[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ar:]
[ti:]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Words Fail - Ben Platt
[00:14.063]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.063]I never meant to make it such a mess
[00:18.390]我从未想过会搞得如此糟糕
[00:18.390]I never thought that it would go this far
[00:22.839]也没料到事情会发展到这一步
[00:22.839]So I just stand here sorry
[00:25.658]只能站在原地懊悔
[00:25.658]Searching for something to say
[00:29.235]绞尽脑汁想找些话
[00:29.235]Something to say
[00:34.576]找些话来说
[00:34.576]Words fail words fail
[00:40.082]言语失效 言语失效
[00:40.082]There's nothing I can say
[00:52.439]我无话可说
[00:52.439]I guess I thought I could be part of this
[00:56.649]或许我曾天真地以为能融入其中
[00:56.649]I never had this kind of thing before
[01:00.696]我从未拥有过这般感受
[01:00.696]I never had that perfect girl
[01:04.080]也未曾遇见完美的她
[01:04.080]Who somehow could see the good part of me
[01:10.688]能看透我心底尚存的微光
[01:10.688]I never had the dad who stuck it out
[01:14.520]父亲从未为我停留
[01:14.520]No corny jokes or baseball gloves
[01:18.688]没有老套笑话或棒球手套
[01:18.688]No mom who just was there
[01:21.123]母亲只是默默存在
[01:21.123]'Cause mom was all that she had to be
[01:27.089]因她已倾尽所有
[01:27.089]That's not a worthy explanation
[01:30.651]这解释太过苍白无力
[01:30.651]I know there is none
[01:35.464]我深知无话可说
[01:35.464]Nothing can make sense of all these things I've done
[01:43.429]过往种种 皆无从辩解
[01:43.429]Words fail words fail
[01:47.886]言语失效 言语失效
[01:47.886]There's nothing I can say
[01:51.335]我无话可说
[01:51.335]Except sometimes you see everything you wanted
[01:54.998]有时眼前尽是梦寐以求
[01:54.998]And sometimes you see everything you wish you had
[01:59.563]有时满目皆是求而不得
[01:59.563]And it's right there right there right there
[02:04.323]它就在那里 触手可及却又遥不可及
[02:04.323]In front of you
[02:08.982]在你面前
[02:08.982]And you want to believe it's true
[02:14.606]你渴望相信这是真的
[02:14.606]So you make it true
[02:19.860]于是你让它成真
[02:19.860]And you think maybe everybody wants it
[02:29.806]你以为或许每个人都想要这样
[02:29.806]And needs it a little bit too
[03:04.180]也都需要一点点这样的幻想
[03:04.180]This was just a sad invention
[03:09.056]这不过是个悲伤的虚构
[03:09.056]It wasn't real I know
[03:14.149]我知道那并非真实
[03:14.149]But we were happy
[03:17.697]但我们曾快乐过
[03:17.697]I guess I couldn't let that go
[03:22.869]我终究无法释怀
[03:22.869]I guess I couldn't give that up
[03:27.463]我终究难以割舍
[03:27.463]I guess I wanted to believe
[03:30.364]我仍渴望去相信
[03:30.364]'Cause if I just believe
[03:32.935]因为只要相信
[03:32.935]Then I don't have to see what's really there
[03:39.832]就不必直面残酷现实
[03:39.832]No I'd rather pretend I'm something better than
[03:43.290]宁愿伪装成完美的模样
[03:43.290]These broken parts
[03:45.631]掩盖这些破碎
[03:45.631]Pretend I'm something other than
[03:47.857]假装自己截然不同
[03:47.857]This mess that I am
[03:49.954]这个不堪的我
[03:49.954]'Cause then I don't have to look at it
[03:52.700]这样就不必正视它
[03:52.700]And no one gets to look at it
[03:54.877]也没人能窥见它
[03:54.877]No no one can really see
[03:59.956]不 没人能真正看清
[03:59.956]'Cause I've learned to slam on the brake
[04:04.465]因为我已学会急踩刹车
[04:04.465]Before I even to turn the key
[04:08.790]在转动钥匙之前
[04:08.790]Before I make the mistake
[04:13.195]在铸成大错之前
[04:13.195]Before I lead with the worst of me
[04:17.179]在我展现最糟的自己之前
[04:17.179]I never let them see the worst of me
[04:32.707]我从未让人见过我的阴暗面
[04:32.707]'Cause what if everyone saw
[04:38.111]若所有人都看见
[04:38.111]What if everyone knew
[04:42.772]若所有人都知晓
[04:42.772]Would they like what they saw
[04:46.880]他们会接受这样的我吗
[04:46.880]Or would they hate it too
[04:52.525]还是会同样厌恶
[04:52.525]Will I just keep on running away from what's true
[05:02.382]难道我只能继续逃避真实的自我
[05:02.382]All I ever do is run
[05:09.829]我的一生都在奔逃
[05:09.829]So how do I step in
[05:15.606]我该如何迈出这一步
[05:15.606]Step into the sun
[05:25.033]走向阳光
[05:25.033]Step into the sun
[05:32.240]走向阳光
[05:32.240]