗马的
[01:26.12]我确定
[01:28.44]艾米帮姑婆捡起掉在地上的线团
[01:32.89]妈奇姑婆赞许的拍了拍她的小脑袋
[01:37.85]坏脾气
[01:38.99]关门窗
[01:40.17]做炉边防线
[01:41.75]忙
[01:43.21]鹦鹉
[01:43.73]玻璃嘎嘎大叫
[01:46.65]她站在乔的摇椅靠背上
[01:49.51]弯腰低头偷看乔的脸
[01:53.22]探头探脑的样子实在滑稽
[01:56.74]逗得大家哈哈大笑
[02:00.48]这家伙眼睛真尖
[02:04.24]老太太说
[02:06.68]出去散个步吧
[02:08.18]亲爱的
[02:09.78]鹦鹉一边嚷嚷一边往瓷器柜上蹦
[02:13.74]希望有人给他糖吃
[02:16.76]谢谢
[02:17.46]我这就去
[02:19.00]走吧 艾米
[02:21.18]乔趁机给这次拜访画上了句号
[02:26.20]他越来越觉得走亲访友这种事
[02:30.18]只会让自己脾气越来越暴躁
[02:34.05]他学着年轻绅士的样子跟两位长辈握手告别
[02:39.84]艾米则是亲吻道别
[02:43.38]两个姑娘离开了
[02:45.49]给人留下的印象却大相径庭
[02:49.47]一个是阴云笼罩
[02:51.99]一个是阳光灿烂
[02:54.73]姐妹俩的身影消失后
[02:57.15]玛奇姑婆说
[02:59.58]就这么办吧
[03:01.72]玛丽
[03:03.14]钱我来出
[03:06.22]卡罗尔表姑坚定的回答
[03:09.22]当然
[03:10.44]只要他爸爸妈妈同意
[03:14.10]切斯特夫人办的义卖会极其高雅
[03:18.05]参加者无不经过精挑细选
[03:22.17]街坊思邻的年轻女士都兴致盎然
[03:26.45]要是能受邀招看一个摊位
[03:29.79]任谁都会引以为荣
[03:32.51]艾米受到了邀请
[03:34.55]乔却被落下了
[03:36.80]对所有人来说
[03:38.56]这未尝不是件好事
[03:41.46]毕竟乔正处于不知天高地厚的年纪
[03:46.58]不吃点苦头是学不会跟人好好相处的
[03:52.17]就这样
[03:53.39]傲慢又无聊的大小姐被撇在一边
[03:57.51]艾米则在工艺品摊位上大显身手
[04:01.65]充分展示了她的天分和品味
[04:05.65]他煞费苦心
[04:07.43]准备了不少既恰到好处又能卖出价钱的工艺品
[04:13.65]一切都进展顺利
[04:15.91]但在义卖会开幕的前一天
[04:18.53]却发生了一场小小的冲突
[04:22.45]毕竟二十多个女人聚在一起
[04:26.28]有老有小
[04:27.74]看法不同
[04:29.08]各怀心思
[04:30.88]发生冲突也在所难免
[04:34.64]梅切斯特小姐嫉妒艾米
[04:38.02]因为艾米比自己讨人喜欢
[04:42.20]这时又发生了几件小事
[04:45.54]让他的妒火烧得更旺了
[04:48.98]艾米雅致的钢笔画让他的彩绘花瓶黯然失色
[04:54.38]这是第一件
[04:56.71]不久前的一次舞会上
[04:58.99]所有姑娘眼中的白马王子都铎先生跟艾米跳了四支舞
[05:05.43]只跟她跳了一支
[05:07.63]这是第二件
[05:10.01]但最让他耿耿于怀的是
[05:12.58]有些风言风语传进了她的耳朵里
[05:16.89]说妈琪姐妹在兰姆家拿她开玩笑
[05:21.95]这一下子
[05:23.29]她就更有借口给艾米下绊子了
[05:27.67]其实这事完全要怪乔
[05:31.45]他模仿的那么活灵活现
[05:34.13]别人一看就知道学的是谁
[05:37.77]唯恐天下不乱的兰姆一家
[05:40.59]偏偏又把这事传了出去
[05:44.01]真正的罪魁祸首却对此一无所知
[05:48.65]可想而知
[05:50.35]在义卖会开幕的前一天晚上
[05:53.53]艾米听了切斯特夫人说的话
[05:56.39]是多么惊讶
[05:57.83]多么郁闷
[06:00.05]切斯特夫人听说女儿被人嘲笑
[06:03.53]自然是气愤不已
[06:06.12]见艾米在给摊位做最后的装饰
[06:09.62]边走上前去
[06:11.54]口气平淡但一脸冷漠的说
[06:15.66]亲爱的
[06:17.14]其他年轻女士有意见
[06:19.90]说我把这个摊位给了别人
[06:22.42]都没留给自己女儿
[06:25.48]这个摊位最显眼
[06:27.84]别人又说是最吸引人的
[06:31.60]我女儿既然是组织者
[06:34.02]最好还是要这个
[06:36.54]抱歉
[06:37.88]我知道你是真心对义脉感兴趣
[06:41.90]不会太计较个人得失
[06:45.25]如果你愿意的话
[06:47.07]可以另外随便选一个
[06:50.27]切斯特夫人本以为这番话不难说出口
[06:54.95]但临到要说的时候
[06:57.19]才发现做到坦然自若并不容易
[07:01.97]艾米从没想过会有这么一出
[07:05.45]大眼睛直勾勾的望着他
[07:08.15]显得既惊讶又难过
[07:11.77]艾米知道这背后必有蹊跷
[07:15.17]但想不通到底是怎么回事
[07:18.77]她觉得受了伤害
[07:20.91]而且没有掩饰
[07:22.79]只是轻声说
[07:25.03]是不是我最好一个也别要
[07:28.97]不 亲爱的
[07:30.53]别生气
[07:32.01]这只是方便起见
[07:34.35]你知道的
[07:35.85]我女儿自然要做表率
[07:38.85]这个位置最合适
[07:41.51]我个人觉得这个摊位最适合你
[07:45.51]也很感谢你布置的这么漂亮
[07:49.21]但我们都得做点牺牲
[07:51.29]你说是吧
[07:53.15]我会在别处给你安排个好位置的
[07:56.91]你觉得鲜花摊位怎么样
[08:00.37]几个小姑娘负责那一谈那现在有点灰心了
[08:05.95]你肯定能把她变得很迷人
[08:08.97]鲜花摊位一向最吸引人
[08:11.93]你懂的
[08:13.97]特别是先生们
[08:16.07]每补了一句
[08:18.02]他脸上的表情让艾米恍然大悟
[08:22.04]顿时明白了自己为什么突然失了宠
[08:26.62]艾米气得满脸通红
[08:28.86]但没有理会为孩子气的挖苦
[08:32.38]反而大大方方的说
[08:35.26]西汀遵辩
[08:36.64]切斯特夫人
[08:38.38]只要您觉得合适
[08:39.96]我马上就把这里让出来
[08:41.92]去鲜花摊位
[08:44.62]如果你愿意的话
[08:46.12]也可以把东西带过去
[08:48.64]没开口了
[08:50.70]他看着摊位上漂亮的笔架
[08:53.84]七彩的贝壳和精巧的彩灯
[08:57.85]全是艾米亲手做的
[09:00.11]又摆得整整齐齐
[09:02.43]心里有点过意不去
[09:05.09]他这么说是出于好意
[09:08.03]但艾米误会了他的意思
[09:10.69]马上接过话茬
[09:13.11]哦 当然了
[09:14.85]要是他们挡着你的道了
[09:17.96]他把自己的作品一股脑扫进围裙
[09:21.62]转身就走
[09:23.76]觉得不光是他自己
[09:25.80]就连他的作品也受到了无可饶恕的侮辱
[09:31.04]啊 他生气了
[09:33.32]哦 天哪 妈妈
[09:36.14]真希望我没让您那么说
[09:39.46]没懊恼的打量着摊位上空荡荡的一侧
[09:44.66]小姑娘佳佳
[09:46.14]只是闹个别扭吗
[09:47.98]很快就过去了
[09:50.22]切斯特太太说
[09:52.60]他也觉得自己这件事做的不太地道
[09:56.94]不免有些难为情
[09:59.84]小姑娘们热情迎接艾米和她带来的宝贝
[10:04.68]稍稍抚慰了她的焦躁情绪
[10:08.28]她马上投入工作
[10:10.70]决定既然没法大展艺术抱负
[10:14.44]那就在鲜花摊位展现才华
[10:18.60]可是好像一切都跟他对着干
[10:23.06]当时天已经不早了
[10:25.74]他也累得要命
[10:27.72]大家都忙着自己手头的事
[10:30.26]没法给他搭把手
[10:32.66]几个小姑娘又只会帮倒忙
[10:36.84]那群可爱的小家伙活像一群小喜鹊
[10:41.30]喳喳呼呼
[10:42.52]叽叽喳喳
[10:43.90]笨手笨脚的想把摊位布置好
[10:47.76]却把东西弄得一团糟
[10:51.28]艾米搭起的常青藤拱门怎么也站不稳钢
[10:55.92]往挂在上面的篮子里装上花
[10:59.14]整个拱门就摇摇欲坠
[11:02.24]差点倒下来砸在他脑袋上
[11:05.56]他最得意的马赛克镶嵌画溅上了水
[11:09.62]在爱神丘比特脸上留下了一滴黑色的眼泪
[11:15.43]他拿榔头敲钉子
[11:17.45]却把手给砸青了
[11:19.89]吹了一会儿穿堂风
[11:21.89]又有点感冒
[11:23.99]想到第二天的义卖会
[11:26.07]他就惴惴不安
[11:28.77]相信只要是有过同样遭遇的女读者
[11:32.67]都会同情可怜的艾米
[11:35.97]希望她能顺利度过难关
[11:39.53]晚上回家后
[11:41.29]她把事情一五一十讲了出来
[11:45.01]大家听完都愤愤不平
[11:48.34]妈妈说这简直可耻
[11:51.76]但夸艾米做的对
[11:54.20]贝斯宣布他说什么也不去意百会了
[11:59.10]乔却说
[11:59.80]他怎么不把自己的好东西统统拿走
[12:04.46]叫那群卑鄙小人爱干嘛干嘛去
[12:08.86]不能因为他们不仁我就不义
[12:12.02]我讨厌这样
[12:13.86]虽然他们伤了我
[12:15.56]我有权发脾气
[12:17.54]但我不想表现出来
[12:20.04]沉默要比气话和暴行更能让他们感同身受
[12:24.26]对吧 妈咪
[12:26.87]就该这样
[12:28.05]亲爱的
[12:29.73]以德报怨才是最好的方法
[12:33.51]虽然有时候要做到这个不容易
[12:37.69]妈妈说
[12:39.47]她很清楚
[12:41.07]有些事说起来容易做起来难
[12:46.15]虽然艾米很生气
[12:48.11]很想报复
[12:49.89]但还是决定用善意感化敌人
[12:54.73]第二天
[12:56.11]他的头开的不错
[12:58.65]这多亏了一个无声的提醒
[13:02.33]那件东西来得出乎意料
[13:05.19]但非常及时
[13:07.75]那天一早
[13:09.23]小姑娘们在接待室里准备花篮
[13:12.85]艾米在布置摊位
[13:14.95]顺手拿起了自己心爱的小书
[13:19.01]那古色古香的封面是爸爸的珍藏
[13:23.07]书里每一页都是上等牛皮纸
[13:26.99]他还根据不同的文字配上了美丽的插图
[13:31.65]他骄傲的翻过装饰精美的书页
[13:35.63]目光落在了一行字上
[13:38.49]让他不禁陷入了深思
[13:41.85]那行字用鲜红
[13:44.51]湛蓝
[13:45.71]金黄的藤蔓花边框起
[13:48.99]表示善意能帮助一个人走过荆棘与花丛
[13:54.35]度过人生的起起伏伏
[13:57.49]那行字就是
[13:59.35]爱邻如爱己
[14:03.19]我本该这么做的
[14:04.97]但我没做到
[14:07.21]艾米边想边从鲜艳的书页上抬起头
[14:11.37]望着大花瓶后面梅的那张失意的脸
[14:16.33]艾米精美的作品撤走后
[14:18.87]她实在填不满留下的空缺
[14:22.83]艾米在原地站了一会儿
[14:25.05]翻阅手里的小书
[14:27.49]只见里面满是警句
[14:30.47]指责人的嫉妒和不宽容
[14:34.25]其实每天在大街
[14:37.11]学校
[14:38.33]办公室和家里
[14:40.45]我们都会在无意间得到教诲
[14:44.15]他们真实无疑
[14:45.97]闪烁着智慧的光芒
[14:48.85]就说这个义卖会摊位吧
[14:51.47]只要能传达永不过时
[14:53.83]对人有益的哲理
[14:55.93]他也能变成悟道的讲坛
[14:59.75]此时此刻
[15:01.54]艾米的良知通过这本小书给了他教会
[15:06.52]他做了我们很多人都难以做到的事
[15:10.90]将教会牢记于心
[15:13.48]立刻付诸实践