[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ar:Dry the River]
[ti:History Book]
[by:]
[00:01.330]
[00:01.330]Artist：dry the river
[00:02.970]
[00:02.970]Songs Title：history book
[00:17.520]
[00:17.520]Like faithful oxen through the chalk
[00:22.060]就像忠贞不渝的公牛穿过粉笔
[00:22.060]With dragging tails of history walk
[00:26.140]拖着历史的尾巴
[00:26.140]Soon confuse the compass and the cross
[00:33.900]很快就会混淆指南针和十字架
[00:33.900]Carefully and cursively we fill our travelling diaries with loss
[00:50.740]我们小心翼翼地在旅行日记里写下我们的损失
[00:50.740]Beneath an angry Bible flood
[00:55.440]在愤怒的《圣经》洪水之下
[00:55.440]Did you and I first learn to love
[00:59.700]你和我是不是第一次学会爱
[00:59.700]In my father's car we came to know
[01:06.740]在我父亲的车里我们渐渐明白
[01:06.740]And shivered in our painted clothes and paired like every animal below
[01:23.790]我们穿着彩绘衣服瑟瑟发抖就像下面的动物一样成双成对
[01:23.790]As heavy as a history book can be
[01:27.670]就像历史书一样沉重
[01:27.670]I will carry it with me oh Lord
[01:39.140]我会随身携带上帝啊
[01:39.140]And maybe when the bitterness has gone
[01:42.770]也许当痛苦烟消云散
[01:42.770]There'll be sweetness on our tongues once more
[01:55.270]我们会再次感受到甜蜜的滋味
[01:55.270]Barefoot in a rowing boat
[01:58.960]光着脚划着赛艇
[01:58.960]You lose your shoes and freeze your toes
[02:03.540]你脱掉鞋子冻住脚趾
[02:03.540]And say I wear my sorrow like a crown
[02:10.220]说我把悲伤当做王冠戴在身上
[02:10.220]And throw your arms around my head and see it there in gold and red and brown
[02:24.950]你的双臂环抱着我的头我看见金色、红色和棕色的头发
[02:24.950]As heavy as a history book can be
[02:28.710]就像历史书一样沉重
[02:28.710]I will carry it with me oh Lord
[02:40.070]我会随身携带上帝啊
[02:40.070]And maybe when the bitterness has gone
[02:43.570]也许当痛苦烟消云散
[02:43.570]There'll be sweetness on our tongues once more
[02:55.490]我们会再次感受到甜蜜的滋味
[02:55.490]We'll soon forget our parents' names
[03:02.880]我们很快就会忘记父母的名字
[03:02.880]Like dogs will drive the wolves away
[03:10.290]就像恶狗可以赶走恶狼
[03:10.290]And weep with fingertips opposed
[03:15.510]泪流成河指尖与我作对
[03:15.510]Like a church where nobody congregates
[03:25.740]就像没有人聚集的教堂
[03:25.740]But sweetness sings in the pasture
[03:29.190]但是甜美的歌声在牧场响起
[03:29.190]We throw ourselves on the mercy of the earth
[03:33.000]我们祈求大地的怜悯
[03:33.000]If sand and salt have the answer
[03:36.380]如果沙子和盐能找到答案
[03:36.380]Then the act itself will be louder than the word
[03:40.410]行动本身会比话语更响亮
[03:40.410]And I'll be on your side
[03:42.470]我会在你身边
[03:42.470]