[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:A Place of Her Own]
[ar:The Midnight]
[al:Heroes (Explicit)]
[by:v_ttzhang]
[00:00.000]
[00:00.000]A Place of Her Own - The Midnight
[00:02.771]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.771]Lyrics by：Tyler Lyle/Tim McEwan
[00:03.886]
[00:03.886]Composed by：Tyler Lyle/Tim McEwan
[00:29.886]
[00:29.886]She got a job at a diner in the South Slope
[00:35.066]她在南坡的一家餐厅找到了一份工作
[00:35.066]It's a nice place in its own way
[00:39.811]那地方自有它的美好
[00:39.811]She had to move back to Queens with her mom though
[00:44.670]但她不得不和妈妈搬回皇后区
[00:44.670]She takes the F train
[00:47.414]她每天乘坐F线地铁
[00:47.414]It's a long way
[00:59.893]路途遥远
[00:59.893]Charlie's walking now
[01:01.867]查理现在会走路了
[01:01.867]She knows that he'd be proud
[01:04.395]她知道他会为她感到骄傲
[01:04.395]She wakes up early in the morning for the F train
[01:09.636]她每天早上早早起床赶F线地铁
[01:09.636]She's making her way
[01:11.957]她正在努力前行
[01:11.957]She's making her pay in the South Slope
[01:16.984]她在南坡努力挣钱
[01:16.984]It's a nice place
[01:21.197]那是个不错的地方
[01:21.197]But it's a long day
[01:30.015]但日子却漫长
[01:30.015]He left a hole the size of the world
[01:33.851]他留下的空洞如世界般巨大
[01:33.851]And she ain't never had nothing
[01:36.718]而她从未拥有过什么
[01:36.718]Wasn't asking for gold
[01:39.102]她不奢求黄金
[01:39.102]Just a place of her own
[01:41.709]只想要一个属于自己的地方
[01:41.709]Place of her own
[01:44.312]属于自己的地方
[01:44.312]Place of her own
[01:49.408]属于自己的地方
[01:49.408]Carve out a space
[01:51.365]开辟一片空间
[01:51.365]Just enough to breathe
[01:53.738]足够呼吸
[01:53.738]For the long nights of uncertainty
[01:58.924]面对不确定的长夜
[01:58.924]Place of her own
[02:01.387]属于自己的地方
[02:01.387]Place of her own
[02:03.818]属于自己的地方
[02:03.818]Place of her own
[02:08.327]属于自己的地方
[02:08.327]Summer is so hot
[02:10.982]夏日如此炎热
[02:10.982]Winter is so cold
[02:13.093]冬日如此寒冷
[02:13.093]On the F train to the South Slope
[02:17.908]乘坐F线地铁前往南坡
[02:17.908]Most people are okay in their own way
[02:22.706]大多数人以自己的方式过得还好
[02:22.706]It's a nice place
[02:25.105]那是个不错的地方
[02:25.105]But it's a long way
[02:38.423]但路途遥远
[02:38.423]He left a hole the size of the world
[02:42.466]他留下的空洞如世界般巨大
[02:42.466]And she ain't never had nothing
[02:45.098]而她从未拥有过什么
[02:45.098]Wasn't asking for gold
[02:47.679]她不奢求黄金
[02:47.679]Just a place of her own
[02:50.013]只想要一个属于自己的地方
[02:50.013]Just a place of her own
[02:52.531]只想要一个属于自己的地方
[02:52.531]Just a place of her own
[02:57.937]只想要一个属于自己的地方
[02:57.937]Carve out a space
[02:59.872]开辟一片空间
[02:59.872]Just enough to breathe
[03:02.330]足够呼吸
[03:02.330]For the long nights of uncertainty
[03:07.584]面对不确定的长夜
[03:07.584]Place of her own
[03:10.015]属于自己的地方
[03:10.015]Place of her own
[03:12.368]属于自己的地方
[03:12.368]Place of her own
[03:15.435]属于自己的地方
[03:15.435]She says yeah you leave
[03:19.209]她说，是的，你离开
[03:19.209]Yeah you go
[03:21.544]是的，你走了
[03:21.544]Where do I belong
[03:24.126]我属于哪里
[03:24.126]Where do I belong
[03:26.569]我属于哪里
[03:26.569]Yeah you leave
[03:28.940]是的，你离开
[03:28.940]Yeah you go
[03:31.406]是的，你走了
[03:31.406]Where do I belong
[03:35.016]我属于哪里
[03:35.016]She says yeah you leave
[03:38.666]她说，是的，你离开
[03:38.666]Yeah you go
[03:41.134]是的，你走了
[03:41.134]Where do I belong
[03:43.759]我属于哪里
[03:43.759]Where do I belong
[03:46.164]我属于哪里
[03:46.164]Yeah you leave
[03:48.544]是的，你离开
[03:48.544]Yeah you go
[03:51.100]是的，你走了
[03:51.100]Where do I belong
[03:53.552]我属于哪里
[03:53.552]Where do I belong
[03:56.728]我属于哪里
[03:56.728]He left a hole the size of the world
[04:00.803]他留下的空洞如世界般巨大
[04:00.803]And she ain't never had nothing
[04:03.814]而她从未拥有过什么
[04:03.814]Wasn't asking for gold
[04:06.047]她不奢求黄金
[04:06.047]Just a place of her own
[04:08.405]只想要一个属于自己的地方
[04:08.405]Just a place of her own
[04:10.791]只想要一个属于自己的地方
[04:10.791]Just a place of her own
[04:16.322]只想要一个属于自己的地方
[04:16.322]Carve out a space
[04:18.277]开辟一片空间
[04:18.277]Just enough to breathe
[04:20.754]足够呼吸
[04:20.754]For the longs nights of uncertainty
[04:25.924]为了那些不确定的长夜
[04:25.924]Place of her own
[04:28.109]属于自己的地方
[04:28.109]Place of her own
[04:30.845]属于自己的地方
[04:30.845]Place of her own
[04:34.948]属于自己的地方
[04:34.948]