[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ar:]
[ti:]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Gaston's Soliloquy - Corey Cott
[00:07.980]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:07.980]She's a snip
[00:09.410]她是个
[00:09.410]Just a snip
[00:10.900]只是一个弹夹
[00:10.900]Making dreadful childish noise
[00:11.540]发出令人畏惧的幼稚噪音
[00:11.540]Having fun with all her toys
[00:14.039]和她的玩具玩得很开心
[00:14.039]Just a chickity who needs her mother hen
[00:16.829]只是个需要妈妈的小妞
[00:16.829]She's a cub
[00:17.729]她是个孩子
[00:17.729]A popouse
[00:18.029]一个街头小子
[00:18.029]You could never turn her loose
[00:19.919]你无法让她放松警惕
[00:19.919]She's so infentile to take her from her pen
[00:26.509]她天真无知无法将她从监狱里带走
[00:26.509]Of course
[00:27.729]那是必须的
[00:27.729]That weekend in treveel
[00:30.059]在特里维尔度过的那个周末
[00:30.059]Inspite of all her youthful zeal
[00:32.409]尽管她充满青春的热情
[00:32.409]She was exceeding polite
[00:35.509]她彬彬有礼
[00:35.509]And on the whole a sheer delight
[00:38.039]总的来说这是一种纯粹的喜悦
[00:38.039]And if it joy galore
[00:40.768]如果快乐无比
[00:40.768]At least not once was she was a bore
[00:43.238]至少没有一次她让人厌烦
[00:43.238]That I recall
[00:46.228]在我的记忆里
[00:46.228]No not at all
[00:50.348]完全没有
[00:50.348]But she's a girl
[00:51.948]但她是个女孩
[00:51.948]A silly girl
[00:53.278]傻傻的女孩
[00:53.278]Adolescent to her toes
[00:54.588]青春期的她
[00:54.588]Good heaven how it shows
[00:56.428]多么美好的天堂
[00:56.428]Sticking thumbs or all the fingers she has got
[00:59.568]伸出她所有的手指
[00:59.568]She's a girl
[01:00.908]她是个女孩
[01:00.908]A clumsy girl
[01:02.478]拙的女孩
[01:02.478]She's as swollen as a grape
[01:03.998]她浮肿得像葡萄
[01:03.998]She doesn't have a shape
[01:05.868]她没有形状
[01:05.868]Where her figure ought to be it is not
[01:08.708]她的身影本应出现在我面前却没有出现
[01:08.708]She's a girl
[01:09.998]她是个女孩
[01:09.998]A growing girl
[01:11.498]成长中的女孩
[01:11.498]But so backwards for her years
[01:13.578]但她的年纪好落后
[01:13.578]If a boy her age appears
[01:14.898]如果出现一个和她年龄相仿的男孩
[01:14.898]I am certain he would never call again
[01:17.778]我确信他再也不会给我打电话
[01:17.778]She's a scamp
[01:18.578]她是个淘气鬼
[01:18.578]And a brat
[01:19.348]小屁孩
[01:19.348]Doesn't know where she is at
[01:20.848]不知道她在哪里
[01:20.848]Unequiped and undesirable to men
[01:27.568]毫不含糊不受男人欢迎
[01:27.568]Of course
[01:28.788]那是必须的
[01:28.788]I must in truth confess
[01:31.187]我必须坦白承认
[01:31.187]That in that brand new little dress
[01:33.747]穿着崭新的裙子
[01:33.747]She looked surprisingly mature
[01:36.707]她看起来成熟得惊人
[01:36.707]And a definite alure
[01:38.857]一种明确的爱
[01:38.857]It was a shock infact to me
[01:41.957]事实上这让我震惊不已
[01:41.957]A most amazing shock to see
[01:44.957]令人震惊的是
[01:44.957]The way it clung
[01:47.427]难以忘怀
[01:47.427]On one so young
[01:51.487]一个如此年轻的女孩
[01:51.487]But she's a girl
[01:53.147]但她是个女孩
[01:53.147]A little girl
[01:54.797]一个小女孩
[01:54.797]Growing older it is true
[01:56.427]随着年龄增长这是事实
[01:56.427]Which is what they always do
[01:57.537]他们总是这样
[01:57.537]Until that unxepected hour until they blossom
[02:03.086]直到那未曾察觉的时刻直到它们绽放
[02:03.086]Like a flower
[02:03.816]就像一朵花
[02:03.816]