[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:My Dad's Gone Crazy (Explicit)]
[ar:Eminem/Hailie Jade]
[al:The Eminem Show (Expanded Edition) (Explicit)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]My Dad's Gone Crazy (Explicit) - Eminem (埃米纳姆)/Hailie Jade
[00:01.240]
[00:01.240]Lyrics by：Mike Elizondo/Marshall Mathers/Andre R. Young/Theron Feemster
[00:02.480]
[00:02.480]Composed by：Mike Elizondo/Marshall Mathers/Andre R. Young/Theron Feemster
[00:03.723]
[00:03.723]Steve King/Hailie Jade：
[00:04.220]
[00:04.220]Hello boys and girls
[00:06.770]你们好 男孩们 女孩们
[00:06.770]Today we're gonna talk about father and daughter relationships
[00:13.027]今天我们要讲的是父女关系
[00:13.027]Do you have a daddy
[00:16.404]你有爸爸吗
[00:16.404]I'll bet you do
[00:19.708]我想你一定有
[00:19.708]Who's your daddy
[00:21.052]你的爸爸是谁呢
[00:21.052]Daddy what are you doing
[00:22.661]爸爸 你在干什么啊
[00:22.661]Eminem/Hailie Jade：
[00:23.917]
[00:23.917]Ha-ha
[00:26.136]
[00:26.136]Okay then everybody listen up
[00:33.001]好的 大家都听好了
[00:33.001]I'm goin' to hell who's comin' with me
[00:36.401]我要下地狱 谁想和我一起去
[00:36.401]Somebody please help him
[00:39.642]来人啊 快救救他
[00:39.642]I think my dad's gone crazy
[00:42.515]我想我的爸爸疯了
[00:42.515]Eminem/Hailie Jade/Dr. Dre：
[00:44.267]
[00:44.267]There's no mountain I can't climb
[00:46.070]世上没有我爬不上的山
[00:46.070]There's no tower too high
[00:47.669]没有让我觉得巍峨的塔
[00:47.669]No plane that I can't learn how to fly
[00:49.950]没有我不会开的飞机
[00:49.950]What do I gotta do to get through to you
[00:51.835]我要怎样才能让你理解我呢
[00:51.835]To show you there ain't nothin' I can't take this chainsaw to
[00:54.730]拿着这把电锯 没有我摧毁不了的东西
[00:54.730]Rahhnnn
[00:55.676]
[00:55.676]F**kin' brains brawn and brass balls
[00:57.468]这该死的大脑 发达的肌肉 以及厚脸皮
[00:57.468]I cut 'em off and got 'em pickled and bronzed in a glass jar
[01:00.764]我要把它们全切下来 装在一个玻璃瓶里 镀上青铜
[01:00.764]Inside of a hall with my framed autographed sunglasses
[01:03.930]然后拍照 挂在客厅里
[01:03.930]With Elton John's name on my drag wall
[01:06.344]Elton John签名的太阳镜 挂在我的墙上
[01:06.344]I'm out the closet I've been lyin' my a*s off
[01:08.752]我要宣称 我是名同性恋
[01:08.752]All this time me and Dre been f**kin' with hats off
[01:11.193]这段时间我一直和Dre厮混 厮混在一起
[01:11.193]Suck it Marshall
[01:11.786]
[01:11.786]So tell Laura and her husband to back off
[01:14.329]告诉第一夫人劳拉布什 让她的丈夫赶紧回来
[01:14.329]'Fore I push this motherf**kin' button and blast off
[01:16.905]在我按下这个该死的按钮然后爆炸之前
[01:16.905]And launch one of these Russians and that's all
[01:19.372]我会派出一个俄国人 就是这样
[01:19.372]Blow every f**kin' thing except Afghanistan on the map off
[01:22.578]炸掉世界上的所有国家 除了阿富汗
[01:22.578]When will it stop
[01:23.521]我们何时才会停下呢
[01:23.521]When will I knock the crap off
[01:25.946]当我把废话说完的时候
[01:25.946]Hailie tell 'em baby
[01:26.996]Haley 告诉他们 宝贝
[01:26.996]My dad's lost it
[01:28.015]我的爸爸失去自我了
[01:28.015]Eminem/Hailie Jade：
[01:28.463]
[01:28.463]There's really nothin' else to say I I can't explain it
[01:31.489]这真的没什么好说的 我也无法解释清楚
[01:31.489]I think my dad's gone crazy
[01:33.506]我想我的爸爸疯了
[01:33.506]A little help from Hailie Jade won't you tell 'em maybe
[01:36.815]你应该给我一点帮助 Hailie Jade 你打算这样告诉他们吗
[01:36.815]I think my dad's gone crazy
[01:38.928]我想我的爸爸疯了
[01:38.928]There's nothin' you could do or say that could ever change me
[01:42.367]无论你做什么 你都无法改变我
[01:42.367]I think my dad's gone crazy
[01:44.342]我想我的爸爸疯了
[01:44.342]There's no one on Earth that can save me not even Hailie
[01:47.736]世上没人能拯救我 连Hailie都不行
[01:47.736]I think my dad's gone crazy
[01:49.156]我想我的爸爸疯了
[01:49.156]Crazy
[01:49.303]疯了
[01:49.303]It's like my mother always told me
[01:51.132]正如妈妈昔日的谆谆教诲那样
[01:51.132]"Rana rana rana rana rana rana rana rana rana and c*****e and
[01:55.204]
[01:55.204]Godd**n it you little motherf**ker
[01:57.252]该死的 你这混小子
[01:57.252]If you ain't got nothin' nice to say then don't say nothin'"
[02:00.987]如果没什么好话 那就什么都别说
[02:00.987]Uh f**k that s**t b***h
[02:03.616]该死的 真是混账
[02:03.616]Eat a motherf**kin' d**k chew on a prick
[02:05.803]
[02:05.803]And lick a million motherf**kin' cocks per second
[02:08.400]
[02:08.400]I'd rather put out a motherf**kin' gospel record
[02:11.149]我宁愿播放一首赞美上帝的颂歌
[02:11.149]I'd rather be a p***y-whipped b***h
[02:13.223]我宁愿做个怕老婆的男人
[02:13.223]Eat p***y and have p***y l**s glued to my face
[02:15.908]这也没什么不好
[02:15.908]With a c**t ring in my nose than quit bringin' my flows
[02:18.948]不要让我发火 不要惹我
[02:18.948]Quit givin' me my ammo can't you see why I'm so mean
[02:22.094]难道你不明白我为何这样吗
[02:22.094]If y'all leave me alone this wouldn't be my M.O.
[02:24.849]如果你们都不来烦我 我可不会这样做
[02:24.849]I wouldn't have to go eenee-meenee-meini-mo
[02:27.528]我就不必总是去惹麻烦
[02:27.528]Catch a homo by his toe man I don't know no more
[02:30.240]我也不会说出我是同性恋这种话
[02:30.240]Am I the only f**kin' one who's normal anymore
[02:32.935]我是不是唯一一个比较正常的人
[02:32.935]Dad
[02:33.614]爸爸
[02:33.614]There's really nothin' else to say I I can't explain it
[02:36.895]这真的没什么好说的 我也无法解释清楚
[02:36.895]I think my dad's gone crazy
[02:38.935]我想我的爸爸疯了
[02:38.935]A little help from Hailie Jade won't you tell 'em maybe
[02:42.286]你应该给我一点帮助 Hailie Jade 你打算这样告诉他们吗
[02:42.286]I think my dad's gone crazy
[02:44.375]我想我的爸爸疯了
[02:44.375]There's nothin' you could do or say that could ever change me
[02:47.748]无论你做什么 你都无法改变我
[02:47.748]I think my dad's gone crazy
[02:49.838]我想我的爸爸疯了
[02:49.838]There's no one on Earth that can save me not even Hailie
[02:53.209]世上没人能拯救我 连Hailie都不行
[02:53.209]I think my dad's gone crazy
[02:54.577]我想我的爸爸疯了
[02:54.577]Crazy
[02:54.713]疯了
[02:54.713]Eminem：
[02:54.860]
[02:54.860]My songs can make you cry take you by surprise
[02:57.993]我的歌会让你笑哭 会带给你惊喜
[02:57.993]At the same time can make you dry your eyes
[03:00.716]同时 还能使你流干眼泪
[03:00.716]With the same rhyme see what you're seein'
[03:02.819]因此 你看到的是
[03:02.819]Is a genius at work which to me isn't work
[03:05.346]一个正在工作的天才 对我来说 这不仅仅是一种工作
[03:05.346]So it's easy to misinterpret it at first 'cause when I speak
[03:08.537]所以一开始 这很容易产生误解 因为当我说唱时
[03:08.537]It's tongue-in-cheek I'd yank my f**kin' teeth
[03:10.805]你永远不能分辨我的押韵是否严格
[03:10.805]Before I'd ever bite my tongue I'd slice my gums
[03:13.871]但我永远不会放弃我的说唱
[03:13.871]Get struck by f**kin' lightning twice at once
[03:16.550]我会用力咀嚼我的口香糖 但我口舌绝不会罢工
[03:16.550]And die and come back as Vanilla Ice's son
[03:19.510]即使我死去 我也会以Vanilla Ice's的儿子的身份复活
[03:19.510]And walk around the rest of my life spit on
[03:22.085]然后继续吐出疯狂的押韵歌曲来抨击每个人
[03:22.085]And kicked and hit with s**t every time I sung
[03:24.910]打击那些垃圾的说唱歌手 每一次我说唱时
[03:24.910]Like R. Kelly as soon as "Bump and Grind" comes on
[03:27.462]都会狠狠打击众人
[03:27.462]More pain inside of my brain than the eyes of a little girl
[03:31.021]但此刻我的精神有些紧张
[03:31.021]Inside of a plane aimed at the World Trade
[03:33.520]就像飞往世贸大楼的飞机上 那个小女孩眼中的恐惧那样
[03:33.520]Standin' on Ronnie's grave screamin' at the sky
[03:36.170]站在Ronnie的墓前 仰天长啸
[03:36.170]'Til clouds gather it's Clyde Mathers and Bonnie Jade
[03:39.001]我和Hailie就像是大萧条中的歹徒布莱德和邦妮
[03:39.001]And that's pretty much the gist of it
[03:41.050]这种感觉真不错
[03:41.050]Parents are pissed but the kids love it
[03:43.265]父母感到很厌烦 但是孩子们总是很喜欢去打扰父母
[03:43.265]9 millimeter heaters stashed in two-seaters with meat cleavers
[03:46.745]放着暖气机的桌子几乎没有多余的空间 两张放有切肉刀的椅子
[03:46.745]I don't blame you I wouldn't let Hailie listen to me neither
[03:49.735]我不会指责你 但我也不会让Hailie听这首歌的
[03:49.735]Eminem/Hailie Jade：
[03:50.183]
[03:50.183]There's really nothin' else to say I I can't explain it
[03:53.231]这真的没什么好说的 我也无法解释清楚
[03:53.231]I think my dad's gone crazy
[03:55.263]我想我的爸爸疯了
[03:55.263]A little help from Hailie Jade won't you tell 'em maybe
[03:58.640]你应该给我一点帮助 Hailie Jade 你打算这样告诉他们吗
[03:58.640]I think my dad's gone crazy
[04:00.704]我想我的爸爸疯了
[04:00.704]There's nothin' you could do or say that could ever change me
[04:04.103]无论你做什么 你都无法改变我
[04:04.103]I think my dad's gone crazy
[04:06.159]我想我的爸爸疯了
[04:06.159]There's no one on Earth that can save me not even Hailie
[04:09.504]世上没人能拯救我 连Hailie都不行
[04:09.504]I think my dad's gone crazy
[04:11.334]我想我的爸爸疯了
[04:11.334]Crazy
[04:16.344]疯了
[04:16.344]Crazy
[04:21.522]疯了
[04:21.522]Ha-ha-ha-ha ha-ha-ha-ha
[04:25.136]
[04:25.136]You're funny Daddy
[04:26.377]你真搞笑 爸爸
[04:26.377]