[ilingku:057]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:06.63]少女
[00:07.19]米克此刻正跨坐在屋顶上
[00:11.01]一边抽烟
[00:12.21]一边沉浸在对未来的规划中
[00:16.22]他会成为一名伟大的发明家
[00:19.20]他要发明青豌豆大小的收音机
[00:22.28]让人们可以塞在耳朵里带着到处跑
[00:26.10]他还要发明像背包一样背在背上的飞行器
[00:31.18]拉上拉链后就可以满世界到处飞
[00:35.48]之后
[00:36.34]他将第一个开凿出直通中国的巨型隧道
[00:41.00]让人们乘坐大气球从中穿过
[00:44.84]这些是他首先要发明的东西
[00:48.63]都已经在计划之中了
[00:51.67]烟抽到一半
[00:53.35]米克突然把他掐灭了
[00:55.57]剩下的烟头被直接弹向屋顶斜坡
[00:59.21]接着他轻身向前
[01:01.43]脑袋搁在手臂上
[01:03.33]自顾自的哼唱起来
[01:06.19]很奇怪
[01:07.73]他脑中几乎随时都回响着某支钢琴曲或别的音乐
[01:13.73]无论他在做什么或想什么
[01:16.61]音乐几乎时刻都在
[01:19.57]他家的租客布朗小姐房里有台收音机
[01:23.91]去年冬天
[01:25.27]每个周日下午
[01:26.87]他都会坐在台阶上收听节目
[01:29.93]那些很可能都是古典乐
[01:32.85]但有个家伙的曲子让他印象最深刻
[01:36.81]每次听到
[01:37.97]他的心脏都会骤然收紧
[01:41.15]有时这家伙的音乐很像五颜六色的小水晶糖
[01:46.45]有时那调子又是他能想到的最柔软最悲伤的旋律
[01:54.13]突然传来一阵哭声
[01:56.75]米克坐直身子
[01:58.37]侧耳细听
[02:00.25]风吹乱了他额前的刘海
[02:03.59]明亮的阳光把他的脸脸照得苍白又潮湿
[02:08.69]呜
[02:08.93]夜声仍然在继续
[02:12.01]米克趴在尖尖的屋顶上慢慢移动
[02:16.28]爬到头后
[02:17.64]他轻身向前趴下去
[02:20.50]伸头一探
[02:21.72]便看见了下方的地面
[02:24.82]孩子们仍在远处
[02:27.06]地上好像有什么东西
[02:29.46]巴伯蹲在他的旁边
[02:31.66]投下一个又黑又矮的影子
[02:35.49]拉尔夫被绑在婴儿车里
[02:38.21]他刚刚可以坐起来
[02:40.05]此时正抓着车子边缘放声大哭
[02:43.67]头上的帽子都歪了
[02:46.89]大布
[02:48.83]米克冲下面大叫
[02:51.53]看看拉尔夫想要什么
[02:53.39]赶紧拿给他
[02:56.03]巴巴站起来
[02:57.41]死死盯着婴儿的脸
[03:00.27]他什么也不想要
[03:02.75]那就好好摇摇他
[03:05.13]米克爬回刚才坐的地方
[03:07.79]他想好好的思考一下另外两三个人的事
[03:12.73]想唱歌给自己听
[03:14.81]还想制定几个计划
[03:17.21]但拉尔夫仍在嚎啕大哭
[03:19.85]根本不给他半点安宁
[03:22.27]他壮起胆子朝搭在屋檐的梯子爬去
[03:26.51]斜斜的屋顶十分陡峭
[03:29.60]只见隔了很远的钉了几块木板供工匠们踏脚
[03:34.92]他头晕目眩
[03:36.54]心脏砰砰直跳
[03:38.30]浑身都哆嗦起来
[03:40.48]他用命令的口吻大声对自己说
[03:44.38]紧紧抓住这儿
[03:45.98]然后滑下去
[03:47.64]直到右脚趾牢牢的扣在那
[03:49.94]贴紧
[03:51.16]然后再扭向左边
[03:53.73]勇敢点儿
[03:54.73]米克
[03:56.11]你一定要勇敢
[03:58.83]任何一种攀爬向下都是最困难的部分
[04:03.89]他花了很长时间才抵达梯子边
[04:07.23]重新获得安全感
[04:09.43]终于站到地面时
[04:11.49]他觉得自己仿佛矮小了许多
[04:14.23]一时间双腿似乎都要跟身体一起垮掉了
[04:19.05]他猛地拉了拉短裤
[04:20.97]把腰带收紧一扣
[04:23.21]拉尔夫仍哭个不停
[04:25.55]但他没有理会
[04:26.99]反而走进了那所空荡荡的新房子
[04:31.65]上个月
[04:32.73]他们在屋前竖了块牌子
[04:35.41]携着儿童禁止进入建筑工地
[04:39.33]一天夜里
[04:40.57]一群小孩在各个房间追逐打闹
[04:44.37]黑暗中有个女孩跑进一个还没铺好地板的房间
[04:48.93]因为看不见摔了下去
[04:51.21]结果断了腿
[04:52.77]现在都还打着石膏躺在叫去医院里没有
[04:57.06]还有一次
[04:58.34]几个淘气的男孩对着一面墙尿尿
[05:01.62]在上面写了不少脏话
[05:03.82]然而除非房子粉刷完毕
[05:06.50]结束施工
[05:07.42]有人搬进来
[05:08.78]否则无论立起多少块禁止入内的牌子都阻止不了小孩子跑进去玩儿
[05:17.48]房间里散发出一股新木头的味道
[05:21.18]走动间
[05:22.38]网球鞋鞋底发出噗噗声
[05:25.64]在整座房子里回响
[05:28.08]空气炎热而宁静
[05:31.54]米克静静地在前屋站了一会儿
[05:35.24]接着突然想起什么
[05:37.42]在兜里翻翻找找
[05:39.56]掏出两节粉笔头
[05:41.50]一根绿色
[05:42.82]一根红色
[05:44.91]米克十分缓慢的画着大写字母
[05:48.81]他在最上面写下爱迪生
[05:52.69]随即在这个名字下写下迪克
[05:56.55]特雷西和墨索里尼
[06:00.20]然后
[06:00.86]他在每个角落用最大的字号写下自己的名字缩写MK
[06:08.34]这两个字母是用绿色粉笔写的
[06:11.64]然后用红粉笔再描一遍轮廓
[06:15.83]弄完这些
[06:17.11]他走到对面墙边
[06:18.99]又写下一个非常糟糕的词
[06:22.25]该词下他也留下了自己的名字缩写
[06:27.27]他站在空荡荡的房间中央
[06:30.05]盯着自己的杰作
[06:32.05]粉笔仍在手中
[06:34.27]他却并未真正感到满足
[06:37.67]去年冬天
[06:38.85]他听到一首曲子
[06:40.91]这会儿他正在努力回想那个作曲家的名字
[06:45.72]他曾经问过学校里的一个女孩
[06:48.54]那女孩有钢琴
[06:50.08]还练过那人的曲子
[06:52.06]于是女孩向自己的老师打听
[06:55.88]作曲家似乎还是个孩子
[06:58.74]很久以前住在欧洲的某个国家
[07:02.41]不过
[07:03.07]即便他是个孩子
[07:05.13]也写出了如此优美的钢琴曲
[07:08.63]小提琴曲和交响乐
[07:11.69]他记得自己至少听过他六种不同风格的曲子
[07:16.66]有几首节奏很快
[07:19.08]叮叮咚咚的
[07:20.80]另一些则仿佛带了种春雨后的气息
[07:25.20]但不知怎的
[07:26.66]所有曲子都让他既悲伤又兴奋
[07:32.00]他哼着其中的一首曲子
[07:35.42]在炎热空旷的房子里独自呆了一会儿后
[07:39.74]觉得自己的眼里涌出了泪水
[07:43.10]喉咙发紧
[07:44.58]嗓子又干又涩
[07:46.68]他再也唱不下去了
[07:49.15]很快
[07:50.29]他就在刚才那些人的名字上面写下了那位作曲家的名字
[07:56.51]莫扎特
[07:59.34]拉尔夫仍像他离开时一样被绑在婴儿车里
[08:03.78]他安静的坐着
[08:05.36]两只胖乎乎的小手抓着车边
[08:08.52]黑黑的齐刘海和同样乌黑的眼睛让拉尔夫看上去很像个中国娃娃
[08:16.20]太阳照到他脸上
[08:18.06]所以他才一直哭
[08:20.60]四下都不见巴伯的身影
[08:23.78]拉尔夫见他过来
[08:25.42]又哭了起来
[08:27.20]她把婴儿车推到新房边的树荫下
[08:30.50]从衬衫口袋掏出一粒蓝色的软糖豆
[08:34.32]塞进婴儿温暖柔软的嘴里
[08:38.68]含在嘴里好好品尝吧
[08:42.41]他对他说
[08:43.97]从某种程度上来说
[08:45.79]这纯属浪费
[08:47.39]因为拉尔夫太小
[08:49.29]还尝不出糖果美妙的滋味
[08:52.45]他会觉得一颗干净的石头也是这个味道
[08:56.17]只不过这个小傻瓜会把石头吞下去
[09:00.09]他尝不出味道
[09:01.71]也听不懂别人说话
[09:04.09]你跟他说自己实在烦透了
[09:07.19]累得不想再推着他到处走
[09:09.75]恨不得把他扔进河里
[09:12.31]跟对他说很爱他
[09:15.11]在他听来都一样
[09:17.89]对他来说
[09:19.45]一切都没多大区别
[09:22.23]因此推着他到处走才会如此无聊