[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:The Beautiful & Damned (Explicit)]
[ar:G-Eazy/Zoe Nash]
[al:The Beautiful & Damned]
[by:]
[00:00.670]
[00:00.670]The Beautiful & Damned (美丽与诅咒) (Explicit) - G-Eazy (Gerald Earl Gillum)/Zoe Nash
[00:02.310]
[00:02.310]Written by：Gerald Gillum
[00:06.479]
[00:06.479]Zoe Nash：
[00:09.079]
[00:09.079]Ever seen a devil with a halo
[00:12.991]我曾见过光环笼罩下的魔鬼
[00:12.991]Ever seen an angel with some horns
[00:16.687]也见过长出可怖犄角的天使
[00:16.687]Everybody got their own demons
[00:20.503]人人都有各自的心魔
[00:20.503]Everybody fightin' their own war oh
[00:24.999]人人都在进行灵魂的圣战
[00:24.999]G-Eazy：
[00:25.336]
[00:25.336]When you move this fast as I'm movin'
[00:26.871]也许有天你会步我的后尘
[00:26.871]All the toxic things that I'm using
[00:28.713]所有我聊以止渴的鸩酒
[00:28.713]All the substances I'm abusin'
[00:30.609]所有我滥用的精神药物
[00:30.609]All the sex and the *** and the boozin'
[00:32.602]床笫之欢 ** 豪饮
[00:32.602]The decision is mine for the choosin'
[00:34.447]那都是我自己的选择
[00:34.447]But I can't understand what I'm losin'
[00:36.289]但我不明白失去了什么
[00:36.289]Cause I been this way it's not a new thing
[00:38.208]因为我一直如此 从未有什么新鲜事
[00:38.208]I know a Gemini can be confusing
[00:40.143]我知道我是双子座 总是困惑迷茫
[00:40.143]Split right down the middle like there's two of me
[00:42.156]我的人格一分为二 就像是精神分裂
[00:42.156]No hiding I bare all nudity
[00:43.928]不会躲躲藏藏 我坦诚相待
[00:43.928]This is everything that comes with celebrity
[00:45.857]这是我至上的荣耀
[00:45.857]Criticism ridicule and the scrutiny
[00:47.781]但批判 嘲讽与苛求接踵而至
[00:47.781]Think about what I spent on some jewelry
[00:49.670]想想我为珠宝花了多少钱
[00:49.670]But it all comes back to me usually
[00:51.557]但如今千金散尽还复来
[00:51.557]And it's none of y'alls business truthfully
[00:53.406]没有一个人在进行诚信的交易
[00:53.406]You don't know 'bout the fame what it do to me
[00:55.399]你们根本不明白名誉对我来说意味着什么
[00:55.399]I'm talking to myself like every night
[00:57.602]每夜我都和自己对话
[00:57.602]You could try to be a better guy
[00:59.505]你应该试图变得更好
[00:59.505]But to understand a Gemini
[01:01.255]但请你理解双子座的特性
[01:01.255]Angel devil it's both him and I
[01:03.348]天使与魔鬼 善与恶 在你我之间纠缠不休
[01:03.348]Demons in me they just multiply
[01:05.029]恶魔在内心阴暗之处繁衍 蠢蠢欲动
[01:05.029]If I don't kill 'em all I never try
[01:07.026]我想要斩除祸根 却尚未付诸行动
[01:07.026]Life is short and men lie women lie
[01:08.950]人生苦短 人们都满口谎言
[01:08.950]But a legend he could never die
[01:10.448]但是一个真正的英雄永不会死去
[01:10.448]Zoe Nash/G-Eazy：
[01:10.930]
[01:10.930]Ever seen a devil with a halo yeah
[01:14.040]我曾见过光环笼罩下的魔鬼
[01:14.040]Ever seen an angel with some horns y'know
[01:17.594]也见过长出可怖犄角的天使
[01:17.594]Everybody got their own demons
[01:21.482]人人都有各自的心魔
[01:21.482]Everybody fightin' their own war
[01:25.169]人人都在进行灵魂的圣战
[01:25.169]I can be an angel sometimes
[01:27.393]有时我也是个善良的天使
[01:27.393]I can be real up
[01:29.353]我可以保持真实
[01:29.353]I miss you only sometimes
[01:31.105]我只是偶尔想起你
[01:31.105]I give you real tough love
[01:33.185]我给予你诚挚的爱情
[01:33.185]'Cause I'm a devil with a halo
[01:40.020]因为我是心怀光明的恶魔
[01:40.020]Yeah
[01:40.651]
[01:40.651]G-Eazy：
[01:41.317]
[01:41.317]Put the hours in put the work in
[01:42.991]我费时费力
[01:42.991]Swear I try so hard to be perfect
[01:44.918]只想变得完美
[01:44.918]But sometimes feels like a burden
[01:46.796]有时感觉身负重担
[01:46.796]Cause I still ain't but a person
[01:48.657]因为我也只是个普通人
[01:48.657]Switch lanes in the Porsche that I'm swervin'
[01:50.661]我坐在保时捷里急速转弯变道
[01:50.661]Tell myself slow down off the bourbon
[01:52.476]我告诫自己慢下来 不要再酒驾
[01:52.476]When you drive like that it made me nervous
[01:54.414]当你极速狂奔 就让我感到不安
[01:54.414]Not tonight not closing the curtains
[01:56.355]今晚还不是时候 不要拉上窗帘
[01:56.355]When I die not trying to see hell
[01:58.269]我不想在临死时看见罪恶的地狱
[01:58.269]Feel like I'm headed that way in a V12
[02:00.187]感觉自己正在急速坠入深渊
[02:00.187]And I just broke up with my female
[02:02.090]我刚和女朋友分手
[02:02.090]On tour had to do it by email
[02:03.960]我正在旅行 只能通过电子邮件跟她分手
[02:03.960]But that's all I'ma save you the detail
[02:05.906]这就是我能告诉你的全部细节
[02:05.906]Therapy with a beat and a freestyle
[02:07.778]用节奏和临场发挥来治愈自己
[02:07.778]Either way live today I'ma be well
[02:09.632]无论如何 活在当下 我会过得很好
[02:09.632]Cause I never wanna let 'em see me fail
[02:11.559]因为我永不会让他们看见我失败的样子
[02:11.559]I'm talking to myself what's wrong with you
[02:13.724]询问自己 到底发生了什么事
[02:13.724]You should make some songs to turn up to
[02:15.729]你应该写几首歌来鼓舞一下士气
[02:15.729]Thinkin' too much like you usually do
[02:17.608]然后像过去一样思虑过度
[02:17.608]'Til you drink some liquor then you're cool
[02:19.526]喝些烈酒 你会感觉更好
[02:19.526]Throw your brain away that's all it takes
[02:21.318]你不再需要理智 把一切交给本能
[02:21.318]Dumb it down but that's not what he makes
[02:23.262]你可以沉默寡言 这无可厚非
[02:23.262]Then say the sales and the 'biz
[02:25.159]之后便可痛斥这些交易
[02:25.159]It's not that easy Gerald nothing is
[02:26.801]一切都没有那么简单 没有那么简单
[02:26.801]Zoe Nash/G-Eazy：
[02:27.169]
[02:27.169]Ever seen a devil with a halo yeah
[02:30.143]我曾见过光环笼罩下的魔鬼
[02:30.143]Ever seen an angel with some horns y'know
[02:33.897]也见过长出可怖犄角的天使
[02:33.897]Everybody got their own demons
[02:37.646]人人都有各自的心魔
[02:37.646]Everybody fightin' their own war
[02:41.332]人人都在进行灵魂的圣战
[02:41.332]I can be an angel sometimes
[02:43.596]有时我也是个善良的天使
[02:43.596]I can be real up
[02:45.540]我可以保持真实
[02:45.540]I miss you only sometimes
[02:47.324]我只是偶尔想起你
[02:47.324]I give you real tough love
[02:49.348]我给予你诚挚的爱情
[02:49.348]'Cause I'm a devil with a halo
[02:52.293]因为我是心怀光明的恶魔
[02:52.293]