[ilingku:030]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:06.19]爱丽丝睡眼惺忪的伸出手
[00:09.65]从床边的地上拿过一本圣经
[00:12.93]一份菜单的空白页儿和一本主日学校书
[00:18.86]他沙沙的翻着圣经薄薄的纸页
[00:22.32]找到一段话大声的读起来
[00:25.70]却很难集中精神
[00:28.16]他所属教会的少年班每周都要上一次课
[00:32.66]今天是星期日
[00:34.30]他正在为那些男孩备课
[00:38.05]耶稣顺着加利莉的海边走
[00:41.05]看见西门和西门的兄弟安德烈在海里撒网
[00:45.65]他们本是打鱼的
[00:47.79]耶稣对他们说
[00:49.79]来跟从我
[00:51.99]我要叫你们德人如德鱼一样
[00:55.72]他们就立刻舍了网跟从了他
[00:59.84]比弗走进浴室洗漱
[01:02.38]爱丽丝仍大声研读
[01:05.06]嗡嗡声丝般温柔
[01:08.92]次日早晨
[01:10.54]天未亮的时候
[01:12.56]耶稣起来到旷野地方去
[01:15.78]在那里祷告
[01:17.46]西门和同伴追了他去
[01:20.04]遇见他就对他说
[01:22.24]众人都找你
[01:25.28]他念完了
[01:26.80]比弗任由这些词句在心中又温柔的转了一圈
[01:32.72]听这些话时
[01:34.20]他努力将他们跟爱丽丝的声音区分开来
[01:39.00]小时候妈妈就常常念这段
[01:42.54]他想起当时的场景
[01:44.58]怀恋的低头撇了眼小纸上的结婚戒指
[01:49.38]那曾是妈妈的戒指
[01:51.78]他又开始琢磨妈妈放弃教堂和宗教时作何感想
[01:59.97]今天的课跟聚集门徒有关
[02:03.33]爱丽丝边备课边说
[02:06.59]经文室众人都找你
[02:10.59]比弗猛地从沉思中惊醒
[02:14.03]把水龙头开到最大
[02:16.05]他脱掉汗衫开始洗澡
[02:18.97]他总会一丝不苟的洗上半身
[02:22.25]每天早晨他都会往胸膛
[02:25.33]胳膊
[02:26.07]脖子和脚上抹肥皂
[02:29.18]这个季节他大约只进过两次浴缸
[02:32.88]上上下下洗遍全身
[02:36.10]比弗站在床边
[02:37.96]不耐烦的等着爱丽丝起床
[02:41.30]透过窗户
[02:42.48]他知道今天又是酷热难当
[02:46.32]不会有一丝的风
[02:48.76]爱丽丝已经念完课文
[02:51.18]虽然知道比弗在等她
[02:53.96]还是懒洋洋的躺在床上
[02:56.94]比弗心头腾起一股平静而阴沉的怒火
[03:01.08]嘲讽的低声轻笑
[03:03.42]继而挖苦道
[03:05.90]你要是想
[03:07.20]我可以坐下来读会报
[03:09.28]不过我希望你现在能让我睡上一觉
[03:15.65]爱丽丝开始穿衣服
[03:17.81]比伏铺床
[03:19.43]她熟练的把所有的床单都翻过来
[03:23.43]上面的翻到下面
[03:25.71]接着再转个方向
[03:27.67]头尾互换
[03:29.39]床铺平整后
[03:31.19]她一直等到爱丽丝离开房间
[03:34.01]才脱掉裤子钻了进去
[03:36.62]嗯
[03:37.00]他的脚从被单里伸出来
[03:40.04]毛发浓密
[03:41.52]瘦长结实的胸膛在枕头的衬托下显得格外的黑
[03:47.20]他很高兴自己没把那个醉鬼的事儿告诉爱丽丝
[03:52.04]他很想找人聊聊此事
[03:54.50]因为如果能大声说出所有事实
[03:58.38]他或许就能理清心中的困惑
[04:03.23]那狗娘养的王八蛋
[04:05.27]一个劲儿的说呀说呀
[04:08.01]却从不让任何人弄懂他到底在说什么
[04:12.23]很可能他自己都不明白
[04:15.11]他倒是被那个聋哑人迷得神魂颠倒
[04:19.07]不仅选中他
[04:20.89]还要将自己毫无保留的交给他
[04:25.22]为什么
[04:27.03]因为某些人在一定的时候就会发自内心的放弃一切私人的东西
[04:33.85]赶在他们发酵和毒化之前
[04:36.53]将其抛给某个人或某种理念
[04:40.49]他们必须这么做
[04:42.31]对某些人来说
[04:43.69]这是其体内固有的本能
[04:46.66]经闻都说众人都找你
[04:50.00]或许这就是原因
[04:52.64]也可能正如那家伙所说
[04:55.16]他是中国人
[04:56.66]黑鬼
[04:57.50]意大利佬和犹太人
[05:00.20]如果他努力相信真实
[05:02.44]原因或许也就如此了
[05:05.94]他自称的每种人和每件事
[05:11.34]比伏展开双臂
[05:13.81]交叠起赤裸的双脚
[05:17.09]晨曦中
[05:18.31]因为闭着的眼皮皱巴巴的
[05:21.31]再加上面颊和下巴上铁灰色的浓密胡须
[05:25.75]他的脸显得比平日苍老
[05:28.77]他的嘴渐渐放松
[05:30.93]线条越来越柔和
[05:33.51]耀眼的黄色日光从窗户照进来
[05:37.39]房间变得炎热又明亮
[05:40.89]笔伏疲惫的翻了个身
[05:43.17]用手遮住眼睛
[05:45.73]他谁都不是
[05:47.59]只是巴托罗缪
[05:50.19]有两个拳头和一张快嘴的老笔幅
[05:54.07]孤身一人的布兰农先生
[06:01.03]尽管头天夜里熬到很晚才睡
[06:04.75]阳光还是早早的把米克唤醒了
[06:08.81]就算早饭只喝咖啡也太热了
[06:12.23]于是他喝了加糖浆的冰水
[06:15.33]吃了些冷饼干
[06:17.46]在厨房里闲逛了一会儿之后
[06:20.12]他走到前门廊读报纸上的连环画
[06:24.72]大多数周日早晨
[06:26.94]辛格先生都会在那儿读报
[06:29.92]他以为今天他或许也在
[06:33.96]但辛格先生不在
[06:36.64]后来爸爸说他昨天回来的很晚
[06:40.20]还带了个人一起进房间
[06:42.78]他等了辛格先生很长时间
[06:45.48]其他租客都下来了
[06:47.41]却仍不见他的身影
[06:49.88]最后他回到厨房
[06:52.52]把拉尔夫从高脚椅上抱下来
[06:55.68]替他擦脸并换了件干净的衣服
[06:59.74]等巴伯从主日学校回来
[07:02.68]他就可以带着孩子们出去了
[07:05.60]他让巴伯和拉尔夫一起坐在婴儿车里
[07:09.92]因为炙热的人行道可能会烫伤他们的光脚丫
[07:15.00]他推着婴儿车走过大约八个街区
[07:18.62]最终来到一所仍在修建的新房前
[07:23.17]房顶边仍架着梯子
[07:25.73]他鼓起勇气开始往上爬
[07:30.21]看好了 尔夫
[07:32.19]他回头冲巴伯喊
[07:35.09]别让蚊子盯他的眼皮
[07:38.08]五分钟后
[07:39.62]米克起身站得笔直
[07:42.26]他展开双臂
[07:43.74]宛如打开一对翅膀
[07:46.00]每个人都想站在这样的地方
[07:49.30]最高处
[07:50.98]但能做到的孩子并不多
[07:53.68]大多数人都会害怕
[07:55.84]因为一旦没有抓稳
[07:57.80]从屋檐滚下去
[07:59.50]小命就没了
[08:01.11]嗯
[08:01.72]周围全是其他房子的屋顶和苍翠的树冠
[08:06.62]小镇另一头是教堂的尖塔和工厂的烟囱
[08:12.20]天空蓝得耀眼
[08:14.08]热得犹如着了火
[08:16.84]阳光下
[08:18.32]地面的一切都泛着令人眩晕的白色或黑色
[08:24.32]嗯 他想唱歌
[08:26.96]虽然所有熟悉的歌一旦涌上喉咙
[08:31.44]他却没有发出任何声音
[08:34.16]上周
[08:34.94]一个大男孩爬上屋顶最高处
[08:38.06]先是大叫一声
[08:39.64]接着便开始放声朗诵在高中学到的一篇演讲
[08:45.78]朋友们
[08:47.02]罗马人同胞们
[08:49.52]听我说
[08:51.70]爬上最高处总会给人一种狂野的失控感
[08:57.44]让人禁不住想大喊
[08:59.84]放声高歌
[09:01.16]或举起双臂飞翔
[09:04.36]他感到网球鞋的鞋底有些滑
[09:07.74]于是缓缓蹲下
[09:09.70]岔开双腿跨坐在屋顶上
[09:13.22]这座房子就快完工了
[09:16.14]建成后
[09:17.08]他将是附近街区最大的房子之一
[09:20.54]整整两层楼
[09:22.20]天花板也非常高
[09:24.80]他还从没见过那般陡峭的屋顶呢
[09:29.08]不过屋子很快就会竣工
[09:32.34]届时那些木匠离开后
[09:34.96]孩子们就得找别的地方玩了
[09:38.45]他孤身一人
[09:40.05]周围一个人都没有
[09:42.17]静悄悄的
[09:43.95]他想了一会儿
[09:45.45]从短裤兜里掏出头天晚上买来的那包烟
[09:50.85]他慢悠悠的吸着烟
[09:53.55]竟有了醉酒之感
[09:55.73]脑袋似乎变得很重
[09:58.15]松松垮垮的挂在肩上
[10:00.79]不过
[10:01.67]他还是得把烟抽完
[10:04.71]MK
[10:06.71]十七岁时
[10:07.89]他将非常有名
[10:09.99]届时他会在每一样东西上都写下这两个字母
[10:14.91]他要开一辆红白相间的帕卡德回家
[10:19.05]并将这个缩写印在车门上
[10:22.44]他还要在手帕和内衣上印下红色的MK
[10:27.79]或许
[10:28.75]他会成为一名伟大的发明家
[10:32.07]他要发明青豌豆大小的收音机
[10:35.61]让人们可以塞在耳朵里带着到处跑
[10:39.80]他还要发明像背包一样背在背上的飞行器
[10:44.44]拉上拉链后就可以满世界到处飞
[10:48.12]之后
[10:48.82]他将第一个开凿出直通中国的巨型隧道
[10:53.34]让人们乘坐大气球从中穿过
[10:57.54]这些都是他首先要发明的东西
[11:01.60]都已经在计划之中