[ilingku:137]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:02.53]教授夫人
[00:05.49]弗里德里西
[00:06.81]你为什么不
[00:08.51]哦 天呐
[00:10.37]自从明娜去世以后
[00:12.17]还没人这么喊过我呢
[00:14.69]教授大声说
[00:16.79]在一个水坑里停下脚步
[00:19.87]欣喜又激动的看着他
[00:22.83]我在心里一直这么喊你
[00:25.73]刚才不小心说出来了
[00:28.55]要是你不喜欢
[00:29.81]我就不这么喊了
[00:32.27]不喜欢
[00:33.81]我心里说不出有多美呢
[00:37.08]喊我青吧
[00:38.72]我得承认
[00:40.08]你们的英语几乎跟我们的德语一样美
[00:44.60]清是不是有点太多愁善感了
[00:49.24]乔问
[00:50.92]其实心里觉得这个字挺可爱
[00:56.02]多愁善感
[00:57.96]对 感谢上帝
[00:59.96]我们德国人就是这么多愁善感
[01:03.30]他让我们青春常驻
[01:05.86]你们英语里的你太冷淡了
[01:08.80]还是喊清吧
[01:10.10]亲爱的
[01:11.32]这对我很有意义
[01:13.76]巴尔先生恳求说
[01:16.80]这时的他一点儿也不像个严肃的教授
[01:21.57]反而更像个浪漫的学生
[01:25.42]那好吧
[01:26.80]为什么不早点告诉我呢
[01:29.74]乔含羞问道
[01:32.39]现在我要把心掏出来给青看
[01:36.05]我很乐意
[01:37.83]因为他以后就交给青保管了
[01:41.97]我的乔啊
[01:44.01]这个名字多有趣
[01:45.51]多可爱呀
[01:47.63]在纽约跟你告别的那天
[01:49.81]我就想说点什么了
[01:52.11]但我还以为你那个英俊的朋友跟你订了婚
[01:56.45]所以就验了回去
[01:59.01]要是我那时就说了
[02:00.77]卿会答应吗
[02:03.19]我不知道
[02:04.41]大概不会吧
[02:06.65]那时我根本没这个心思
[02:10.27]哦
[02:10.91]我才不信呢
[02:12.53]他一直在沉睡
[02:14.31]等待白马王子穿过树林把他唤醒
[02:18.79]啊 是的
[02:20.79]初恋是最美好的
[02:22.65]但我不该奢求
[02:25.35]对
[02:26.17]初恋确实最美好
[02:28.25]所以轻就知足吧
[02:30.63]因为我从来没爱过别人
[02:33.61]泰迪只是个男孩
[02:35.43]很快就抛开了那种幻想
[02:38.45]乔急忙纠正教授的误会
[02:42.39]好
[02:43.09]那我就知足了
[02:44.83]相信你把爱全给了我
[02:47.91]清慧发现我等了太久
[02:50.61]都变得自私了
[02:52.15]教授夫人
[02:54.07]这个叫法
[02:55.01]我喜欢听到这个新称呼
[02:58.73]乔开心的大喊
[03:01.41]现在告诉我
[03:03.19]在我最需要你的时候
[03:04.85]是什么风把你吹来的
[03:08.05]是这个
[03:09.63]巴尔先生从马甲口袋里掏出一张皱巴巴的小纸片
[03:16.31]乔打开一看
[03:18.03]突然有点难为情
[03:20.94]那是他投给一家报社的小诗
[03:24.24]那家报社付稿费
[03:26.82]所以他偶尔会偷偷稿
[03:30.44]他怎么把你吹来的
[03:32.80]乔还是搞不懂
[03:35.46]我是偶然发现的
[03:37.59]从诗里的题目和署名的缩写猜出是你写的
[03:42.11]里面有一小节像是在召唤我
[03:45.69]读读看
[03:46.69]猜猜是哪一节
[03:48.53]我会看着你
[03:49.87]不让你踩进水里的
[03:52.63]阁楼之上
[03:55.32]四只小香并排成行
[03:58.72]岁月流逝
[04:00.26]尘封无光盛满已是多年之前
[04:06.02]昔日孩童夜已成年
[04:10.12]四把钥匙并排悬挂
[04:13.68]褪色丝带曾经鲜艳
[04:17.62]孩童骄傲将其系上
[04:20.96]很久以前
[04:22.52]一个雨天
[04:25.00]四个箱盖
[04:26.36]四个名字
[04:28.14]稚嫩小手将其刻就盖下隐藏快乐往事
[04:35.55]童真无猜在此玩耍
[04:39.03]驻足倾听
[04:40.55]美妙旋律回响在那高高屋顶
[04:46.01]那是夏日淅沥细雨
[04:50.44]梅革之明
[04:51.76]光洁漂亮
[04:53.66]深情之眼凝望箱中
[04:57.26]内里全是美好收藏
[05:00.64]细心叠放
[05:02.14]精心呵护
[05:04.44]记录平静美好生活
[05:07.12]赠予温柔女孩之礼
[05:10.31]一袭婚纱
[05:11.87]一纸婚书
[05:13.83]一只小鞋
[05:15.39]一缕胎发
[05:17.59]没有玩具可供炫耀
[05:20.79]已被取走另派他用
[05:24.54]尽管老旧仍可捡起
[05:27.60]加入小小梅格游戏
[05:31.36]年轻母亲幸福快乐
[05:34.58]我就知你定会听见
[05:37.88]摇篮曲轻柔又低沉
[05:41.48]就像那只美妙旋律一起
[05:45.62]夏日淅沥细雨
[05:49.24]桥的名字潦草铺张
[05:52.18]乡里意识杂乱无章
[05:55.40]无头娃娃
[05:56.64]破烂刻本
[05:58.20]飞禽走兽再难开口
[06:01.98]童话世界带回珍宝西贝
[06:06.02]年轻双足践踏
[06:08.92]美梦已逝无从找寻
[06:12.30]往事朦胧依然甜蜜
[06:16.10]诗稿存办故事未完
[06:19.40]四月书信冷热癫狂任性孩童书写日记暗示富人未老先衰
[06:30.85]孤单寂寞家中独坐
[06:34.23]声声倾诉忧伤凄凉
[06:38.41]我当被爱
[06:40.03]爱自会来
[06:42.39]仿佛夏日淅沥细雨
[06:46.74]我的贝斯带乡留名
[06:50.21]秦家服饰不见尘埃
[06:54.27]自有热泪常常洗刷
[06:58.00]纤纤细手时时抚爱
[07:02.19]死亡使你成为圣徒
[07:05.53]神性超然不比凡俗
[07:09.42]我们仍然默默拾惰
[07:12.38]你的遗物常存神龛
[07:16.62]小小银铃再难响起
[07:19.90]小帽林中犹戴头顶贝丝勇济依然美丽
[07:27.59]门上天使是你芳临
[07:31.43]身处病痛牢笼之中
[07:33.97]你的歌声破龙而出
[07:37.25]不见悲伤永葆甜蜜
[07:40.59]似那夏日淅沥细雨
[07:45.07]最后一盖光滑闪亮
[07:48.21]美好梦想如愿以偿
[07:51.73]英勇骑士高举盾牌
[07:54.89]艾米两字湛蓝金黄香里有他
[08:00.31]束发之王舞会终结
[08:03.58]舞鞋存放珍藏花朵夜已枯萎
[08:09.20]心爱小善意在沉睡
[08:13.02]情人节卡激情犹在
[08:16.28]零碎小物曾经分享记录希望
[08:21.78]恐惧 羞怯
[08:23.66]天真少女心路历程
[08:27.50]如今魔咒更真更美
[08:31.36]侧耳倾听轻快旋律
[08:34.98]婚礼钟声清脆动人
[08:38.31]犹如夏日淅沥细雨
[08:42.57]四枝小香并列成行
[08:45.93]岁月流逝
[08:47.47]风尘无光
[08:49.97]四个女人以贫为诗
[08:53.11]爱与奋斗安度年华
[08:57.16]姐妹四人短暂别离并未失落
[09:02.06]一人先行深深感叹
[09:05.94]大爱不朽
[09:07.88]姐妹情深
[09:09.48]心心相印
[09:11.78]宝物珍贵而又隐秘
[09:15.07]何时呈现天赋面前
[09:19.33]金色时光无比珍贵
[09:22.67]圣光照耀更显善行
[09:26.43]生命华章经久奏响
[09:29.83]美妙旋律激荡人心
[09:33.76]意气风发
[09:35.08]欢歌一曲恒久
[09:37.70]沐浴雨后阳光
[09:41.32]这诗写的真不咋地
[09:43.68]但我当时是有感而发
[09:46.80]那天我特别孤单
[09:49.12]趴在碎布袋上大哭了一场
[09:52.41]我根本没想过他还能讲出故事来
[09:56.75]说着乔就把教授珍藏已久的诗稿扯得粉碎
[10:03.29]由他去吧
[10:04.63]他的使命已经完成了
[10:07.53]等我读完他记录秘密的棕色小本子
[10:10.91]就会读到新作了
[10:13.29]巴尔先生笑着说
[10:15.67]望着纸片随风飘散
[10:19.27]接着他诚恳的补充说
[10:23.29]对
[10:24.13]我读了那首诗
[10:26.01]心里想
[10:27.47]他很难受
[10:28.85]很孤单
[10:30.25]真爱能给他安慰
[10:32.69]我有一颗真心
[10:34.29]心里装的全是他
[10:36.53]难道不该去对他说
[10:39.33]如果这份爱不是太微薄
[10:42.41]就看在上帝的份上接受他吧
[10:46.72]所以你就来了
[10:49.40]发现他并不微薄
[10:51.66]正是我渴望的宝贝
[10:54.38]乔轻声说
[10:57.00]虽然你那么热情的欢迎我
[11:00.26]我起初都不敢往那方面想
[11:04.01]不过我很快就燃起了希望
[11:06.99]对自己说
[11:08.41]我宁死也要得到他
[11:10.77]我说到做到
[11:12.87]八二先生边说边点了点头
[11:16.37]像是在向谁发起挑战似的
[11:20.11]仿佛他们周遭的浓雾
[11:22.19]就是需要他去跨越
[11:24.29]去摧毁的障碍
[11:26.91]乔被这番深情感动了
[11:29.61]决心要努力配得上自己的骑士
[11:34.03]没错
[11:35.13]巴尔先生就是他的骑士
[11:38.89]虽然他没有披着华丽盔甲
[11:42.17]也没有骑着高头大马
[11:45.73]那你为什么离开了那么久
[11:49.21]过了一会儿
[11:50.43]乔又问道
[11:52.47]他发现提一些敏感的问题
[11:55.85]并得到令人满意的答复
[11:58.23]是件挺有意思的事
[12:00.83]所以他没法保持沉默
[12:05.21]离开你实在太难了
[12:08.17]但我不忍心把你从那么幸福的家里带走
[12:12.76]眼下又没法给你一个幸福的新家
[12:16.84]要做到这一点
[12:18.36]也许要过很长一段时间
[12:21.04]还要加上努力工作
[12:24.26]我除了有点学问
[12:26.28]其他什么也没有
[12:28.53]怎么能叫你为一个穷的叮当响的老家伙放弃那么多
[12:34.73]我不嫌你穷
[12:36.47]我可受不了嫁个有钱人
[12:39.69]乔断然表示
[12:41.77]然后温柔的补充说
[12:45.29]穷没什么好怕的
[12:47.19]我早就尝过贫穷的滋味
[12:49.45]早就不怕它了
[12:51.45]能为我爱的人做点事儿
[12:53.23]我很乐意
[12:55.13]别说你老四十岁正当壮年嘛
[12:59.63]就算你已经七老八十了
[13:01.67]我也会忍不住爱上你的
[13:04.89]教授顿时热泪盈眶
[13:08.13]要是能掏出手帕
[13:10.01]早就掏出来了
[13:12.43]可惜他手里满满当当的
[13:15.75]实在掏不出来
[13:17.87]乔就帮他擦去了眼泪
[13:20.95]又接过一两个包裹
[13:23.07]笑着说
[13:24.88]我也许是争强好胜
[13:27.00]但现在谁也不能说我不安本分
[13:30.98]因为女人的特殊使命就是帮人擦干眼泪
[13:35.42]承担重负
[13:37.44]我要承担我的那一份弗里德里希
[13:40.86]帮你赚钱养家
[13:43.02]这点你得拿定主意
[13:45.46]不然我可不会跟你走
[13:48.78]教授想要把包裹抢回去
[13:51.48]乔又坚定的补充说
[13:54.66]到时再说吧
[13:56.46]乔
[13:57.48]你能耐心等上一段时间吗
[14:00.62]我得离开一阵子
[14:02.67]一个人去工作
[14:04.87]我得先帮我的两个外甥做些事
[14:08.29]就算是为了你
[14:09.89]我也不能对明娜食言
[14:13.05]你能原谅我吗
[14:14.87]能开开心心充满希望的等着我吗
[14:19.43]我知道我可以的
[14:21.67]因为我们彼此相爱
[14:24.01]其他的都不重要了
[14:26.09]我也有我的责任
[14:27.53]我的工作
[14:29.17]要是忽视他们
[14:30.63]就算是为了你
[14:31.93]我也不会开心的
[14:34.09]所以没必要急急忙忙的
[14:37.45]你可以在西海岸做你的事
[14:40.35]我就在这里做我的事
[14:42.71]做最好的打算
[14:44.65]把未来的事交给上帝安排
[14:48.47]啊
[14:49.47]请给了我多少希望
[14:51.31]多少勇气
[14:53.42]我无以为报
[14:54.84]只有一颗真心
[14:56.32]两手空空
[14:58.36]教授情不自禁地嚷了起来