[ml:1.0]
[ti:片恋]
[ar:まふまふ (mafumafu)]
[al:片恋]
[by:]
[offset:0]
[kana:1かた1こい1し1じゅん1じ1きょく1くさ1の1か1よ1こ1へん1きょく1の1ま1こう1すけ1しき1きょう1しつ1ふ1こ1はる1かぜ1とも1だち1わ1なか1な1きみ1とお1み1い1き1さい1ご1い1だ1い1く1じ1す1つた1むね1おく1かな1おも1とき1す2おとな1か1おも1で1よ1まい1にち1もど1きみ1す1す1き1きょう1しつ1まど1ふ1こ1さくら1はな1で1あ1とき1かた1お1とも1だち1じ1かん1い1こい1びと1た1つた1おく1かな1おも1ひ2おとな1か1とも1だち1せい1かい1わ1きみ1す1き1きず1こころ1き1さけ1こえ1こえ1い1つな1はじ1こい1とき1と1お1つた1むね1おく1つた1おく1かな1おも1とき1す1かな1おも1ひ2おとな1か2おとな1か1で1あ1とき1す1なお1い1で1あ1とき1す1なお1い1きみ1す1す1み1あ1は1あお1そら1きみ1す1み1あ1あお1そら]
[00:00.00]片恋 - まふまふ (mafumafu)
[00:01.48]
[00:01.48]词：いしわたり淳治
[00:02.77]
[00:02.77]曲：草野華余子
[00:04.04]
[00:04.04]编曲：野間康介
[00:17.97]
[00:17.97]式のあとの教室に吹き込む春の風
[00:26.92]毕业典礼后 春风吹进教室
[00:26.92]友達の輪の中で
[00:29.62]朋友们围成了圈
[00:29.62]泣いてる君を遠くで見てた
[00:35.82]我远远看着在其中哭泣的你
[00:35.82]いつでも言える気がして
[00:39.60]总以为随时都能说出来
[00:39.60]最後まで言い出せなかった
[00:43.99]却到最后也没能说出口
[00:43.99]こんな意気地のないやつ
[00:48.10]像我这么没出息的人
[00:48.10]好きなわけないよな
[00:51.66]你不可能会喜欢的吧
[00:51.66]伝えられずに胸の奥にしまった
[00:56.73]没能传达 深藏心间的
[00:56.73]叶うことのない想いは
[01:00.58]不可能实现的思念
[01:00.58]どれだけ時が過ぎて
[01:03.77]无论过去多长时间
[01:03.77]大人になっても 変わらないから
[01:09.12]即便长大成人 也不会改变
[01:09.12]思い出なんて呼べない
[01:12.61]称不上回忆的
[01:12.61]ありふれたあの毎日は
[01:16.24]那些平淡的每一天
[01:16.24]もう戻らない
[01:18.42]已经再也回不去
[01:18.42]ずっと君が好きで 好きだった
[01:22.94]我一直都很喜欢你 很喜欢你
[01:22.94]たぶん気づいてないだろうけれど
[01:46.43]虽然你大概并没有察觉
[01:46.43]教室の窓から 吹き込む桜の花が
[01:54.96]从教室窗外 吹进来的樱花
[01:54.96]出会った時のように
[01:58.14]一如我们相遇那时
[01:58.14]ひとひら肩に落ちた
[02:04.08]一片片落在肩上
[02:04.08]友達になるのに
[02:07.54]明明已经成了朋友
[02:07.54]時間は要らなかったのに
[02:12.56]明明并不需要太多时间
[02:12.56]恋人になるまでは
[02:16.40]然而要成为恋人
[02:16.40]すこし足りなくて
[02:19.74]却好像还是不太够
[02:19.74]伝えられないまま 奥にしまった
[02:25.00]无法传达 深藏在内心
[02:25.00]叶うことのない想いはいつの日か
[02:31.94]不可能实现的思念 总有一天
[02:31.94]大人になっても 変わらないから
[02:37.44]即便长大成人 也不会改变
[02:37.44]友達のままでいることは
[02:42.29]我知道一直当朋友
[02:42.29]正解じゃないと分かってた
[02:46.38]并不是正确答案
[02:46.38]ずっと君が そう好きだった
[02:50.99]我一直都喜欢你
[02:50.99]気づいてもないだろうけれど
[03:13.44]虽然你大概并没有察觉
[03:13.44]傷つかないために
[03:15.93]为了不会受伤
[03:15.93](心はずっと)
[03:17.97](内心一直)
[03:17.97]気づかないふりした
[03:20.48]假装没有察觉
[03:20.48](叫んでいた)
[03:22.54](都在呐喊)
[03:22.54]この声は この声は
[03:26.30]我的声音 我的声音
[03:26.30]どこにも行けないまま
[03:32.43]却还无处可去
[03:32.43]繋がっている ずっと いつまでも
[03:37.34]我们相连在一起 一直 永远
[03:37.34]始まってもいない恋は
[03:41.98]还没有开始的恋爱
[03:41.98]時をいま止めたから
[03:46.19]时间在此刻停止
[03:46.19]終わることもないでしょう
[03:49.96]所以不会终结的吧
[03:49.96]伝えられずに胸の奥にしまった
[03:54.86]没能传达 深藏心间的
[03:54.86]伝えられないまま奥にしまった
[03:55.64]没能传达 深藏在内心
[03:55.64]叶うことのない想いは
[03:58.81]不可能实现的思念
[03:58.81]どれだけ時が過ぎて
[04:01.55]无论过去多长时间
[04:01.55]叶うことのない想いはいつの日か
[04:02.11]不可能实现的思念 总有一天
[04:02.11]大人になっても 変わらないから
[04:06.52]即便长大成人 也不会改变
[04:06.52]大人になっても 変わらないから
[04:07.02]即便长大成人 也不会改变
[04:07.02]いつかもしもふたり出会う
[04:10.94]假如有一天我们相遇
[04:10.94]その時は 素直に言えるといいな
[04:15.95]希望届时能够坦诚心意啊
[04:15.95]いつかもしもまた出会う
[04:16.73]假如有一天我们再会
[04:16.73]その時は 素直に言えるといいな
[04:16.79]希望届时能够坦诚心意啊
[04:16.79]ずっと君が好きで 好きだった
[04:21.42]我一直都很喜欢你 很喜欢你
[04:21.42]見上げた果てしない青い空に
[04:26.01]仰望无尽的蔚蓝天空
[04:26.01]ずっと君が そう好きだった
[04:26.25]我一直都很喜欢你 很喜欢你
[04:26.25]見上げたこの青い空に
[04:26.46]仰望这片蔚蓝天空
[04:26.46]ありがと さよなら
[04:31.046]谢谢你 再见
[04:31.046]