[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Same Ol' Mistakes (BBC Live Version)]
[ar:Laura Mvula]
[al:The Dreaming Room (Special Edition)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Same Ol' Mistakes (BBC Live Version) - Laura Mvula
[00:13.240]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:13.240]Written by：Laura Mvula
[00:26.495]
[00:26.495]I can just hear them now
[00:29.490]我现在能听到他们的声音
[00:29.490]How could you let us down
[00:32.503]你怎么能让我们失望
[00:32.503]They don't know what I found
[00:35.417]他们不知道我发现了什么
[00:35.417]See it from this way around
[00:38.400]从这个角度来看
[00:38.400]Feeling it overtake
[00:41.632]感觉一切都结束了
[00:41.632]All that I used to hate
[00:44.522]我曾经讨厌的一切
[00:44.522]One by one every trait
[00:47.217]一个接一个每个特征
[00:47.217]I tried but it's way too late
[00:50.479]我尽力了但已经来不及了
[00:50.479]All the signs I don't read
[00:53.498]所有的迹象我都不懂
[00:53.498]Sides of me can't agree
[00:56.609]我的内心无法认同
[00:56.609]When I be in too deep
[00:59.575]当我陷得太深
[00:59.575]Going with what I always longed for
[01:06.273]追寻我一直渴望的东西
[01:06.273]Feel like a brand new person
[01:08.591]感觉自己焕然一新
[01:08.591]Make the same old mistakes
[01:10.414]犯下同样的错误
[01:10.414]But I don't care I'm in love
[01:14.645]可我不在乎我恋爱了
[01:14.645]Stop before it's too late
[01:18.243]趁还来得及赶紧收手
[01:18.243]Feel like a brand new person
[01:20.193]感觉自己焕然一新
[01:20.193]But you make the same old mistakes
[01:22.739]可你重蹈覆辙
[01:22.739]I finally know
[01:23.514]我终于明白
[01:23.514]You don't have what it takes
[01:24.859]你没有什么本事
[01:24.859]What it's like
[01:26.538]这是什么感觉
[01:26.538]Stop before it's too late
[01:29.277]趁还来得及赶紧收手
[01:29.277]I know there's too much at stake
[01:31.376]我知道危机四伏
[01:31.376]And I still don't know why it's happening
[01:33.269]我还是不知道为什么会这样
[01:33.269]Making the same mistakes
[01:37.206]犯下同样的错误
[01:37.206]And I still don't know
[01:38.571]我还是不知道
[01:38.571]Stop while it's not too late
[01:42.865]趁现在还来得及赶紧收手
[01:42.865]And I know that it's hard to digest
[01:49.741]我知道这难以接受
[01:49.741]Maybe your story ain't so different from the rest
[01:54.969]也许你的故事和其他人没什么不同
[01:54.969]And I know it seems wrong to accept
[02:01.759]我知道接受现实似乎是不对的
[02:01.759]But you've got your demons and she's got her regrets
[02:07.474]可你心狠手辣她心怀遗憾
[02:07.474]And I know that it's hard to digest
[02:10.352]我知道这难以接受
[02:10.352]And I know it's hard to digest
[02:14.223]我知道这难以接受
[02:14.223]A realization is as good as a guess
[02:19.440]恍然大悟与猜测一样好
[02:19.440]And I know it seems wrong to accept
[02:23.664]我知道接受现实似乎是不对的
[02:23.664]And you know thing wrong
[02:26.328]你知道错了
[02:26.328]But you've got your demons and she's got her regrets
[02:42.909]可你心狠手辣她心怀遗憾
[02:42.909]Feel like a brand new person
[02:47.285]感觉自己焕然一新
[02:47.285]How will I know
[02:49.166]我怎么知道
[02:49.166]It's for you do
[02:51.249]都是为了你
[02:51.249]Stop before it's too late
[02:55.052]趁还来得及赶紧收手
[02:55.052]In a new direction
[02:56.705]朝着新的方向前进
[02:56.705]But you make the same old mistakes
[02:59.587]可你重蹈覆辙
[02:59.587]How will I know I've gone too far
[03:03.402]我怎么知道我已经走得太远
[03:03.402]Stop before it's too late
[03:05.957]趁还来得及赶紧收手
[03:05.957]I know
[03:06.923]我知道
[03:06.923]Feel like a brand new person
[03:09.537]感觉自己焕然一新
[03:09.537]Make the same old mistakes
[03:11.537]犯下同样的错误
[03:11.537]Finally know what it's like
[03:15.290]终于知道那是什么感觉
[03:15.290]Stop before it's too late
[03:19.054]趁还来得及赶紧收手
[03:19.054]In a new direction
[03:20.341]朝着新的方向前进
[03:20.341]But you make the same old mistakes
[03:23.419]可你重蹈覆辙
[03:23.419]How will I know
[03:24.979]我怎么知道
[03:24.979]It's for you do
[03:27.232]都是为了你
[03:27.232]Stop before it's too late
[03:29.490]趁还来得及赶紧收手
[03:29.490]How will I know what it's like
[03:32.484]我怎么知道那是什么感觉
[03:32.484]