[ilingku:030]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:02.43]丰收时节
[00:05.09]乔这辈子就没学会循规蹈矩
[00:09.13]教授说出这番话的时候
[00:11.49]他们俩正站在台阶上
[00:14.41]乔把双手放进他的大手里
[00:17.69]温柔的轻声说
[00:20.23]现在就不空了
[00:22.49]接着
[00:23.41]他俯下身子
[00:25.27]在雨伞的遮挡下
[00:26.99]吻了他的弗里德里西
[00:29.71]这可真是胆大包天
[00:33.29]但就算站在树林上的那群麻雀全是大活人
[00:38.27]他也会这么做的
[00:40.91]此时此刻
[00:42.35]他已经忘乎所以
[00:44.41]除了自己的幸福
[00:46.41]其他统统抛在了脑后
[00:50.39]尽管这一刻如此朴实无华
[00:54.25]却是他们一生中最甜蜜的时刻
[00:58.55]黑夜
[00:59.73]风雨和孤独已经过去
[01:03.21]迎接他们的是家庭的光明
[01:06.59]温暖和安宁
[01:09.97]欢迎回家
[01:11.73]乔快活的说着
[01:13.57]把心上人领进屋里
[01:16.23]掩上了大门
[01:19.31]整整一年时间
[01:21.19]乔和教授都是在工作
[01:24.01]等待和期盼中度过的
[01:27.78]他们深深相爱
[01:29.82]偶尔见面
[01:31.62]写了那么多的长长的信
[01:34.88]导致一时洛阳只贵
[01:38.20]当然
[01:39.12]这是老里的玩笑话
[01:41.84]第二年
[01:43.16]两个人渐渐冷静下来
[01:46.01]因为前方还看不到光明
[01:50.13]这时
[01:51.23]玛奇姑婆突然去世了
[01:54.79]老太太虽然尖酸苛刻
[01:58.11]他们还是很爱她的
[02:01.15]不过最初的悲伤过后
[02:04.09]他们不由得高兴起来
[02:07.23]因为老太太把梅园留给了乔
[02:11.47]让他们的愿望得以实现
[02:15.13]那是栋不错的老宅子
[02:17.45]能卖一大笔钱呢
[02:19.44]你们肯定打算卖了它吧
[02:22.48]几个星期后
[02:24.02]大家谈起这件事的时候
[02:26.30]老李问
[02:28.06]不
[02:28.70]我不打算卖
[02:30.52]乔坚决的表示
[02:32.84]他抚摸着那只肥嘟嘟的卷毛狗
[02:36.81]为了纪念他已故的女主人
[02:39.99]乔收养了她
[02:42.79]你不是打算在那儿安家吧
[02:45.91]对
[02:46.47]我是这么打算的
[02:48.78]我亲爱的姑娘啊
[02:50.42]那是栋大宅子
[02:52.12]日常开销可不少
[02:54.20]光是花园和果园就得两三个人打理
[02:58.18]我猜巴尔做农活应该不在行吧
[03:02.66]要是我提出来的话
[03:04.16]她会努力学的
[03:06.81]你们还指望靠种出来的东西过活
[03:10.43]听起来是挺美的
[03:12.39]但真干起来
[03:13.73]你们才知道有多累
[03:16.45]我们要种的东西利润可高了
[03:19.99]乔哈哈大笑
[03:22.59]这位太太
[03:23.87]你们要种什么呀
[03:26.26]男孩儿
[03:27.64]我打算给孩子们办个学校
[03:30.54]一个充满快乐
[03:32.02]像家一样的好地方
[03:34.42]我来照顾他们
[03:35.96]弗里茨给他们上课
[03:38.70]不愧是乔
[03:40.34]除了他
[03:41.38]天底下还有谁想得出这个计划
[03:45.22]劳里嚷嚷起来
[03:46.96]向家里其他人寻求支援
[03:50.44]大家都跟他一样惊讶
[03:53.50]我喜欢这个计划
[03:55.96]玛奇太太果断表示支持
[03:59.64]我也喜欢
[04:01.58]玛奇先生马上附和
[04:04.59]想到有机会实践苏格拉底的教育方法
[04:08.61]他就双手赞成
[04:11.45]乔会很操劳的
[04:13.83]梅格摸着儿子的脑袋
[04:16.21]小家伙正全神贯注的听着呢
[04:20.82]乔能做到的
[04:22.64]而且会很高兴
[04:25.58]这个主意太棒了
[04:27.72]跟我们具体说说吧
[04:30.38]劳伦斯老先生大声说
[04:33.42]他一直想帮这对情侣的忙
[04:36.14]但知道他们肯定会拒绝
[04:39.91]我就知道您会支持我的
[04:42.15]先生
[04:43.39]艾米也会
[04:44.85]我从她的眼神看出来了
[04:47.31]虽然他一向谨言慎行
[04:50.09]开口前都会三思
[04:52.71]好啦
[04:53.49]亲爱的大家
[04:55.35]乔诚恳的说
[04:57.70]希望你们理解
[04:59.22]这不是我一时心血来潮
[05:01.86]这个计划我已经酝酿好久了
[05:05.49]弗里斯来之前
[05:06.98]我常常会想
[05:08.88]等有一天我赚了大钱
[05:11.48]家里人又不需要我了
[05:13.50]我就去租个大房子
[05:15.74]专门收养那些没有妈妈的可怜流浪儿
[05:19.78]照顾他们
[05:21.26]让他们过得开开心心
[05:23.96]我亲眼看到
[05:25.60]因为没有得到及时的帮助
[05:27.88]不少流浪儿都给毁了
[05:31.02]我想为他们做点什么
[05:33.26]我能感觉到他们的需要
[05:35.88]也理解他们的烦恼
[05:38.18]哦
[05:38.95]我多想做他们的妈妈呀
[05:41.72]麻奇太太向乔伸出一只手
[05:45.24]乔紧紧握住
[05:47.91]虽然面带微笑
[05:49.95]泪水却在眼眶里打转
[05:52.85]他像过去那样激情洋溢的接着往下讲
[05:57.87]家里人已经很久没见过他这副模样了
[06:03.13]我把这个计划告诉了弗里茨
[06:05.97]他说他也想这么做
[06:08.29]答应等我们有钱了就试试看
[06:11.57]上帝保佑他
[06:13.05]他一辈子都是这样啊
[06:16.03]我是说帮助穷孩子
[06:18.45]不是说有钱
[06:20.13]他永远也攒不起钱来
[06:22.64]钱在她口袋里割不长
[06:25.30]更别说是攒起来了
[06:28.32]感谢好心的老姑婆
[06:30.52]承蒙她错爱
[06:32.02]我现在有钱了
[06:33.90]至少我感觉是有钱了
[06:36.98]要是我们能把学校办好
[06:39.06]就能在梅园住下去
[06:41.53]那个地方适合小男孩
[06:44.09]房子够大
[06:45.31]家具简单又结实
[06:47.59]屋里能住下几十个孩子
[06:50.21]外面还有大大的活动场地
[06:53.41]他们可以在花园和果园帮忙
[06:56.43]这些活有益身体健康
[06:59.01]对吧 先生
[07:01.40]弗里茨可以用自己的方法教育孩子们
[07:04.98]爸爸也会帮他的
[07:07.18]我可以照料他们的饮食起居
[07:09.84]该宠的时候就宠
[07:11.56]该管的时候就管
[07:13.58]妈妈会做我的好帮手
[07:16.12]我一直盼着能有好多好多男孩
[07:19.88]多少都不嫌够
[07:21.98]现在我能有一屋子男孩了
[07:24.94]想跟他们怎么玩就跟他们怎么玩儿
[07:28.64]这么想想多奢侈啊
[07:31.36]梅园是我的
[07:32.86]还有一大帮孩子跟我分享
[07:36.56]乔激动的手舞足蹈
[07:39.32]兴奋之情溢于言表
[07:42.60]全家人都哈哈大笑
[07:45.56]劳伦斯老先生笑的太厉害
[07:48.66]大家都生怕他会中风的
[07:52.45]我倒不觉得有啥中风的
[07:55.75]大家的笑声渐渐平息后
[07:58.63]乔严肃地说
[08:01.11]我想住在自己的地盘
[08:03.13]我的教授想办学校
[08:05.03]这再自然不过了
[08:07.51]哎呦
[08:08.29]他这就摆起架子来了
[08:10.67]老李说
[08:12.44]他还是把这个想法当做天大的笑话
[08:17.14]那我倒要请教一下
[08:19.04]你打算怎么维持学校的日常开销呢
[08:23.08]要是所有学生都是流浪儿
[08:26.22]用我等俗人的眼光来看
[08:28.38]你种出的东西
[08:29.82]利润怕是高不了吧
[08:31.64]巴尔太太
[08:33.60]哎呀 泰迪
[08:35.24]别这么扫兴嘛
[08:37.33]当然了
[08:38.23]我也会收些有钱的学生
[08:41.11]也许一开始全收这种
[08:44.01]等到学校慢慢办起来了
[08:46.57]再收一两个流浪儿
[08:49.23]有钱人家的孩子跟穷人家的孩子一样
[08:52.75]也需要关心照料
[08:55.29]我见过一些可怜的小家伙被丢给仆人照看
[09:00.05]还有些天资平平的孩子被逼着成才
[09:04.33]真是太残忍了
[09:06.73]有些孩子因为没被管好
[09:09.57]或者被家长忽视
[09:11.37]就变得调皮捣蛋
[09:13.80]还有一些是因为没有妈妈
[09:17.46]再说了
[09:18.56]就算是最棒的孩子
[09:20.34]也会有成长的烦恼
[09:22.74]那段时期最需要耐心善意的开导
[09:26.68]但家长笑话他们
[09:28.46]对他们很粗暴
[09:30.08]恨不得眼不见心不烦
[09:32.78]却指望他们一下子就从好小孩变成优秀青年
[09:38.72]那些勇敢的小家伙倒是不抱怨
[09:41.84]但全感觉到了
[09:43.98]我亲眼看到过
[09:45.44]所以非常了解
[09:47.71]我对这些野孩子特别感兴趣
[09:50.89]想要告诉他们
[09:52.57]虽然他们笨手笨脚
[09:54.41]想法幼稚
[09:56.05]但我看得出他们心地善良
[09:58.91]真诚热情
[10:00.53]这方面我也挺有经验的
[10:03.79]瞧瞧
[10:04.63]我不是教出了一个让家人骄傲
[10:07.53]为家庭争光的男孩吗
[10:10.45]我能作证
[10:11.55]你确实努力过
[10:13.69]劳力满心感激的说
[10:16.49]而且也成功了
[10:18.25]远远超出我的期待
[10:20.69]瞧瞧
[10:21.09]你成了精明稳重的商人
[10:23.91]用赚的钱做了那么多善事
[10:27.15]你存的不是钱财
[10:28.95]而是穷人的祝福
[10:31.25]你不但是个商人
[10:32.89]还热爱美好的事物
[10:35.03]自己得到了享受
[10:36.75]也跟别人对半分
[10:38.99]就像你以前常做的那样
[10:41.65]泰迪我真为你骄傲
[10:44.19]你一直在进步
[10:46.19]虽然你不让人说
[10:47.79]但大家都看在眼里呢
[10:50.43]没错
[10:51.67]等我有了一大帮野孩子
[10:53.87]我会指着你告诉他们
[10:56.51]孩子们
[10:57.35]这就是你们的榜样
[10:59.89]可怜的劳里
[11:01.35]眼睛都不知该往哪里瞧了
[11:05.13]虽然他已经长成了男子汉
[11:08.59]但瞧
[11:09.09]这一番热情洋溢的赞扬
[11:11.91]让大家都盯着他看
[11:14.38]把他变回了以前那个害羞的小男孩
[11:19.36]我说 瞧
[11:20.82]这也太夸张了吧
[11:23.26]他又换回了小时候的口气
[11:27.19]你为我做了那么多
[11:28.77]我都不知该怎么谢谢你
[11:31.35]只有发奋努力
[11:32.81]希望别让你失望
[11:35.20]瞧
[11:36.22]最近你是彻底抛弃我了
[11:39.00]但我还是得到了最好的帮助
[11:42.20]所以
[11:43.22]要说我有什么进步的话
[11:45.46]那得感谢这两位
[11:47.96]说着
[11:48.92]他把一只手轻轻搁在爷爷的白发上
[11:53.26]另一只手搁在艾米的金发上
[11:57.08]他们三个总是形影不离
[12:01.09]我真觉得家是世界上最美好的东西
[12:05.72]乔脱口而出
[12:08.14]此时此刻
[12:09.54]他的心情格外激动
[12:13.01]等我有了自己的家
[12:14.79]希望能跟你们一样幸福
[12:17.67]要是约翰和我的福利茨也在这儿就好了
[12:21.29]那就是真正的人间天堂了
[12:24.83]他又压低声音补充了一句
[12:28.55]那个快乐的夜晚
[12:30.65]大家聊起了家庭计划
[12:33.27]满怀希望的憧憬未来
[12:37.27]夜深了
[12:38.55]乔回到自己的房间
[12:40.85]心中无比幸福
[12:42.99]久久难以平静
[12:45.38]只能跪在旁边的那张空床前
[12:49.10]满怀柔情的思念贝斯
[12:53.50]总的来说
[12:54.98]那是令人惊讶的一年
[12:57.48]一切进展神速
[12:59.48]结果顺心如意
[13:02.15]乔还没完全反应过来呢
[13:04.57]就已经结了婚
[13:06.29]在梅园安了家
[13:08.71]紧接着
[13:09.92]家里如雨后春笋般冒出了六七个小男孩
[13:14.61]学校办的红红火火
[13:16.85]简直令人不可思议
[13:20.19]里面既有穷孩子
[13:22.55]也有富家子弟
[13:24.93]因为劳伦斯老先生总能发现令人同情的贫苦人家
[13:30.65]恳求巴尔夫妇收下那可怜的孩子
[13:34.75]他则高高兴兴的趁机提供资助
[13:39.31]足智多谋的老先生就这样战胜了高傲的桥
[13:44.37]为他带来了他心心念念的小男孩
[13:49.79]当然
[13:50.69]万事开头难
[13:52.67]桥刚开始难免会犯些不该犯的错误
[13:57.39]但睿智的教授将他顺利引进了平静的水域
[14:02.57]就连最不服管教的流浪儿
[14:05.20]最后也乖乖听话了
[14:08.47]乔是多么喜欢他的一大帮野孩子啊
[14:12.90]梅园过去是一方净土
[14:15.98]一切都安排的井井有条
[14:19.08]现在却被小汤姆
[14:21.68]小迪克
[14:22.88]小哈利搅得天翻地覆
[14:26.40]要是亲爱的妈奇姑婆犬下有之
[14:29.88]不知会有多么痛心疾首呢
[14:33.54]说到底
[14:34.80]这里面也有因果报应的成分在
[14:38.72]因为老太太生前
[14:40.80]方圆几里内的男孩都怕她怕得要命
[14:45.21]现在可好
[14:46.79]那些小捣蛋鬼肆无忌惮的那啃特啃过去的靖果李子
[14:53.17]用脏兮兮的靴子踢石头
[14:55.77]在宽敞的空地上玩板球
[14:59.35]以前那里有头脾气暴躁的弯角母牛
[15:04.04]冒失的小家伙跑去玩总有矮挑的危险
[15:08.88]如今梅园变成了男孩们的天堂
[15:13.50]老李提议就叫他巴尔学园
[15:17.76]包含对主人的赞扬
[15:21.09]就住在里面的人看来
[15:23.31]这个名字再恰当不过了