[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:There's Nothing I Wouldn't Do]
[ar:Lea Salonga]
[al:The Journey So Far-Recorded Live at Cafe Carlyle]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]There's Nothing I Wouldn't Do - Lea Salonga
[00:01.117]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:01.117]I wanna lick your stamps
[00:04.843]
[00:04.843]I wanna squeeze your fruit
[00:08.334]我想与你纵享欢愉
[00:08.334]I wanna copy your keys
[00:09.945]我想抄袭你的钥匙
[00:09.945]I wanna polish your skis
[00:11.777]我想帮你擦滑雪板
[00:11.777]I wanna dryclean your suit
[00:15.305]我想把你的西装拿去干洗
[00:15.305]I long to renew your passport
[00:17.983]我渴望为你更新护照
[00:17.983]I wanna walk your collie
[00:19.582]我想牵着你的牧羊犬
[00:19.582]Get you Nova Scotia salmon
[00:21.359]给你买新斯科舍三文鱼
[00:21.359]You can put on your bialy
[00:23.471]你可以穿上你的衣服
[00:23.471]'Cause baby when it comes to you
[00:25.534]因为宝贝当你遇到我时
[00:25.534]There's nothing I wouldn't do
[00:29.076]我什么都愿意做
[00:29.076]I wouldn't do
[00:32.637]我不会做
[00:32.637]I wanna wash you car
[00:36.157]我想为你洗车
[00:36.157]I wanna scramble your eggs
[00:39.794]我想炒你的鸡蛋
[00:39.794]Your salad I will toss
[00:41.450]你的沙拉我会扔掉
[00:41.450]Of course I'll help you floss
[00:43.217]我当然会帮你炫耀
[00:43.217]Rub Tiger balm on your legs
[00:47.049]在你的腿上擦万金油
[00:47.049]Oh baby 'cause in your love
[00:50.448]宝贝因为在你的爱里
[00:50.448]I am enveloped
[00:51.527]我被笼罩着
[00:51.527]Gonna mosey down to Fotomat
[00:53.469]我要去Fotomat逛一逛
[00:53.469]And get your film developed
[00:55.405]把你的胶卷冲洗出来
[00:55.405]'Cause baby when it comes to you
[00:57.474]因为宝贝当你遇到我时
[00:57.474]There's nothing I wouldn't do
[01:00.597]我什么都愿意做
[01:00.597]Oh-oh-oooh
[01:02.461]哦哦哦
[01:02.461]Some show their love
[01:03.758]有些人表达爱意
[01:03.758]By writing a letter
[01:05.793]写一封信
[01:05.793]Some stumble over mountain and sea
[01:09.355]有人跌跌撞撞翻山越海
[01:09.355]But does that show my love one more iota
[01:12.774]但这能否再次表达我的爱
[01:12.774]Than making sure your soda's caffeine-free
[01:15.365]确保你的苏打水不含咖啡因
[01:15.365]I long to fold your socks
[01:18.452]我渴望为你叠袜子
[01:18.452]I'll organize your closet
[01:22.145]我会整理你的衣柜
[01:22.145]And baby sweet if you like
[01:23.879]如果你愿意宝贝也很甜蜜
[01:23.879]I'll buy blue bags and recycle
[01:25.724]我会买蓝色袋子回收再利用
[01:25.724]All your bottles for deposit
[01:29.321]把你的酒都存起来
[01:29.321]I long to do all your taxes
[01:32.089]我渴望帮你缴税
[01:32.089]I'll make a quesadilla
[01:33.707]我会做一个玉米饼
[01:33.707]I'll rent a van for two
[01:35.188]我会租一辆面包车两个人
[01:35.188]And then I'll drive you to Ikea
[01:37.225]然后我开车送你去宜家
[01:37.225]'Cause baby when it come to you
[01:39.429]因为宝贝当你遇到麻烦时
[01:39.429]There's nothing I wouldn't do
[01:42.694]我什么都愿意做
[01:42.694]Oooohh
[01:44.631]哦哦
[01:44.631]Everyone does that whole diamond ring thing
[01:47.928]每个人都戴着钻戒
[01:47.928]What's more passe than a rose
[01:51.098]还有什么比一朵玫瑰花更转瞬即逝
[01:51.098]What glued my heart indeed
[01:52.850]究竟是什么让我如此心动
[01:52.850]More than going to Duane Reade
[01:54.456]不仅仅是去DuaneReade
[01:54.456]And buying aloe vera Kleenex for your nose
[01:57.592]给你买点芦荟纸巾擦鼻子
[01:57.592]I long to Woolite your fine washables
[02:00.668]我渴望着Woolite你精致的旧衣服
[02:00.668]I wanna roll your quarters ooh
[02:03.967]我想给你卷点好货
[02:03.967]My dear whatever you crave now
[02:06.205]亲爱的无论你渴望什么
[02:06.205]You know I'm your slave now
[02:07.751]你知道我现在是你的奴隶
[02:07.751]I'm just waiting for my order
[02:11.278]我在等待我的订单
[02:11.278]I'm gonna go with you to yoga
[02:14.009]我要和你一起去做瑜伽
[02:14.009]I'll buy some shorts for biking
[02:15.771]我会买几条短裤骑自行车
[02:15.771]I'll break up every bunch
[02:17.141]我会将一切都摧毁
[02:17.141]So each banana's to your liking
[02:19.399]每一根香蕉都是你喜欢的
[02:19.399]And baby when it comes to you
[02:22.634]宝贝一说到你
[02:22.634]To show you that my love is true
[02:26.153]告诉你我的爱是真挚的
[02:26.153]Baby when it comes to you
[02:28.401]宝贝一说到你
[02:28.401]There's nothing I wouldn't do
[02:33.532]我什么都愿意做
[02:33.532]There's nothing I wouldn't do
[02:35.090]我什么都愿意做
[02:35.090]